Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
188
HISTORISKT.
som till massan så ock till innehållet, det na utgifna häftets
förnämsta afdelning. Icke just derföre, att dessa bref
innehålla så’ särdeles mycket hitintills qkändt, men emedan de —
med sina tydliga kriterier af att vara nedskrifna efter
kronprinsens omedelbara diktamen — erbjuda rika tillfällen att
blicka in i hans personlighet. Det är nästan svårt att ur
mängden utvälja några vissa såsom i detta hänseende framför
de öfriga utmärkta, dock skulle vi t. ex. vilja hänvisa till
de militära råden i brefvet N:o 5; de uppbrusande orderna,
pag. 155, samt brefven (N:o 109, 110, 112—114) rörande
Stortingens förhandlingar.
Den svårighet utgifvaren säger sig stundom hafva haft
att tyda en del uttryck och "Misforstaaelser" synes han oss
hafva på ett särdeles lyckligt sätt öfvervunnit. Efter ett
noggrannt genomläsande af hela brefvexlingen tro vi oss endast
på ett enda ställe kunna spåra en origtig förklaring, (neml.
pag. 154, der "parlament" otvifvelaktigt bör återgifvas med
domstol t. ex. Konungens Högsta domstol eller något ditåt;
— någon riksdag var ej år 1814 samlad).
Vi anteckna deijemte med nöje, att den anmärkning vi
förra gången funno oss befogade att göra mot återgifvandet
af sn del Svenska uttryck, ej i fråga om föreliggande häfte
eger tillämpning; — endast i högst få fall, och dessa af ringa
betydenhet hafva i detta hänseende felaktigheter insmugit sig.
Ett antal här och hvar inskjutna smärre historiska excurser
af utgifvaren öka i icke ringa mon de förbindelser, i hvilka
vännerne af brödrafolkens historia måste anse sig stå till
honom. Såsom beklagligtvis i allmänhet med Norsk literatur är
fallet, är bokens pris enligt våra begrepp nog högt tilltaget.
H.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
