Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - B - bostadslag ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
bostads|lag 108 botten|inteckning
applicants for bousing (houses, flats),
house-hunters, flat-hunters, house seekers; ~lag
Housing Act; ~lån housing loan (credit);
~läge (belägenhet) location of one’s house
(home), dwelling-house site, building site;
(situation) housing situation; ~lägenhet
(allm.) flat, residential flat, maisonnette,
maisonette, (US äv.) apartment; (nat.ek.)
dwelling (housing) unit; ~marknad housing
market, [the] market for residential property;
~minister (Br) Minister of Housing [and
Local Government]; ~ministerium
Ministry of Housing [and Local Government];
~motion (pari.) housing bill; ~myndighet
housing authority; ~nämnd housing
authority (committee); läns~nämnd regional housing
board; ~nöd housing (house) shortage,
shortage of housing (houses); ~område
residential district, residential [suburban] area,
residential quarter (section), built-up area;
(trädgårdsstad) garden city; (i modern
stadsplanering) housing estate (area, development),
building estate; ~område för arbetare workers’
housing estate; kommunalt ~område council
housing estate, council estate; ~plan housing
scheme; ~politik housing policy;
~premielån housing premium (lottery) bond loan;
~problem housing problem; ~produktion
construction of new dwellings, house
(housing) production; ~projekt housing
(development) scheme (project); ~reform
housing reform; ~reglering housing control;
~rätter rights in tenant-owners’ flats;
~rättsförening tenant-owners’ [building] society
(association), cooperative building society;
(lånekassa) building society; ~rättslägenhet
cooperative building society flat (apartment),
tenant-owner’s flat (apartment), flat
(apartment) purchased [without actual property
ownership] from a cooperative building
society; ~sanering slum-clearance; ~sektor
housing sector; krediter till ~sektorn housing
loans; ~situationen the housing situation;
~social; B~social a utredningen the Social
Housing Commission; ~standard housing
standard; ~statistik housing statistics;
~stiftelse housing estate (foundation); (styrelse)
housing estate committee; ~styrelse housing
board (authority); (Br mo fsv. ung.) Ministry
of Housing and Local Government; (US
motsv. ung.) Housing and Home Finance
Agency, (förk.) HHFA; Federal Housing
Administration, (förk.) FHA; National
Housing Council; Kungl. B~ styr elsen the National
[Swedish] Housing Board; Kolindustriens
~-styrelse (Br) the Coal Industry Housing
Association; Washingtons ~ styrelse (US) [the]
National Capital Housing Authority;
~subvention housing subsidy; ~subventionslag
Housing Subsidies Act; ~telefon private
(residential, residence, home, house) telephone;
~temperatur; sänkta ~temperaturer lowered
home (house, dwelling) temperatures;
~tilldelning allocation (allotment, distribution,
assignment) of dwellings; ~tillägg rent
allowance; ~tvång compulsory residence within
a certain area; ~uppgift statement of
domicile; ~uppvärmning house heating; ~vå-
ning flat, residential flat, maisonnette,
maisonette, (US äv.) apartment; ~yta dwelling
space, floor space of a dwelling unit (a flat);
~ändamål; för ~ändamål for housing
purposes ; hus ~lämpligt för ~ändamål house unfit
for habitation
bostäder housing, residential housing, housing
units, dwellings, dwelling units, flats, housing
accommodation; new and reconstructed dwellings;
antalet påbörjade ~ (nat.ek.) the number
of home (housing, residential housing) starts,
the number of housing units (dwelling units,
apartments) under construction, the number
of started [residential] housing units;
kommunala ~ (hus byggda i kommunal regi, Br)
local authority dwellings, dwellings in
council-houses, council-houses; nybyggda ~ newly
constructed housing (dwelling houses);
privata ~ private dwellings (houses),
privately-owned houses; statliga ~ (hus byggda i statlig
regi) central government dwellings;
statsbelånade ~ houses financed by Government loans ;
utdömda ~ houses declared unfit for
habitation, condemned houses (housing)
boställe|official’s] residence [and land],
rent-free house (apartment[s], flat); benefice [of a
clergyman]
bosätta; ~ sig to settle [down]; to set up house,
to take up residence
bosättning (skaffa ett hem) setting up
housekeeping, starting a home of one’s own [after
marriage], starting one’s first home [after
marriage], (fam.) nest-building; (utrusta ett
hem) house-furnishing; (bilda familj) starting
a family; (bebyggande) settling [down],
settlement, settling down in a new country;
(etablering) establishment; (kolonisering)
colonization, settlement, establishment of a colony;
~s|artiklar house-furnishing requisites
(articles), housing requisites, household goods
(appliances, equipment); ~s|lån pl. advances
to newly-married couples; ~s|tillstånd (för
utlänningar) residence permit, permit for
permanent residence
botanik botany; professor i ~ Professor of
Botany; Institutet (Institutionen) för fysiologisk
~ the Institute of Physiological Botany;
Institutet för morfologisk ~ the Institute of
Morphological Botany; Institutionen för
systematisk ~ the Institute of Systematic Botany
botanisk botanical, botanic; ~ geografi botanic
geography; ~t system botanical system; —
trädgård botanical garden (större vanl. gardens
pl.); ~genetisk; B~-genetiska institutionen
the Botanic-Genetics Institution
botten bottom; (mark) soil; (på tyg) ground;
(äv.) bed
botten|ark (skyddsark) header, (US) roll end
(head), roll (edge) protector; ~besiktning
(sjö.) bottom inspection, inspection of ship’s
bottom; ~beskaffenhet nature of bottom;
~borr bottom drill; ~elektrod hearth
electrode; ~fals (tekn.) bottom fold;
~fals-maskin bottom flanging machine; ~frysa
to freeze to the bottom; ~färg (sjö.) bottom
coat (composition); ~hål (verktygsmask.)
dead end hole, dead hole; ~inteckning
first mortgage; (dokument) first mortgage
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
