Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - fiskbestånd ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
fisk|bestånd 220 fjäder|bandspress
skrivning ichthyography; ~bestånd [the]
stock of fish [in rivers and lakes]; ~bil fish
van (lorry, US truck); ~bullar fish-balls;
~distribution fish distribution
fiske fishing; Internationella kommissionen för ~t
i Nordvästatlanten the International
Commission for the North West Atlantic Fisheries;
~båt fishing boat; ~don fishing tackle;
~fartyg fishing craft (vessel); ~flotta fishing
fleet; ~främjande; F~främjandet (Föreningen
för Främjandet av Fritidsfiske) the Association
for the Promotion of Sport Fishing; ~fyr
fishing light; ~förening fishing (angling)
association; ~garn fishing net; ~gräns limit
of the fishing zone; ~kort fishing licence
(permit); ~kutter fishing vessel; ~läge
fishing village (hamlet); F~melutvalget fno.,
Bergen) the Export Committee for Fishmeal;
~näring fishing industry; ~område fishing
area; ~redskap fishing-tackle
fiskeri|attaché Fisheries Attaché;
~departement Ministry (US Department) of Fisheries;
(Br motsv.) Ministry of Agriculture, Fisheries
and Food; ~förening; Södra Sveriges
F~-förening the Fishery Conservation Association
of Southern Sweden; ~inspektion inspection
of fisheries; ~inspektör fisheries officer,
inspector of fisheries; ~intendent regional
inspector of fisheries; ~konsulent fishing
consultant; ~lagstiftning fishery legislation;
~minister (Br) Minister of [Agriculture,]
Fisheries [and Food]; ~nämnd river (fishery,
[conservancy] catchment) board, board of
conservators; ~stadga Fisheries Act;
~styrelse; Kungl. F ~styrelsen the National [-[Swedish]-]
Board of Fisheries; ~tidskrift periodical
for the fishing industry; ~tillsyningsman
water-bailiff; ~tjänsteman fisheries officer
fiske|rätt fishing right (rights), right of fishing;
~skeppare; ~skeppare av i :a klass
fishing-boat skipper, first class; ~statistik fishery
statistics; ~vårdsförening fishery
conservation association; ~värderingsnämnd fisheries
valuation board
fisk|export fish exports; (verksamhet) fish export
(exportation); ~exportfirma [firm of] fish
exporters, fish export firm; ~exportör fish
exporter; ~filé fillet of fish; ~fjäll fish-scale;
~f jällare fish scaler; ~fodermjöl fish
fodder-meal; ~fångst catch, haul; ~färs minced
fish; ~förädlingsindustri fish processing
industry (plant); ~garn yarns for fishing tackle;
~hamn fishing harbour (port); ~handel
fish trade; (butik) fishmonger’s [shop]; ~
handlare fishmonger; F~handlarförbundet
(Helsingfors) the Fish Dealers’ Association;
~håv landing net; ~kniv fishknife;
~konserver (Br) tinned fish, (US) canned fish;
~konservering fish canning (preservation,
curing); ~kvarn fish mincer; ~leverolja
cod-liver oil; ~lim fish glue; ~majonnäs
fish mayonnaise; ~marknad fish market;
~mjöl fishmeal; ~mjölke milt, soft roe;
~mästare (ung.) water-bailiff; ~nät fishing
net; ~odling pisciculture, fish breeding
[station], [the] breeding and rearing of fish;
~odlingsanstalt fish-breeding institution
(station); ~olja fish-oil; ~pinnar
[pree-cooked quick-frozen] fish sticks; ~produkt
fish product; ~pudding fish-pudding;
~redskapsförsäkring fishing tackle insurance,
insurance of fishing tackle; ~redskapsgarn
fishing tackle yarn; ~redskapsindustri
fishing tackle industry; ~rensningsmaskin fish
gutting machine; ~restaurang fish (sea food)
restaurant; ~rom [hard] roe, spawn;
~rökningsapparat fish-smoking plant; ~salteri
fish curer[s]; ~sump well-box; ~tran fish
train oi]
fission (kärntekn.; klyvning) fission
fistel (med.) fistula, sinus; ~artad fistular,
fistulous; ~bildning fistulization, fistulation;
~gång fistular sinus (canal); ~ljud fistular
murmur; ~operation operation for fistula
FIT-kommitté; Svenska ~n the Swedish
FIT-committee [FIT Fédération Internationale des
Traducteurs; the International Federation of
Translators; Internationella översättarförbundet]
fix; abonnemang med ~ taxa ~avsett samtalsantal
(tel.) flat rate subscription; ~ och jär dig
(fam.) all (perfectly) ready, pat, cut and dry
(dried); ~a uttryck set (stock) phrases; (äv.)
hackneyed phrases, commonplace expressions
fixativ fixative; (frisör äv.) fixature, wave set
fixer|a (fastställa etc.) to fix, to decide, to
determine, to appoint [a day for sth.]; (med
blicken) to stare hard at, to look fixedly at;
(foto.) to fix; ~a ett pris to fix a price; ~a
skadeståndet till to lay damages at; ~ ad tidpunkt
fixed day (date), appointed time; ~bad (foto.)
fixing bath; ~ing (allm.) fixing, fixation;
(blick) [fixed] stare, staring; (foto.) fixing;
~ing av fogkanter clamping (bolting) of edges;
~ingsbild puzzle picture; fotografisk
~ings-bild photo quiz; ~[ings]maskin crabbing
machine; ~medel fixing agent; ~salt (foto.)
fixing salt; ~uttag (robot) locating slot;
~vätska (foto.) fixing solution (bath); (för
teckning) fixative
fix|punkt (lantmät.) fixed point, ground point
of control; [bench] mark; trigonometrical
station; (spektroskopi) index point; ~stjärna
fixed star; ~tur fixture; (äv.) fixing plate
fjol; i ~ last year; (äv.) yesteryear; the platitudes
of yesteryear; i ~ höst last autumn ; ~år last
year; ~årsförlust last year’s loss; ~årsnivån
last year’s level, the level of last year;
~årsperiod; under motsvarande ~årsperiod during
the corresponding period last year; ~års siffra
last year’s figure; ~årsvinst last year’s profit
fjorton fourteen; ~ dagar [a] fortnight, two
weeks; i dag ~ dagar to-day (this day)
fortnight; var ~de dag every second week, every
two weeks, bi-weekly, fortnightly; twice a
month, semimonthly, (äv. fast eg.: varannan
månad) bimonthly; var-~de-dags-tidning
bi- weekly (fortnightly; semimonthly, bimonthly)
paper (newspaper, magazine, journal,
publication) ; vi kunna ha partiet leveransklart här inom
~ dagar efter inkommen order we shall be able
to have the parcel ready for delivery here
within a fortnight from the receipt of [the]
order
fjäder (spänn-) spring; (fågel-) feather, plume;
~band spring band; ~bandspress spring
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
