Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - förnumstig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
■för
228
för
uskonto2*, -sjrätt järkeisoikeus3.
-s|-skäl järkisyy, -s|slut järkipäätelmä.
-s|stridig järjenvastainen,
epäjärjellinen. -s|tro järkeisusko, -s|vidrig
järjetön4*; (-het -en järjettömyys3),
förnumstig -t -are rikkiviisas, viisaste
leva. -het-en rikkiviisaus3.
för ny ja I uudistaa, uusia; (börja ånyo)
alkaà2* uudelleen, -else -n -r uudistus*;
(-kvitto uudistuskuitti3*; -verk uudis
tustyö).
förnäm -t -are (högättad) ylhäissukuinen,
ylhäinen; (högdragen) isoinen, kopea4;
/—st (främst) ensimmäinen* (ypperst)
etevin5, parhain5, paras; (viktigast)
tärkein5; -het -en ylhäissukuisuus8,
ylhäisyys8; isoisuus3, kopeus8, -itet -en -er
ylhäissukuisuus3 o. s. v.; (förnäm
person) ylhäinen henkilö2; f—er ylhäiset,
vallat (valta2*), -lig -t -are erinomainen,
mainio2; [-äst adv. paraastaan; (synner
ligen) erittäinkin, etenkin],
förnarm|a I (förolämpa) \ouk.dLt&*;(såra)
pahoittaa* (jkn) mieltä; känna sig f—d
loukkaantua*; olla pahoillaan; panna
pahakseen; pahastua; (förtretad)
närkästyä. -else -n -r loukkaus2,
förnödenhet -en -er tarve*; tarvike*;
tarveaine; f—er (egendom) varat,
förnöj |a II1 hyvittää* (jkn) mieltä;
(tillfredsställa) tyydyttää*; (fägna)
ilahduttaa*, (roa) huvittaa*; f—jd
hy-villä(än) oleva; tyytyväinen; bliva f—jd
tyytyä*; tulla hyville (en), -else-n hyvä
mieli2, mielihyvä; tyydytys2,
tyytyväisyys;3 (glädje) ilo; med f.
mielihyvällä. -lig-t tyytyväinen, -sam-t
-mare tyytyväinen, (anspråkslös)
vaatimaton4*; (-het -en tyytyväisyys2;
vaatimattomuus8).
för|nöta kuluttaa* (turhaan, hukkaan),
-olyckas se förlisa; f—ad
haaksirikkoinen.
förolämp|a I (såra) loukata*; (jur.)
solvata, -ning -en -ar loukkaus2,
solvaus2; f. mot ngn (jur.) jkn
solvaaminen.
förord -et = (avtal) välipuhe; (villkor)
ehto*; (rekommendation) puoltolause,
suosittelu2; (företal) alkulause, esipuhe,
-a I (giva sitt förord åt) antaa2*
puoltolause (ensa) (jklle); (rekommendera)
puoltaa* (jkta, jtk); suositella* (jkta);
(tala för) puhua (jkn) puolesta; /.
antagandet av étt förslag puoltaa
ehdotusta hyväksyttäväksi; /. ngn till en
tjänst puoltaa, suositella jkta virkaan,
förordn|a I määrätä; /. till vikarie
tfiää-rätä sijaiseksi; /. ngn att sköta en tjänst
määrätä jku hoitamaan virkaa; f. bad
(ordinera) määrätä kylpyä, -ande -t -n
määräys2; på f. määräyksen nojalla,
-ing -en -ar määräys2; (författning)
asetus2; (stadga) säädös2,
föroren|a I liata*; (smutsa ned) tahrata;
(förpesta) saastuttaa*; (göra förskämd)
pilata; f—s likaantua*, tahraantua*,
saastua, -ing -en likaaminen,
likaantuminen; tahraaminen, tahraantuminen;
saastutus2; pilaaminen, pilaantuminen,
för|orsaka I (vara orsak till) olla syynä
(jhk); (åstadkomma) vaikuttaa*; saada
aikaan, aikaansaada; (föranleda)
aiheuttaa*; (medföra) tuottaa*; f—d av
ngt jnk vaikuttama, aikaansaama,
aiheuttama, tuottama, -oratta I (ngn)
tehdä vääryyttä (jkllé); (förnärma)
loukata* (jkta); bliva f—d kärsiä
vääryyttä; den förorättade vääryyttä
kärsinyt; loukattu, -packa pakata*; låta f.
pakkauttaa*. -packning pakkaus2,
förpant|a I panna pantiksi; pantata*,
-ning -en -ar panttaus2,
förpasä|a I passittaa*, -ning -en -ar
passitus2; (pass) passi8; (-s|pliktig
passituksen-alainen; -s| sedel passituslippu*,
passi8).
för|pestä I saastuttaa*; (göra förskämd)
pilata; /—ä lUft pilaantunut üma; f—s
saastua, pilaantua*, -pjäs alku-,
esi-näytelmä.
för plikt | a I velvoittaa*; f—d (skyldig)
velvollinen; velkapää; han är f—d att
göra så hän on velvollinen niin
tekemään; hänen on velvollisuus, /&>Mrcgen/
pakko niin tehdä; f. sig (förbinda sig)
sitoutua* (till ngt jhk). -else -n -r
velvoitus2; sitoumus2; (skyldighet)
velvollisuus8.
förplnmp|a sig I {fig.) tehdä tuhmuus8;
(misstaga sig) erehtyä*; kommeltaa*;
f. sig duktigt tehdä aika tuhmuus,
erehtyä aika lailla, -ning -en -ar
tuhma teko*; tuhmuus8; erehdys2;
kommellus2.
förpläg|a I (undfägna) kestitä8,
(traktera) ravita8; $ (förse med proviant)
varustaa (jku) muonavaroilla, eväillä|
/. sig rikligen med ngt syödä ja juoda,
(njuta) nauttia* yllinkyllin jtk;
rikligen f—à yllinkyllin syötetty ja
juotettu; runsaasti kestitty, ravittu, -nad
^en o. -ning -en «ar kestitys2; ravinto*-*,
muona.
förpost -en -er etuvartio2; (soldat)
etu-vartija3. -fäktning etuvartio-kahaKka3*.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
