Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ä - äldre ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
äldre
ändtarm
äldjre a più ve’cchio, [om pers. äv.]
maggiore [di età]; ~ bror fratello
maggiore; en ~ herre un signore anziano ; bli
~ invecchiare; vara 10 år ~ än ngn
avere die Ci anni più di qu.; av ~ datum
di data precedente -st a il più veCchio
(anziano), il maggiore
älg alce f -hud pelle (/) d’alce -jakt
ca’ccia all’alce -ko alce (/) fe’mmina
-kött carne (/) d’alce
älsk|a tr amare; den man -ar den agar
man chi ben ama ben castiga; jag ^r
blommor mi pia’cciono i fiori; ett ~nde
par due amanti, una co’ppia di amanti
-are amante ra; förste ~ (teat.) primo
amoroso -arinna amante / -lig a
carino, dolce, grazioso, gentile -lighet
dolcezza, gentilezza, gra’zia -ling amore
ra, amoruccio, favorito; min ~ amore
mio -lings|bok libro prediletto
-lings|-rätt piatto favorito -og amore ra, far
(ra) all’amore, amoreggiamento -värd
a aina’bile, affa’bile -värdhet amabilità,
affabilità
älta tr [knåda] impastare; ~ ngt (bildl.)
ripetere incessantemente qc.
älv fiume ra
älva silfide /
ämbar se’cchio
ämbet|e ca’rica, funzione f; å ~ts vägnar
d’ufficio, ufficialmente -sjbroder
colle’-ga ra -s|förrättning funzione (/)
ufficiale -s|lokal ufficio, sede / -s|man
funziona’rio dello stato, ufficiale (ra)
pu’bblico; jur. magistrato; hög ~ alto
funziona’rio -sjmannabana carriera di
funzionario statale -s|mannakår classe
(/) dei funzionari statali -s|rum ufficio,
stu’dio -s|verk ministero
ämnja Itr [ha för avsikt] ave’r intenzione
di, intendere, pensare, contare; jag
~de just. . stavo pro’prio per. ,, e lo
sul punto di. . II rfl, vart du dig ?
dove vuol (conti di) andare?
ämne 1 [substans] materia, sostanza;
flytande ~ li’quido 2 bildl. [samtals-]
soggetto; [för tal, skrift] teina ra,
soggetto; [fack] ramo; [fråga] questione
/; [skol-] materia; hålla sig till
tenersi al teina -s|omsättning fysiol.
rica’mbio [organico], metabolismo
än I adv 1 [ännu] ancora; en gång
ancora una volta 2 ~ sen då? q pol?,
che importa? II konj. 1 [koncessiv]
hur rik han ~ må vara per quanto ricco
sia; vad som ^ må hända qualu’nque
co’sa accada; vad du ~ gör qualu’nque
co’sa fa’ccia; vem det ~ må vara
chiunque sia 2 [kopulativ] ~. ora.. ora
3 [efter komp.] di, che; hon är mer
vacker ~ intelligent è più bella che
intelligente; Maria är vackrare Anna
Maria è più bella di Anna; mer ~
någonsin più che mai
1 ända s fine /, estremità, termine ra;
F [bakdel] culo; av ett rep il capo
d’una fune; göra ~ på mettere fine
a; från ena ~n till den andra da una
parte all’altra; hela dagen i ~ tutto
il santo giorno ; sitta vid ~n av bordet
sedere a capota’vola; vara till ~ e’ssere
finito
2 ända adv fino, sino ; ~ dit fino là;
~ ifrån sin da; ~ till fino a; till
slutet fino alla fine; ~ ut i
fingerspetsarna fino alla punta (cima) dei
capelli
ändamål sco’po, fine ra; ~et helgar
medlen il fine giusti’fica i me’zzi; för detta
~ a questo sco’po; för välgörande ~
per beneficenza -s|enlig a opportuno,
conveniente, razionale -s|lös a vano,
inutile, che non se’rve a nie’nte
ändas itr dep terminare, finire [på in]
änd|e = 1 ända -else gram. desine’nza
•lös a se’nza fine, illimitato, infinito
ändock I adv [ep]puré II konj. benché,
sebbe’ne
ändpunkt punto estre’mo, estremità
ändr|a I tr cambiare, mutare, modificare;
~ en klänning rifare (rinnovare) un
vestito ; tidén för föreläsningen har
blivit r^d till. . la conferenza è stata
rimandata a. . ; det kan inte non ci
si può far nie’nte; utan att ~ en min
se’nza batter ci’glio, se’nza scomporsi;
~ sitt beslut cambiare la propria
decisione ; ~ åsikt cambia’r opinione
II rfl [förändras] cambiarsi; åsikt]
cambiare d’avviso -ing cambiamento,
modificazione /; en ~ till det bättre un
cambiamento in me’glio
änd|station järnv. stazione (/) tetmine
-tarm [intestino] retto
•423
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
