Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - läsapparat ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
läs|apparat 509 löd|ställe
proofs (proof-sheets); —ø med ngn (undervisa)
to give s.o. lessons, to coaeh s.o.; ~a upp
protokollet to read the minutes; mycket ~t
much read, oft-read; omöjlig att ~a (om
handstil etc.) illegible, (icke värd att läsa)
unreadable; ~apparat (för mikrofilm) microfilm
reader, reading machine; ~bord reading table
läse|bok reader; ~cirkel reading circle
läsekrets readers, readership; (äv.) [reading]
public, circle of readers; stor ~ wide
readership; tidningarnas ~ the newspaper readers,
the readership of newspapers; ~analys
readership analysis; ~undersökning readership
research
läs|esal reading (reference) room; ~fel
misreading; ~glasögon reading glasses
läsida leeward [side]
läsk|block blotting-pad, blotter; ~dabb blotter;
~e|dryck [flavoured] mineral water, aerated
water, lemonade; (US äv.) soft drink; (allm.)
refreshing (cooling) drink; ~e|drycksfabrik
(äv.) bottler; ~förmåga absorbency
läs|klass, ~klinik remedial (corrective) reading
class (form); (äv.) slow-reading class;
~klasslärare remedial-reading teacher
läsk|papper blotting-paper, blotter; ~pappers-
provare bibliometer; ~press blotter
läs|lampa reading-lamp; (säng-) bedside lamp;
~lig legible; ~ning reading, perusal;
(studier) study, studies; (läsmaterial) reading
[matter]; jfr in—ning; ~program reading
programme (US program); ~rum
reading-room; (fackterm) reading department;
~rutin reading routine
lässtagningsmaskin (text.) leasing machine
läst (skomakares) last; (skoblock) shoe-tree;
~fabrik last factory; ~kniv last (last-maker’s,
bench) knife; ~makare last maker; ~modell
last model; ~modellör last designer (model
maker); ~mått last measurement;
~mätningsinstrument last-measuring ~apparatus;
~normering standardization of lasts;
~storlek last-size; ~svarv last lathe
läs|vana reading habit; ~värde reading value;
(rekl.) readership [of papers]; ~värde ~prov
reader interest test; ~värdesundersökning
readership survey (analysis); to conduct a
readership survey; ~år school year; akademiskt ~år
academic year; ~övning reading exercise
(practice); tal- och ~övningar (skol.)
conversation and reading practice
lätt|adj. (mots. tung) light; (obetydlig) slight;
(svag) faint, gentle; (mots. svär) easy; (enkel)
simple; det är ett ~ arbete (mots. svårt) it is
easy work; ~ artilleri light ordnance
(artillery); ~ bombplan light bomber; ~ bris
(sjö.) light breeze; ~ deplacement light
displacement; ~ fartyg light ship weight;
~gods (sjö.) light goods; ~ industri light
industry; ~ kost [a] light diet; ~ kryssare
light cruiser; ~ motorcykel light motor cycle;
~a trävaror light wood goods; ~ dykare
skin-diver; (särsk. med andningsapparat)
scuba-diver [scuba : self-mntained underwater
breathing ~apparatus]; (grodman) frogman;
~robotbatteri short-range missile battery; II adv.
light[ly]; slightly, somewhat; easily, readily;
av ~ begripliga skäl for obvious reasons;
denna del utbytes ~ this part is easily replaced;
godsets beskaffenhet att ~fördärvas the perishable
nature of the goods; ~ vikande priser slightly
receding prices
lätta to lighten, (tryck etc.) to ease, (spänning)
to relieve; (ge lättnad) to give some relief,
(om dimma) to become less dense, to lift;
(stiga) to lift, (flyg äv.) to rise, to take off;
~ ankar to weigh anchor; ~ på to relax,
to modify, to moderate, to ease, to alleviate,
to lighten; ~ på restriktionerna to relax the
restrictions
lätt|antändlig inflammable; ~are lighter, (utan
jämf.) light; more lightly, easier; utföra ~are
arbeten (mots. tyngre) to do light work;
~bearbetad easy to work, (om metall äv.) malleable;
~bensin ligroin, petroleum ether, light
petroleum ; ~betong light (lightweight, porous)
concrete; ~blekande; ~blekande massa
(pappers.) easy-bleaching (high-boiled) pulp;
~-blekt easy-bleaching; ~flytande (vätska) of
low viscosity; (tal) fluent; ~fördärvlig;
fördärvligt gods perishables, perishable goods;
~gående smooth-acting, smooth-running;
~hanterlig handy; ~het (mots. tyngd)
lightness ; (mots. svårighet) ease, easiness; ~ la min at
light core material; ~läst [to be] easily
comprehensible; ~lästhet ease of reading;
~manövrerad (sjö. etc.) manageable, handy;
~matros ordinary seaman, (förk.) O. S.
lättmetall light (light-alloy) metal; ~gjutgods
light metal castings; ~industri light metals
industry; ~legering light (lightweight) alloy;
~persienn light metal Venetian blind;
~-svarv light-metal lathe
lättnad relief, alleviation; införa ~er för import
från dollarområdet liberalization of imports from
the dollar area; jfr beskattnings~,
handels-—er, import—er, skatte—
lätt|plast expanded plastic; ~påverkad
impressionable; ~ra (tekn.) to laiurl;
~rings-trissa knurling tool; ~roder (flyg.) servo
flap (rudder); ~skött easily operated
(manipulated, managed, cared for, supervised); ~spat
terra alba, mineral white; ~spinnrulle
(haspe Irulle ) spinning reel; ~spinnspö (haspelspö)
spinning rod; ~såld marketable, saleable,
readily sold; såld vara article selling readily,
article finding a ready market, easily sold
article; ~upplöslig easily soluble;
~vattenreaktor light water reactor
lättvikts|boxare lightweight boxer; ~modell
lightweight model; ~motorcykel lightweight
motor-cycle; ~reaktor lightweight reactor;
~transportör; ~transportör med
transporthjul-ställ portable belt conveyor
löd|a to solder; (hårdlöda) to braze; ~apparat
soldering ~apparatus
lödder lather; (äv.) suds, foam
löd|kolv soldering iron; ~kolvsugn
soldering-iron furnace; ~lampa blow lamp; ~maskin
soldering machine; ~ning soldering; (hård-)
brazing; ~ning av aluminium soldering of
aluminium; ~ning med bad brazing; ~panna
galvanizing pan; ~pasta solder [paste], flux
mixture; ~pulver soldering powder; ~salva
soldering paste; ~ställe junction, joint;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
