Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Supplement: A - allmän ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
allmän 1262 allomfattande
säkringslagen, AFL (lagen om allmän
försäkring) the National Insurance Act;
försäkringskassa national insurance office, national
insurance benefit society
allmän; ~na försäljningsvillkor general
conditions of sale; ~na förvaltningskostnader
general expense; ~ gaskonstant universal
gas constant; ~ geografi systematic
geography; ~na giftermålstalet the crude
marriage rate; ~ gravitationskonstant
universal gravitational constant; ~na
gravitationslagen the law of universal gravitation;
~ grundtrygghet basic social security;
gymnasium general upper secondary school;
gällande generally valid (in force), general,
across-the-board, blanket, all-comprehensive,
sweeping, all-inclusive, over-all; ~ idrott
track and field [athletics]; ~ inflation overall
inflation; A ~na Ingenjörsbyrån AB, AIB
Scandinavian Engineering Corporation, SEC;
~ ingenjörs vetenskap general engineering,
GE; jämvikt (ekon.) general equilibrium;
~ jämviktsanalys general equilibrium
analysis; ~ klausul general clause; ~t krig
general war; A~na Landslagen the General
Rural Code; ~na lönsparandet the general
payroll savings scheme; ~ lösning (matem.)
general solution; ~ matematik general
(nontraditional; integrated) mathematics; ~na
meningen public opinion
allmän; ~ ordning; brott mot ~ ordning crime
against public order; ~na omkostnader;
pålägg (påslag) för ~na omkostnader plan t-wide
burden rate; ~ panträtt general lien;
~patologi general pathology; A~na
Pensionsfonden, AP-fonden, APF jfr fondstyrelse;
~ pensionsplan general pension plan; ~
precession (astron.) general precession;
~psykologi general psychology; A~na
Reklamationsnämnden the Public Merchandise
Complaints Board; relativitetsteori general
theory of relativity; ~na [rikt]linjer policy;
~ rösträtt universal suffrage, franchise for ali;
~ semantik (språkvet.) general semantics;
~na serviceföretag pl. [public] utilities,
public utility services; ~ sjukvård (ung.)
public health nursing, PHN; ~t skolväsende
public education; ~na slutsatser
generalizations; ~ språkforskning general linguistic
research; ~ språkvetenskap general
linguistics; ~t språkvetenskaplig [of] general
linguistic; ~ stadslag General Urban Law
Code; ~na standardtider för underhållsarbeten
universal maintenance standards, UMS;
~ställning; föregivande av ~ ställning (jur.)
alleging a public office; A~na Svenska
Städnings AB, AS AB the General Swedish Cleaning
Company; ~ säkerhet; vara en fara för den ~na
säkerheten to be a public danger;
uppfattning public opinion; ~ uppställningsplan
general layout; ~na uttryck pl. generalities;
~ verksamhet; brott mot ~ verksamhet crime
against public activity; ~ väg highway, public
road; ~ åsikt popular view; ~t åtal public
prosecution; övervakningsprogram
(data-behandl.) general monitor checking routine;
för det ~nas bästa for the public good, for the
welfare of society (the community, the public);
(lat.) pro bono publico få en ~ idé om to get
a broad idea of; på ~ landsväg on the public
highway
allmän|begrepp (äv.) universal; ~begåvning
(skol.) general ability; ~bibliotek general
library; ~bildning liberal education; ~farlig;
~farligt brott crime involving public danger;
~farlig vårdslöshet negligence constituting a
public danger; ~farlig ödeläggelse destruction
constituting a public danger; ~flyg general
aviation; ~giltig generally (universally) valid
(in force), general, across-the-board, blanket,
all-comprehensive, sweeping, all-inclusive,
over-all; ~giltighet universality; kidturella
~giltigheter cultural universals
allmänhet; ~ens fiende nummer ett public enemy
number one; ~ens lånerätt (bibi.) public
lending right, PLR; A~ens Pressombudsman,
PO the [Swedish] Press Ombudsman [of the
General Public]; A~ens Radioombudsman, RÖ
the [Swedish] Radio Ombudsman [of the
General Public]; brott mot ~en crime against
the public; relationer (förbindelser) med ~en
public relations, PR
allmän|intelligens general intelligence;
~lingvistik general linguistics; ~lingvistisk [of]
general linguistic; ~läkare general practitioner
[GP]; family physician [FP], family doctor
allmännelig universal; catholic; den ~a kyrkan
the Church universal (at large); en helig ~
kyrka one Holy Catholic (Universal) Church
allmän|nytta, ~nyttighet public welfare (good,
benefit, usefulness, service; interest; weal;
utility), value to the public, common (general)
welfare, common good (interest), social
welfare (good, usefulness), general utility;
nonprofit [making] character; jfr
samhällsnytta [i huvudbok]; ~nyttig (äv.) for the
public benefit, beneficial to the community;
nonprofit [making]; (välgörande) charitable,
welfare; (äv.) public-spirited; jfr samhällsnyttig
[i huvudbok]; ~nyttigt bostadsföretag municipal
housing company; ~nyttig institution public
welfare institution (service); förnyttiga
ändamål for the welfare of the public;
~praktiserande läkare general practitioner [GP];
family physician [FP], family doctor;
~tillstånd general condition [of health], general
state of health
allobar (meteor.) allobar; ~isk (meteor.)
allo-baric
allod[ialgods] (hist.) allodium
allo|fon (språkvet.) allophone; (äv.) variant;
~graf (språkvet.) allograph
alloker a (fördela, tilldela) to allocate; ~ing
(äv.) distribution; ~ing av resurser (ekon.)
allocation of resources; ~ingsbar allocable,
allocatable; ~ingsproblem problem of
allocation
allomfattande (äv.) all-round, comprehensive,
sweeping, blanket, cover-all, across-the-board,
general, extensive, full, complete, unqualified,
including (taking in) everything, without
omissions
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
