Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sponthyvel ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
spont|hyvel 867 sprick|fasthet
matisk ~hammare pneumatic pile driving
hammer; ~hyvel match plane; ~hyvelmaskin
boxboard matcher, tonguing and grooving
machine; ~järn grooving (rabbet, crumbling)
iron; ~lås interlock of steel sheet piling;
~maskin (bygg.) sheeting driver, [sheet] pile
driver; ~ och notmaskin box-board matcher;
~ning (bygg.) [sheet] pile driving;
~nings-maskin; kap- och ~ningsmaskin shortening
and grooving machine; ~planka (bygg.)
[sheet] pile; uppdragning av en ~ planka
extracting a sheet pile; ~press boxboard
clamping machine; ~stål steel piling, piling steel;
~såg groove and tongue saw
spontvägg (bygg.) sheet [pile] wall, sheet piling,
sheet pile bulkhead, sheeting; (av trä) curtain
(row) of timber; avskärande ~ sheet pile
cut-off; fast förankrad ~ (äv.) sheet [pile]
wall encastré (encastred) at the anchorage;
förankrad ~ anchored sheet [pile] wall, [sheet
pile] bulkhead; gles ~ sheet pile screen;
~s|järn steel sheet pile; ~s|lås [sheet pile
wall] interlock
spor spore
Sporaderna the Sporades
sporadisk; ~ tillgång (databehandl.) sporadic
access
sporr|e (ryttares etc.) spur; (flyg.) [airplane, tail]
skid; (pà hund) dew-claw; (fig.) spur
(incentive, stimulus) [to]; ~hjul rowel; (flyg.)
tail wheel; (her.) mullet
sport sport[s]; (friidrott) athletics; (bollspeletc.)
games; ~ en bar blivit en affär sport has become
commercialized; ~affär sports
(sporting-goods, sports-goods) shop (US store), sports
dealer (outfitter); ~artiklar sports (sporting)
articles (requisites, equipment, goods,
accessories) ; ~avdelning sports department; ~bil
se ~vagn; ~byxor sports trousers; ~dräkter
sports clothes (suits), sports (tweed) costumes
sportdykar|e free diver, skindiver; scuba
[: self-contained underwater breathing ~apparatus]
diver; ~e|förbund; Svenska S~e|förbundet the
Swedish Sport Divers’ Association;
~utrustning skin-diving set
sport|fiskare angler, amateur fisherman, (US
äv.) sports fisherman; Sveriges S~ fiskares
Riksförbund the National Association of Swedish
Anglers; Svenska Sofiskareförbundet the
Swedish Sport Angling Association; ~fiske sport[s]
fishing, angling, sporting (recreational) fishing
[for game fish]; ~fiskeförening angling
(amateur angling, casting, anglers’, fishing,
fishery, fishermen’s) association, angling
(anglers’, fishing, casting) club, angling
(piscatorial) society; (flugfiskeklubb) fly-fishing (fly
fishers’) club; (havsfiskeförening) sea anglers’
association, sea angling society; ~flygare
sports pilot; ~flygning private flying
(aviation) ; ~flygplan private (sports) plane;
~förening sports (athletic) club (association);
~handlare sports goods dealer; Cykel- 0.
Sohandlarnas Riksförbund the National Swedish
Association of Cycle and Sports Goods
Dealers; ~jacka sports jacket (coat);
~journal sports journal; ~journalist sports
reporter (journalist); ~ journalistspråk
sportuguese; ~kläder se ~dräkter
sportler perquisites; (äv.) emolument
sport|lexikon dictionary of sports; ~mocka
(läder) hunting; ~modell sports model;
~mössa sports (tweed, cloth) cap; ~nyheter
sports (sporting) news sing.; ~päls sporting
fur coat; ~redaktör sports editor (reporter),
sport-news columnist; ~sida (i tidn.) sporting
page (section); ~skadebyrå sports injuries
office; ~skjorta sports shirt; (äv.) cricket
shirt; ~sko sports shoe; ~skodon sports
(athletic) footwear; ~skytteförbund; Svenska
S~ skytteförbundet the Swedish Sport Shooting
Association; ~strumpor sports stockings
(korta socks); ~stuga (ung.) [weekend]
cottage, sport (weekend) house (bungalow),
lodge, cabin, log-hut, summer dwelling;
~stugeförsäkring weekend cottage
insurance; ~troja sports sweater; ~vagn (bil)
sports car, roadster; (äv.) two-seater;
(barnvagn) folding pram, (US) stroller;
~vagns-stol (bil) bucket seat; ~varuleverantör;
Sveriges Förenade Sovaruleverantörer, SFS the
Swedish Association of Sports Goods Suppliers;
~väska sports bag
spot (börs.) spot; (teat.; liten strålkastare) spot,
(medirisb tändare) pin spot; ~certifikat (börs.)
spot certificate; ~notering (börs.) sight
(demand) rate, spot [price] quotation
spott|flaska sputum flask; ~fontän (tandläk.)
spittoon; ~kopp spittoon, (US) cuspidor;
(äv.) saliva (sputum) cup; ~logg Dutchman’s
log
SPP (Svenska Personal-Pensionskassan) the
Swedish Staff Pension Society; ~ Pensionstjänst
AB the SPP Pension Service, Ltd.
spray spray, atomizer; ~kylning spray cooling;
~munstycke spray nozzle; ~torkad; ~ tor kat
hushållstvättmedel spray-dried household
detergent [product]; ~torkanläggning spray
drier; ~torkning spray-drying; (med
varmluft) spray-drying with hot-air spraying;
~torn spray-drying tower
spricka subst, crack, cracking; (i samb. m.
korrosion) crevice; (repa etc.) chink; (geol. etc.)
fissure, crevasse; (i material) flaw; (i glas etc.)
fracture; (skåra) cleft, slit, slot; (i sågat virke)
crack, shake, check; (i tyg etc.) tear, rent;
(hud-) chap; (splittring) split; (fel) flaw;
(läcka) leakage; (hål) hole; (mellanrum) gap;
(brott) fracture, breakage, break, burst;
(oenighet ) breach, schism; genomgående ~ (i trävirke)
through shake; inre ~ internal (shatter) crack,
internal fissure; ~ i grundmassan (svetsn.)
underbed cracking; II verb to crack, to split,
to chink; (uppvisa sprickbildning äv.) to craze;
(brista) to break, to burst; (avflaga) to spall;
(om hud) to chap; (fig.) to split up, to come
to pieces; benägenhet att ~ tendency to split
(crack); kolvarna har spruckit vid monteringen
the pistons have cracked during installation
sprick|bildning cracking, formation of cracks,
crack (crackle) formation; (genom sträckning)
tension-cracking; (genom solljus) sun-cracking;
(äv.) checking; Assuring, tearing; interkristallin
~bildning intercrystalline (intergranular)
cracking; transkristallin ~bildning transcrystalline
cracking; ~bredd width of crack (split, rift,
fissure, fracture, break); ~fasthet spalling
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
