Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
220 DEN NYA BELLMANSUPPLAGAN.
Aj, när jag tänker uppå hennes hy
Och ögonens brinnande lekar,
Tycks mig af ängslan jag bara vill spy
Och från buteljerna fly.
Visserligen är ett burleskt element inflätadt uti det vemod, som
hela denna epistel andas, men dock så att det af vemodet alltjämt
dämpas. Då det nu här frigjordt bryter fram, verkar det så myc-
ket vidrigare, som det genom tillägget "bara" ännu starkare fixeras.
Ändringen åter har skänkt oss en af dessa oefterhärmliga Bell-
manska liknelserna: ”
<Hjertat af ängslan så tungt som ett bly
Vill från buteljerna fly".
Det var om bilder sådana som denna och den derpå följande
«Bröstet det liknar en sväfvande sky", den nyss aflidne skalden
Hauch, en stor Bellmans beundrare, en gång skrefi ett bref: "Si-
oden Homers Dage har der neppe väret mange der have givet så
levende og anskauelige Billeder som Bellman".
Endast i en epistel finna vi de af ofvan angifoa hänsyn för —
anledda ändringar föga lyckade, nämligen i ep. 40, som skildrar
«Bröllopet hos Bensvarfvaren’. Denna epistel är nämligen oblan-
dadt burlesk, och man håller derföre här tillgodo med mycket, som
man i annat fall skulle finna stötande. Så passar Movitz” situation,
sådan handskriftstexten i andra versen utmålar den, enligt vårt
förmenande, rätt väl i stycket, och ett löjligt intryck gör den fulla
magistern, när det under psalmsjungandet händer honom, att, "bäst
han gapar, stolt han rapar”. TI öfrigt tyckes ett oblidt öde hvilat
öfver denna epistel, enär ändringar och påtagliga slarffel gemen-
samt bidragit att försämra den.
Till detta kapitel höra äfven några rader i ep. 59 ("Båtsman, tag
nu din lufva’). Vid afsjungandet borttages i viss mån deras verkan, och
de kunde kanske ur den synpunkten hafva stått qvar; men å andra sidan
har man ingenting förlorat på deras ändrande. Ty då t. ex. vid hemresan
från Hessingen (ep. 48), det glada sällskapet passerar Serafimerlasaret-
tet, och Fredman med anledning deraf tillropar Movitz: "Akta nä-
san du på dej för hvar vacker flicka", skrattar man åt detta skämt
öfver den kärlekssjuke Movitz; men då det i denna epistel heter:
a
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
