Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Bihang - Uttal och tonvikt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Uttal
De viktigaste olikheterna mellan uttalet av italienskan och
svenskan aro följande:
0 uttalas ungefär som svenskt d i åtta.
u som oa i franskan (ett mellanljud av sv. o och u).
1 diftongerna ae, ai, ei, oi, au, eu, eo betonas första vokalen.
Ex.: màestro (ung. som mdjstrå), lei, Laura, Europa. —
En sammanställning av två vokaler är dock ej alltid en
diftong, t. ex. paura (pa-ù-ra), baule (ba-ü-le) t paese
(pa-é-se), ruina (tu-t-na).
u i iuo är knappast hörbart: raviuoli, nästan som raviòli.
Man skriver därföre numera ofta utan ii.
I uai och uoi är den mellersta vokalen betonad: guai (gvåi),
puoi (puai).
C framför a, o, u =» svenskt k i samma ställning: casa (kasa),
come (kåme), cura (koura); framför e och i ungefär =• tj
(som engelskt ch i ehur ch) : cercare ( tjerkare), cipolla (
tji-påilla).
cc framför e och i uttalas som t-tjs spaccio (spåttjà) •
ch hårt k’ chicchera (kikkera),
ci framför a, o, a uttalas ungefär som tja, //d, //oa; etano
f tjanå), ciondolo (tjandålà), ciurma (tjourma).
g framför e och i ljuder ungefär som tf/ (som engelskt g i
gentleman): genere (djénere), girare (djirare).
gg framför e och I ljuder som d-dj: reggere (réddjere), peggio
(péddjå).
gh » hårt g: ghetto, ghiaja.
gi framför a, o, u ljuder ungefär som dja, df/d, djou: Giacomo
(djdcåmå), gioia (djåja), giusto (djoustà) •
gl (/: egli (e~lji), figlio (fi-ljå).
gn *»■ |tf: segno (se-njà). Agnese (a-njese).
gu framför vokal ljuder ungefär som go: guerra (guerra) t
guida (gvtda).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
