Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Förord
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
stor publik. Att därvid hålla den gyllene medelvägen vid
anförande av sagesmän o. d. är svårt för en författare. Å
ena sidan vill han icke trötta med noter eller svårbegripliga
citat, å andra sidan är han naturligtvis också mån om att
styrka sina uppgifters riktighet och att meddela något, som
kan hava intresse och värde för den svenska
historieforskningen. Alla utdrag ur tjechiska tryck- och handskrifter
hava naturligtvis blivit översatta; de latinska likaså, och om
några latinska inskrifter eller citat undantagsvis bibehållits,
hava de naturligtvis i regeln försetts med översättning.
Däremot har åtskilligt av de tyska originaltexterna bevarats i
oförändrad form, enär de äro mycket karaktäristiska i sin
stil — särskilt gäller detta poetiska citat — och icke torde
vara obegripliga för de historievänner och den
bildningssökande allmänhet, icke minst den studerande ungdomen,
för vilka denna läsning är avsedd.
Boken inledes med ett par kapitel, som visserligen icke
beröra det trettioåriga krigets svenska skede i Böhmen, men
dock torde vara välkomna, för att läsaren skall klarare förstå,
vad den stora religionskampen betydde för Böhmen, och för
att han lättare måtte kunna orientera sig i detta underbara
Prag, vars skatter lockade de svenska erövrarna till sig.
Om jag själv vägar tycka, att resultatet av ett par
månaders studier överträffade mina egna förhoppningar,
beror detta på den lyckliga omständighet, att jag — oavsett
vissa förstudier — såväl i Böhmen som i Mähren återfunnit
gamla vänner och förvärvat nya vänner och gynnare, som
på allt sätt hava främjat mitt arbete. I fall denna bok
röner ett välvilligt mottagande i Sverige, skall det sålunda
icke vara min förtjänst, utan deras. Att anföra alla namn
är här icke behövligt; må det vara mig nog att med djup
tacksamhet nämna endast följande: Direktören för
landsbiblioteket i Prag prof. d:r Zibrt, direktören för böhmiska
landsarkivet d:r Vojtĕch Nováćek, stadsarkivarien i Prag
d:r Josef Teige, stadsarkivarien i Kuttenberg prof. Heinic,
stadsarkivarien i Olmütz d:r Kux, stadsarkivarien d:r
Bretholz i Brünn, direktören för mähriska landsbiblioteket i
Brünn d:r W. Schram och klosterbibliotekarien d:r Maurus
Kinter i Raigern. Men de många onämnda äro därför icke
förgätna.
Stockholm i november 1910.
A—d J.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
