Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kvinnosakskvinna ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kvinnosakskvinna
kyrkskriven
zione della do’nna, femminismo
-saks|-kvinna femminista -tjusare
conquistatore (ra) di do’nne
kvint quinta -essens quintesse’nza -liera
itr [om fågel] gorgheggiare, trillare
kvissla vescichetta, pu’stola
kvist 1 [på träd] ramoscello, verga;
komma på grön ~ (bildl.) fare fortuna
2 [i virke] no’ccbio
1 kvista tr [träd] diramare, potare
2 kvista itr, ~ i väg F filare
kvist I fri a [om trä] se’nza no’di -hål
buco di un no’do -ig a 1 [om trä]
nodoso, nocchiuto 2 bildl. spinoso,
a’rduo, difficile
kvitt a 1 bli ~ ngn [bli fri från] liberarsi
da qu.; vara ~ alla bekymmer e’ssere
libero da ogni preoccupazione 2 nu
är vi ~ adesso siamo pari [e patta];
~ eller dubbelt [frågesport] la’scia o
raddo’ppia -a itr, det -ar fa lo stesso,
non impo’rta
kvitten bot. cotogna
kvittens quietanza, ricevuta
kvitter cinguettio [degli uccelli]
kvitt [era tr quietanzare; ~ en räkning
saldare un conto -ering saldo,
pagamento -o ricevuta, quietanza; [-[spårvägs-]-] {+[spår-
vägs-]+} biglietto; ~ få resgods scontrino
del baga’glio
kvittr|a itr cinguettare, gorgheggiare
-ande — kvitter
kvot 1 mat. quozie’nte m 2 [andel]
quo’ta
kväd|a tr itr (old.) cantare -e canto,
poe’ma m
kväk|a itr gracidare -ande s gracidio
kväkare qua’cchero
kvälj!a det -er mig mi da na’usea
-ande a nauseante, disgustante,
sto-rnache’vole -ning na’usea
kväll sera, serata; äta ~ cenare; i ~
stasera, questa sera; mot ~en sul far
della sera; om ~arna la sera; få ~en
di sera
kvälla itr, ~ fram sgorgare, scaturire
kväll i as itr dep farsi sera, imbrunire
-ning, i ~en al cade’r della no’tte
-sikurs corso serale -S[ kvist, på <^>en
nella serata -sjmat cena; äta ~
cenare -s 1 tidning giornale (ra) serale
-s |vard = -s\mat
kväsa tr 1 [undertrycka] reprimere
[uppror sommo’ssa] 2 ~ [till] ngn fai1
tacere qu., far abbassare la cresta a qu.
kväv | a tr soffocare äv. bildl.; [genom
gas] asfissiare; bildl. reprimere -ande
a soffocante; asfissiante -eazo’to -e j
haltig a azotato -ri ing soffocamento;
asfissia
kyckling pollo, galletto; [liten] pulcino
kyff|e bugigattolo, tugulio
1 kyl slakt, co’scia, cosciotto
2 kyl —skåp, -hus
kyl ! a I 5 freddo; bildl. freddezza II ir,
~ av raffreddare; © refrigerare -ande
a refrigerante -are [bil-] radiatore ra
-arskydd copriradiatore ra [–hus[anlägg-ning]-] {+-hus[anlägg-
ning]+} frigo ri’fero con impianti di
refrigerazione -ig a freddo, glaciale, äv.
bildl.; [sval] fresco; ~t mottagande
accoglie’nz a glaciale; ~ ton to’no glaciale
-knöl gelone ra -skada danno prodotto
dal gelo -skåp frigorifero, F frigo
-slagen a tie’pido -sår lesione (/) per
congelamento -vagn vagone (ra)
frigorifero
kyndelsmässa candelora
kynne indole ra, carattere ra,
temperamento
kypare cameriere ra
kyrk|a chie’sa; gå i ~n andare in chie’sa,
andare a (alla) messa -bok registro
parrochiale -bröllop sposalizio in chie’sa
-bänk banco [di chie’sa] -håv borsa
della que’stua -klocka campana: [ur]
orolo’gio del campanile -lig a J [som
avser kyrkan] ecclesia’stico, religioso;
~ konst arte sacra; ~ vigsel
matrimonio religioso 2 [kyrkligt [-intresserad]-] {+intresse-
rad]+} religioso ; hon är ~ [av sig] va
spesso in chie’sa; [om katolik] è
praticante
kyrko|besökare frequentatore ra
(fre-quentatrice /) di chie’sa -fader padre
(ra) della chie’sa -gård cimitero, campo
santo -herde curato, pa’rroco -historia
sto’ria della chie’sa (ecclesia’stica)
-möte sinodo, concilio -råd consiglio
parrochiale -stämma assemble’a
parrocchiale
kyrkj råtta, fattig som en ~ po’vero in
canna -sam a = -lig 2 -skriven a, vara
~ i. . e’ssere scritto nei registri par-
196
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
