Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - meddelare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
meddelare 530 medellång
cations); M~n från Konjunkturinstitutet Reports
from the Institute of Economic Research; ~ ~
från pastorsämbetet notices issued by the clergy
of [a] parish; iVfsn från Rikets allmänna
kartverk Publications of the Geographical Survey
Office of Sweden; Alsn från Statens
skepps-provningsanstalt Publications of the National
[Swedish] Shipbuilding Experimental Tank;
A2~n från Statens skogsforskningsinstitut Reports
of the Forest Research Institute of Sweden;
~ måste lämnas per telegram eller annat snabbt
befordringssätt notice must be given by cable
or other expeditious means; ~ om
adressförändring notice of change of address; ~ om
godkännande [a] notification of approval; ~ om
uppsägning av konvention notification of
denunciation of a Convention; mekaniskt befordrade
~n mechanically transmitted messages;
Sociala M~n Social Review [the Official Journal
published by the Social Welfare Board];
Statistiska M~n Statistical Review; telegrafiskt
~ telegraphic message; uppsäga en konvention
genom skriftligt ~ to denounce a Convention
by written notification; utan föregående ~
without [previous] notice; priserna gälla med
reservation for ändringar utan föregående ~ the
prices are subject to alteration without notice;
rätt till ändringar utan föregående ~ förbehålles
subject to alteration without [previous] notice;
vi emotser Edra ~n härom we look forward to
your information in this matter (on this
subject); vi har fått ~ från ~vannämnda firma att
we have been informed by the above firm
that; vi skulie bli mycket tacksamma för ett par
rader från Er med ~ om definitiv ankomstdag
we should very much appreciate a line from
you informing us of the definite day of arrival
meddel|are informant; ~elseform form of
communication; subliminal ~’elseform (rekl.)
subliminal communication; ~elsemedel
means of communication
meddelägar|e joint (part) owner, co-partner,
co-owner, partner; ~skap copartnership;
arbetares ~skap i företag labour copartnership
meddirektör Joint Manager, Co-Manager
mede [sledge] runner
medel (hjälp-) means, aid, (förmedlande) vehicle;
(tekn.) instrument, appliance, device,
contrivance; medium; (utväg) expedient, resource;
(bote-) remedy, aid; (läke-) medicine, drug,
pill; (preparat) preparation, agent, substance,
compound, material, medium, stuff, (flytande)
fluid, liquid; (pengar) funds, money, cash,
means, resources, assets, [credit] balance; jfr
ex. adstringerande ~ astringent; styptic;
(äv.) an astringent substance (drug etc.);
allmänna ~ public funds; avsätta ~ till to
allocate (appropriate, set aside, earmark) funds
for; blodstillande ~ styptic; disponibla ~
(bal.räkn.) undivided (unallocated,
unappropriated, undistributed) profit[s] (surplus,
reserve), earned surplus unappropriated, surplus
(balance of profit) brought forward [from]
(carried forward [to]), surplus available, carry
forward, carry-forward; (äv.) liquid resources,
available funds; fonderade ~ i olika
pensionskassor funds invested under various pension
schemes; försöka alla ~ to try every possible
expedient, to try everything; indragningen av ~
till statskassan the [net] inflow of funds to the
; treasury; kosmetiskt ~ cosmetic [preparation];
legitimt ~ [a] legitimate means; lugnande ~
(med.) tranquilizers, tranquilizer (tranquilizing)
pills; sedatives; ataraxia; ~ anbringade i
företagets egen rörelse funds invested in and managed
by the company itself; ~myndigs ~ the
means of an infant or incompetent person;
profylaktiskt ~ [a] prophylactic; stärkande ~
tonic, restorative; tillräckliga ~ sufficient
means (funds); utlåningsbara ~ lendable
(loanable) funds; uttag av kontanta ~ cash [-withdrawals]; -] {+with-
drawals]; +} jfr antirök~, befordrings~,
bekämpnings~, betalnings~, bevis~, binde~,
checkräknings~, disperger~, emulgerings~,
ets~, existens~, foder~, färgborttagnings~,
kommunikations~, konserverings~,
kontrast~, kyl~, laminerings~, lindrings~,
lösnings~, mjuknings~, postgiro~,
prövnings~, rengörings~, råttutrotnings~,
röntgenkontrast~, skönhets~, smörj~,
steriliserings~, sömn~, transport~,
vinstmedel|- medium, standard; (genomsnittlig)
average, mean; ~antal average (mean) number;
~avkastning average yield; ~avstånd mean
distance; ~avvikelse; [kvadratisk] ~avvikelse
(stat.) standard deviation
medelbar indirect, mediate; (äv.) consequential,
collateral, secondary; ~ köpare sub-purchaser,
indirect purchaser (buyer)
medel|belopp average amount (sum); (medel
på konto) average balance; ~diameter mean
diameter; ~dispositioner allocations of
funds; ~distansrobot intermediate range
ballistic missile, (förk.) IRBM; ~djup mean
depth; ~djupgående mean draught;
~drifts-belastning average service load; ~effekt
mean power; ~energineutron (kärnfys.)
moderate-energy neutron; ~fel standard
(mean) error (deviation); [,kvadratiskt] ref el
(stat.) standard error; ~fristig; ~fristig
inlåning medium-term deposits; ~frätdjup
average penetration; ~förfallodag average due
date; ~förräntning average yield;
~genomsnitt pl. mean averages
medelgod medium, of medium quality; ~
kvalitet medium quality
medel|grov of average diameter; ~grov ~ gjut gods
medium-heavy castings; ~hastighet average
speed; M~havet the Mediterranean [Sea];
~havsfart Mediterranean trade; ~havsyta
mean sea level; ~höjd mean (average,
medium) height; ~inkomst middle (average)
income; ~inkomstfamilj middle-income
family; ~klass middle class; ~kornstorlek
(genom volymmätning) grain size; (genom optisk
mätning) particle size; ~kubik mean (average)
volume; ~kurs (valutor) middle rate of
exchange, average price; ~kvalité; god ~kvalité
fair average quality; ~latitud mean latitude;
~livslängd average (expectation of) life,
mean (average) duration of life; en ~livslängd
på an average life of; ~lufttryck mean [-[atmospheric]-]
pressure
medellång medium, medium-term,
intermediate; the leading medium and long dated issues;
~a krediter medium-term credits; utgiva obliga-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
