Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - L - Läkarbehandling ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Läkare—Länd
207
jag befann mig ej väl därav,
mi ha fatto poco buono;
det gjorde ingen nytta, non mi
ha fatto buono;
kan ni ordinera något för —P
non può ordinarmi un
rimèdio contro —?
hur många gånger om dagen
skall jag taga in? quante
volte devo prendere la
medicina?
en matsked eller en tesked?
una cucchiaiata o una
cuc-chiaiatina?
måste jag hålla mig inne? sono
obbligato a càmera?
får jag röka? posso fumare?
skall jag hålla diet? bisogna
star in dieta?
vad får jag äta, dricka? che
cosa posso mangiare, bere?
får jag dricka vin? posso bere
vino?
jag känner mig ännu icke
bättre, non mi sento molto
meglio;
jag får ej behålla medicinen,
non reggo la medicina;
jag känner mig något bättre,
vo un po* meglio;
var god och säg, vad jag är
skyldig, la prego di dire
quanto le debbo.
Läkarbehandling, cura
d’un medico.
•hjälp, soccorso del medico;
anlita /.«ricórrere alla
scienza del medico.
Läkas, risarcire, rimarginare;
guarire;
såret är läkt, la ferita è
guarita.
Läkemedel, rimèdio.
Lämna, lasciare; (gå, resa
bort ifrån) abbandonare;
jag lämnade det i vagnen, l’ho
lasciato nella vettura;
jag lämnade i morse —, son
partito stamattina da —;
lämna detta brev till herr N.,
consegnate questa lèttera al
Signor N.;
har man lämnat in något till
mig? hanno portato qualche
cosa per me?
/. in (på posten), impostare;
( telegram), spedire;
/. ut: laga, att man lämnar ut
sakerna mot detta kvitto,
fatevi riméttere la roba
contro questo scontrino;
var lämnas sakerna ut? dove
si distribuiscono i bagagli?
Var god och ej lämna ut det
till någon annan än mig eller
mot detta kvitto, lei non
renderà ciò che a me stesso
o contro questo scontrino.
Läkt, assicella.
Läktare, tribuna.
Lämpa, adattare.
Lämplig, adattato;
jag anser det ej I—/, non mi
sembra opportuno,
«het, opportunità.
Län, provincia.
Länd, groppa.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
