- Project Runeberg -  Svenskt-italienskt parlörlexikon /
117

(1949) [MARC] Author: Carl A. Fahlstedt - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - G - Gymnasium ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Gymnasium—Gå

Gymnasium (högre treårigt
latinläroverk) , liceo [-[classico];-] {+[clas-
sico];+}

(med även realämnen), liceo

scientifico.
Gymnast, ginnasta m.

Gymnastik, ginnastica,
-förening, società
ginnastica.

-redskap, attrezzo per la
ginnàstica,
-sai, palestra.

Gymnasticera, fare la
ginnàstica;

uppvisning, esercizi pubblici
di ginnàstica;
rörelser, esercizi m pl.;
fristående, esercizi
ginnastici senza attrezzi;
höjdhopp, salto in alto;
längdh., salto in lungo;
språngbräde, trampolino;
stege, scala;
born, sbarra fissa;
lina, corda, fune f;
stång, abetella;
häst, cavalletto;
plint, capra;
barr, paralelle / pl.;
armhävning, alzata;
hoppa, saltare;
gymnastiktävlan, gara
ginnastica.
Gynna, favorire,
-are, fautore m.
-sam, favorévole.
Gyttja, fango.

Gyttjebad, bagno a melma.

Gå, andare;

jag vill gå nu, me ne vado
adesso;

jag vill gå till fots, vado a
piedi;

är ni god fotgängare? è un
bravo camminatore?
jag har gått (ej åkt), bo

camminato;
jag har gått till honom, sono

andato da lui;
gå med mig, venga con me!
gå er väg, andatevene!
hur långt är det att gå dit?
quanto si mette a andarci
a piedi?
ni går för fort [långsamt],
cammina troppo lesto [-[adagio];-] {+[ada-
gio];+}

så långt kon jag ej gå, tanto

non posso camminare;
hur skall jag gå? till höger?
till vänster? rakt fram?
come si va? a destra? a
sinistra? diritto?
vart går den här vägen? dove
conduce questa via?
när går tåget? quando parte

il treno?
hur gå affärerna? come
van-no gli affari?

det må gå, hur det vill, al
pèggio dei peggi;
detta går icke, non è
possibile;

det går icke på det siktet,
così non si può fare;
låt gå för denna gång, per
questa volta passi;

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 00:27:55 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svit1949/0121.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free