Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - fördärvad ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
fördärvad
förestå
pere, depravare -ad a 1 [oduglig]
rovinato, sciupato 2 bildl. [moraliskt]
depravato, corrotto 3 skratta sig ~
ridere a crepapelle -as itr dep anda’r
male -bringande a pernicioso, nocivo,
dannoso
för i dölja tr dissimulare, nasco’ndere,
occultare ; ^ sanningen sottacere (non
dire) la verità -döma tr condannare;
[klandra] rimproverare -dömelse, evig
~ (teol.) perdizione /, mo’rte (/) ete’rna
-dömlig a condannatile
1 fore s strada buo’na per sciare (andare
in islitta); det är gott ~ si va be’ne in
islitta
2 före I prep prima di, avanti, anteriore
a; ~ Kristus (/. Kr.) avanti Cristo
(a. C.) II adv prima, avanti, in te’sta,
primieramente; klockan går ~
Foro-lo’gio va avanti; saken har varit ~
la co’sa è stata discussa -bild modello
-brå tr rimproverare [ngn för ngt a
qu. qc.] -bråelse rimprovero -brående
a pie’no di rimproveri -bud presa’gio
segno precursore -bygga tr prevenire
-byggande I a preventivo II s, till
~ av per prevenire -båda tr
preannunziare, presagire, predire -bära tr
addurre come prete’sto
fore| drag confere’nza; hålla ~ tenere
(fare) una conferenza -dra[ga] tr 1
[hellre vilja] preferire 2 [utföra]
recitare, pronunciare; mus. eseguire; ~
en rapport fare una relazione (un
rappo’rto) -dragande 5 [person] relatore
m -dragning [av ärende] relazione /
-dragningslista o’rdine (m) del giorno
-dragshållare conferenzie’re m
föreldöme ese’mpio, modello -dömlig
a esemplare
fÖrejfalla itr 1 [hända] succe’dcre,
accadere 2 [synas] parere, sembrare, fare
l’effetto di; det -faller mig mi pare
(sembra) -finnas itr dep esistere,
e’s-serci -fintlig a esistente
före|giva (-ge) tr prendere come (per)
prete’sto; jfr -bära -givande s, under
~ av col prete’sto di -gå tr itr
prece’-dere; ~ med gott exempel dare il buo’n
ese’mpio -gående I s passato II a
precedente, anteriore -gångsman pioniere
m, precursore m -ha tr occuparsi di
förehålla ir [förebrå] rimproverare [ngn
ngt a qu. qc.]
före|komma I tr [komma., i förväg]
anticipare, prevenire; [förebygga]
impedire, evitare; ~ ngns önskningar
prevenire i deside’ri di qu. II itr [hända]
succe’dere, capitare; Efinnas] trovarsi
-kommande a 1, vid ~ behov in caso
di bisogno ; ofta ~ frequente 2
[tillmötesgående, artig] gentile,
compiacente -kommen a, pä~ anledning (ung.)
dovuto a circostanze speciali -komst
prese’nza, esistenza
fore[figga itr 1 [vara tillgänglig] trovarsi
2 här -ligger ett misstag qui c’è un
malinteso -lägga tr 1 [fram-] presentare,
esporre 2 [föreskriva] prescrivere,
ordinare -läsa I ir [uppläsa] dettare II itr
[hålla föreläsn.] fare delle conferenze
(dei corsi) -läsning conferenza, corso
•löpare precursore m -mål oggetto,
co’sa; bli ^ för beundran, kritik, åtlöje
e’ssere fatto segno all’ammirazione,
e’ssere criticato, e’ssere deriso
fören|a tr [ri]unire, associare, accoppiare;
~ nytta med nöje unire l’utile al
diletto; företaget är ~t med stora
kostnader l’impresa porterebbe con sè delle
grandi spese -ing unione /; [-[sammanslutning]-] {+[samman-
slutning]+} società, associazione /,
confederazione /; kern. composizione /
-ingsmedlem me’mbro, so’cio, conso’cio
förjenkla tr semplificare -enkling
semplificazione / -enlig a compatibile,
conciliatile [med con]
Förenta Nationerna (F.N.)
[Organizzazione f] delle Nazioni Unite (O.N.U.)
Förenta Staterna Gli Stati Uniti (mpl)
d’Ame’rica
förejsats proposito, intenzione f -skrift
[anvisning] prescrizione /, re’gola,
norma; [av myndighet] precetto -skriva
tr prescrivere, ordinare; [förelägga]
raccomandare -slå tr proporre,
suggerire -spegla tr, ~ ngn ngt dare ad
intendere qc. a qu. -spegling, under
falska ~ar ingannando con false
promesse -språkare intercessore m,
mediatore m -spå tr predire -stava tr [stava
för] dettare; [föranleda] dettare,
suggerire -stå I tr [leda] dirigere, ave’r
la direzione di, presie’dere, governare
104
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
