Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rentvätta ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
från en misstanke se laver de. -tvätta, t. se -två,
rena. -tvättning se rentvagning.
renässans (-en), renaissance*; hist. R.*; hög-,
ung-, sens (n) apogée, début, décadence*
(fin*) de la R. (i Frankrike style Henri II,
st. François P’, st. Louis XIII), -arbete,
œuvre de la R. -byggnad, construction* [de
la] r. -figur, figure* [de la] r. -författare,
auteur [de la] r. -möbel, meuble [de la] r.
-stil, style [de la] R. (r.). -tid, [époque* de
la] R.
reokord (-en, -er), eiuktr. rhéocorde.
reorganis||ation, réorganisation*, -atör,
réorganisateur. -era, t. réorganiser, -erande, I. p. a.,
se -atör. II. el. -ering, se -ation.
reostat (-en, -er), eicktr. rhéostat,
rep (-et, -), corde* [med knutar à nœuds];
bast-s corde* de liber (tilleul), se snöre, tåg; slå
~ om attacher (serrer) avec une c. ; sno ~
corder; med set om halsen la corde au cou;
tala om ~ i hängd mans hus, se hänga A. I. 2.;
F parler de c.* dans la maison d’un pendu.
1. repja (-an, -or), 1. marque*; raie*; rayure*.
2. se Uns.
2. repa1, I. t. 1. faire une (des) marque[s]* à;
rayer. 2. ~ charpi faire; ~ lin cueillir; ~
gräs, ~ löv, se ~ äv. 3. sde trådar
parfi-lure*; ~ mod [re]prendre courage; se
rassurer. 4. ~ eld på en tändsticka frotter. -
Med beton. adv. ~ av bären på en buske égrener;
égrapper; ~ av gräs arracher; ~ av löv äv.
effeuiller des branches* [d’arbre]; upp
a) ~ upp ett band, en lapp effiler; éfaufiler;
parfiler; détisser; en söm découdre; défaire;
b) se upps. II. t. skämts, se repartisera. ~ sig,
refl. se remettre; se rétablir; F se refaire;
se relever [de]; efter en sjukdom äv. relever de
maladie*; ibl. revenir sur l’eau*; se
redresser; respirer; F se remplumer, etc., se komma
sig; han har icke kunnat ~ sig efter förlusten
av sin förmögenhet, hustru il ne s’est jamais
COn-solé de.
repar||abel, a. qui peut se réparer; réparable av.
fig. -ation (-en, -er), réparation*; ibl.
raccommodage; F rafistolage; ⚔ radoub (b stumt);
refonte"; ibl. racartillage ; ~ av ur äv.
rhabillage; huset behöver ~ a besoin de
réparations*; göra ser på ngt faire [exécuter] des
rép.* à qc; fartyget har inkommit för ~ est
entré en radoub; huset står under ~ est en
réparation*,
reparationsilkostnad, frais pl. de rép.* -låda, för
velociped, automobil etc. boîte* à outils, -verkstad,
atelier de rép.*
repar||atör (-en, -er), ⚙ réparateur; ibl. rha-
billeur ; vid gevärsfabrik équipeUT-monteUT. -6ra ,
t. réparer; raccommoder; F rafistoler; refaire;
restaurer; rétablir; remanier; reprendre; " ⚙
~ ur ibl. rhabiller; ⚔ radouber; refondre;
som kan ss äv. réparable; omöjlig att ~ øg.
av. irréparable, -erande, -ering, se -ation.
reparti||sera1, I. t. répartir. II. t. se cotiser;
payer [chacun] son écot (el. sa [quote-]part) ;
F boursiller; ~ om ett belopp äv. réunir une
somme en 6e cotisant; ~ om en gåva se c.
pour offrir un cadeau; ~ om kostnaderna se
partager les frais, -sering, 1. répartition*.
2. cotisation*, -tion, se föreg. î.
repe (-t), bot. Lollum ivraie*; dårs L. temulentwn
i. enivrante; droc; övriga arter se rajgräs.
repeller||a1, t. repousser; av magneten sade
kroppar corps diamagnétiques. -ing,
répulsion*; repoussement.
repertoar (-en, -er), repertoir, répertoire.
-stycke, teat. pièce* du r.
repeterila1, t. répéter äv. om fickur; reprendre;
om läxor äv. o. vanl. repasser; ibl. récapituler;
ss teat. être (mettre) en répétition*, -fartyg,
⚓ vaisseau répétiteur, -flagga, ⚓ signal de
répétition*, -gevär, ⚔ fusil à répétition*,
-ing, se repetition, -karbin, carabine* à r.*
-tryck, i ur poussoir, -ur, montre* à
répétition*; P tocante, -verk, rouage d’une montre
à répétition*,
repetition (-en, -er), répétition* i skolan ofu
récapitulation*; måin. copie*; konstverk av.
réplique*; vara under ~ être en répét.*; hålla
ser faire des répét.*
repetitionsllcirkel, a»tr. cercle répétiteur, -kurs,
cours de répétition*, -tecken, mus. reprise ;
signe de répétition*, -timme, heure* (leçon*)
de répét.* -vis, par répétition*,
repetit||ori|um (-et, -er), se repetitionskurs; bok.
ⓝ précis, -ör (-en, -er), répétiteur; äv. F
pion.
repllgunga, escarpolette*; balançoire*, -gördel,
ceinture* de cordes*; ibl. cordon; herald,
cordelière*.
repig, a. plein de (el. qui porte des) marques*;
rayé, se rispig.
repli (-en), ⚔ repli; point de ralliement, -era1,
t. ⚔ se replier [sur],
replik (-en, -er), réplique* äv. konstverk, «rar
o. teat. -era1, t. répliquer [à], -skifte, échange
de répliques*,
repning, (av 2. repa I. 2.) rayement; av tyg
effilage ; parfilure*, etc.
reponliera, t. utk. réduire; redresser; ~ ett
broek réduire une hernie, -ibel, a. läk. qui
peut être réduit (redressé); réductible,
reporter (-n, -[s]), reporter (er utt. är), -bragd,
exploit de reporter,
représent||ant (-en, -er), représentant;
kvarlevande ser för ett äldre släkte demeurants
d’un autre âge; vara ~ för ngn av.
représenter qn.
representantförsamling, assemblée* de
représentants. -kammare, chambre* des
représentants. -skap (-et), qualité* de représentant,
représent||ation (-en, -er), représentation*
riksdag o. teat.
representationskostnad, frais pl. do r.* -reform,
* Feminin. F Familjärt. P I lägre språk. ᚼ Mindre brukl. ⚔ Militärisk term. ⚓ Sjöterm. ⚙ Teknisk term. ‘h aspirerat h.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
