Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
112 SVENSKT ORDBOKSARBETE.
att träffa något svenskt eller med svenskan införlifvadt ord, som
icke återfinnes i ordboken. Till anmälarens förfogande står endast
några egna på kort tid och tillfälligtvis gjorda anteckningar, och af
dessa kunna vi bär endast anföra en ringa del såsom prof. Icke få
af dessa ord äro funna i böcker, som stå upptagna på akademi-
ens förteckning öfver anförda skrifter:
Adelsmöte, afflisa, afgångsprof,-pröfning, afläsa (run-
stenar), afläsning, afrymning ("Endast den delen af gången,
öfver hvilken vägen går, synes hafva varit obetäckt. Det öfriga
visar . . . spår efter jordens och mossans afrymning"”. Berze-
lins i inträdestalet "Om Runamo och dess inskrift"; jfr folksprå-
kets rymma Il. römma å& i betydelsen afrödja), afsigtslöshet,
afsigtsroman (Zedritz), afslutningsfest, -högtidlighet, -tal
0. 8. v., aftonandakt, -lugn (Runeberg), -sign else (Fresenii kom-
munionbok), -skola (Statsskalendern), -tåg, afvägningskonst,
allmänanda, allmänbildning, allätande, allätare (myc-
ket vanliga zoologiska termer), allfarväg, andnöd (mycket van-
lig läkareterm), andefattigdom, anerik, aningsgåfva (B. v.
Beskow), aningsvis, adv. (B. E. Malmström), ankarbruk, antyd-
ningsvis, armsvag, -vrickning, axfylld, axrik, axelbrott,
-börda, -gehäng, -märke, -skarf, -stark o. 8. v.”")
Särskildt har det väckt vår undran, att ett så allmänt, säker-
ligen i hvarje nyare grammatika, förekommande ord som afljud
undgått uppmärksamheten eller afsigtligt utelemnats. Det senare
är dock - ej antagligt, ty ehuru Rydqvist i stället använder ordet
öfvergångsljud, hvilket också har vissa företräden framför det
förstnämnda, så har ordboken ej någon rätt att förtiga dess befint-
lighet i språket.
Hvad som kanske allra mest faller i ögonen är den stora ojämn-
heten vid upptagande af sammansatta ord. Under det t. ex. af-
grund har närmare 70, afgud 18, och ande säkert öfver 50 sam-
+) Till jämförelse anteckna vi följande i ordboken upptagna ord, de
allra flesta åtföljda af språkprof: afgångsexamen,aftonpipa, -ring,
«ro, skugga, afskräckningsprincip, afundsot, afvägningsin-
strument, allglädande, alnvis, anläggare,anmärkare, annalk-
ningsvis, antecknare, axbekrönt, axelkrus.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
