Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V. Fälttåget i Ryssland 1609—10. De la Gardie och Skopin-Sjujskij. Moskvas befriande och slaget vid Klusjino (Mars 1609—juni 1610) - De la Gardies uppbrott från Moskva
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
188
härarna vara lösta från sin förpliktelse att tjäna tsaren. De
gällande aftalen mellan rikena skulle bekräftas på ett möte af
deras fullmyndiga sändebud.1
Omedelbart efter detta aftal synes den förenade hären ha
brutit upp från Moskva för att under tåget mot Smolensk draga
till sig andra ryska stridskrafter. Ryssarnas öfverbefälhafvare
blef mot De la Gardies föreställningar den förhatade furst
Dmitrij. Horn anmodades att i Mozjajsk förena sig med den öfriga
undsättningshären; där skulle denna enligt tsarens löfte utfå sin
sold i penningar och persedlar. Men när De la Gardie väl
hunnit dit, befanns det, att furst Dmitrij endast kom med
und-flykter i fråga om besoldningen, men enträget yrkade, att man
utan dröjsmål skulle undsätta Tsarevo Zajmistje, där Valujev
belägrades af Zolkiewski. Endast motvilligt lät De la Gardie
förmå sig att bryta upp från Mozjajsk (21 juni 1610); icke långt
därifrån, i byn Mysjkino, skedde lyckligen föreningen med Hörns
här.2 Samtidigt anlände från Moskva penningar och pälsverk
till krigsfolkets besoldning. Man råkade emellertid i tvist, om
rullornas uppgifter eller regementenas verkliga numerär
skulleläggas till grund vid detta fredliga bytes fördelning.
Besoldningen hotade sålunda att bli omständlig och tidsödande;
påk-furst Dmitrijs envisa yrkande beslöt man därför att först
undsätta Tsarevo. Bland trupperna förspordes ansatser till miss—
nöje, som dock hårdhändt kvästes. Den 23 juni slogo de
bådat-härarna läger vid byn Klusjino, omkring 30 verst från Tsarevo»
dit man sedermera utan dröjsmål ämnade marschera. Folket
var uttröttadt och ovilligt till skansarbete och kunskapande.8
Zolkiewski hade i sitt läger vid Tsarevo hållit sig väl
underrättad om fiendens annalkande. Han hade att öfverväga, om
1 Widekindi 173, /. u. 141. Datum framgår af en anteckning i ett
senare register öfver fördrag mellan Sverge och Ryssland: »Storfurstens för-
säkring för Swenske krigzfolcket på betalling för dheres resterande besollning,
dat. Muskou 13 junii 1610» {Palmskölds ka saml., vol. 100 UUB.).
* Widekindi 173 f., 193 f.; /. u. 141 f., 160 f. Föreningen med Hora
skedde enligt Widekindi vid »Musilla»; Buturlin III, 16$ och Kostomarov
II, 353, identifiera denna ort med byn Maslovaja, 25 verst nnv från Mozjajsk.
Under förhandlingarna i jan. 1616 råkade De la Gardie och Mezetskij i tvist
om slaget vid Klusjino och dess förhistoria. Mezetskij yttrade därvid:
»Penningarna lämnades i min närvaro åt dig i byn Mysjkino, före slaget . . . .»
(Soloviev II, 1116). Mysjkino ligger 20 mil nv om Mozjajsk, och troligen
var det där, som föreningen skedde.
8 Widekindi 196 f., /. u. 160 f.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
