Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
57 6 ’ LITERÄRA NOTISER.
andra, medan- äfven i de partier,’ som motsvara originalets anapester, och i
dialogen här och där rim inblandats, gör detta ett oroligt och otillfredsställande
intryck’, emedan man ständigt så att säga måste vara på sin vakt för att kunna
iakttaga rimmen, men därvid ofta finner sin möda förspild.
I det hela gifver emellertid öfvers, en god föreställning om Äischylos’
mäktiga- diktkonst och torde i Öfversrs hemland förtjäna ali uppmärksamhet.
Såsom ett prof på öfverse stil må här anföras några verser (782—94), som
tillika innehålla grunddragen af Aischylos’ världsåskådning:
„Der lyder et ord fra livets old:
var årene altid blide,
og fanged du lykken fuldt i vold,
vil lykken ej uden avkom dø;
den bærer forinden et barn ved bryst:
de gladeste dage, den rigeste lyst
vil føde ubodelig kvide. —
Jeg ene har-ej’de andres tro:
den syndige gærning i lys eller løn
vil avle omsider en stærkere-søn,
der fuldelig faderen ligner;
men lykken beständig retfærdigheds bo
med yndige sønner velsigner."
B. R.
Rättelser.
Sid. 563 rad. 1 nedifrån står "solonisterna", läs solisterna.
n 572 » 5 uppifrån „ "sömnen" „ "sömmen"
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
