Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - trötta ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
287
trötta—tunntarm
vara på ngt belefáradt vmibe,
megunt vmit -a v [el]fàraszt; ^ ut
kifáraszt -ande a fárasztó -het -en
fáradtság -na v [el]fàrad; ^ på ngt belefárad
vmibe, megun vmit -sam a fárasztó
tsar -en -er cár -inna s cárné, [-[regerande]-] {+[rege-
rande]+} cárnő
tu kettő, két; gå i kettétörik,
szétmegy, összetörik; på man hand
négyszemközt; det är inte ^ tal om den
saken kétségtelen, vitathatatlan; ett ^
tre egyszerre, hirtelen, egy-kettőre
tub -en -er 1 [kikare] látcső 2 [-[behållare]-] {+[behål-
lare]+} tubus
tuba s tuba [hangszer]
tubb||a v elcsábít, rávisz [ngn till ngt vkit
vmire]
tuberkel -n .Mer gümo -bacill -en
-er gümőkór (tuberkulózis) bacillusa
tuberkuljjin -et tuberkulin -os -en
gümőkór, tuberkulózis -ös a gümőkóros,
tuberkulótikus
tudel||a v kettéoszt -ning -en -ar
kettéosztás
tugg||a I s falat II v rág -ning -en rágás
-tobak -en bagó
tukt -en fegyelem -a v javít, büntet,
fegyelmez, megnevel-an -javítás,
megnevelés, büntetés -hus -et - fegyház
tull -en -ar 1 [avgift] vám 2 [-verk],
-kontor] vámhivatal, [-hus] vámház
-avgift -en -er vàm[dij] -behandla v
vámol, vámvizsgálatot tart
-behandling -en -ar vámolás, vámvizsgálat
-bevakning -en vámőrzés -born -men
-mar vámsorompó -båt -en -ar
vámellenőrző hajó -deklaration -en -er
vámnyilatkozat -fri a vámmentes
-frihet -en vámmentesség -fritt
vámmentesen -hus -et - vámház
-inspektör -en -er vámfelügyelő -kammare
-n - vámhivatal -kontrollör -en -er
vámellenőr -skydd -et - vámvédelem
-station -en -er vámállomás -verk -et
- [központi] vámhivatal -visitation
-en -er vámvizsgálat -väsen -det
-vámrendszer
tulpan -en -er tulipán -lök -en -ar
tulipánhagyma
tum -men - hüvelyk [mérték]
tum||la v [falla] esik, bukik, dől; [hit
och dit] hánykolódik; ned lebuk-
fencezik, legurul; ^ om med varandra
lökdösik egymást; om med sin häst
táncoltatja a lovát; ^ omkull
bukfencezik -re -n-1 [djur] delfin 2 [bägare]
serleg, pohár
tumm||a v; ^ [på] ngt tapogat vmit
-e 5 hüvelyk[ujj] -e|liten Hüvelyk
Matyi
tummelplats -en -er küzdőtér
tums||bred a hüvelyknyi -bredd -en
-er hüvelyknyi szélesség
tum||skruv -en -ar hüvelykszorító
-stock -en -ar mérőpálca, mérőléc,
collstokk
tumult -et - zavargás, keveredés,
zűrzavar -uarisk a lármás, zavaros,
viharos
tumvante s egyujjas kesztyű
tumör -en -er daganat
tundra s tundra
tung a nehéz, súlyos
1 tunga -n [börda] teher
2 tung||a s nyelv; ha en flytande fel
van vágva a nyelve; hålla rätt i
munnen féken tartja a nyelvét; ha det
på ^n nyelve hegyén van -band -et
-nyelvfék -häfta -n nyelvbénulás
-o-mål -et - nyelv, beszéd
tungrodd a nehézkes
tung||rot -en .. rötter nyelvgyök -rygg
-en -ar nyelvhát
tung||sint a mogorva, komor,
melankolikus -sinthet -en búskomorság,
mélabú
tung||spene s nyelvcsap -spets -en -ar
nyelvhegy, nyelvcsúcs
tungvikt -en nehézsúly
tunn a vékony; Eej tät] gyér; [vattnig]
híg; slöja vékony fátyol; tunt hår
gyér haj; ^ soppa híg leves; göra
vékonyít, gyérít, hígít; bli
vékonyul, gyérül, hígul
1 tunna v; ^ ut [vätska] hígít
2 tunn||a s hordó -band -et -
hordóabroncs -bindare -n - kádár
tunnel -n tunnlar alagút -bana s
földalatti villamos
tunn||flytande a hig[an folyós] -klädd
a vékonyan öltözött
tunnland -et - hold [földmérték]
tunn||sådd a ritka, gyér -tarm -en -ar
vékonybél
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
