Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kullersten ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kullersten
- 479 -
kulturliv
[turn a göra, slå [en]] somersault; b) [från häst,
oykei o. d.] fall [off (from) one’s horse (&c)]
kuller|sten cobble[-stone]; ^ koll. cobbles (&c)
küllj fallen a [t. ex. staty]., that has (ei. had)
fallen over (el. down)
X kullig a (itr kulle 2) [t. ex. landskap].. diversified
with (ei. characterized by) low hills, äv. hilly
2 kullig a (jfr kullko) hornless, polled, shorn
kull I kasta tr 1 eg. bet. se kasta [ornkuU]; bli
(om gående el. stående) be (år. get) thrown
down (to the ground, off one’s legs ei. [om
cykelåkare] off [one’s bicycle (&C)]) 2 bildl. a)
[ngns planer] upset, ftv. overthrow; (: omintetgöra)
bring . • to nought; b) (: npphftva) [ett beslut o. d.]
reverse, set aside
kull|ko hornless (hummel[l]ed, nott) cow
kull| körning [en lyktstolpes o. d.] [a . .’s]
getting knocked down by being run into; deras
~ i diket, av lyktstolpen their being (getting)
upset into .. (their upsetting of .. [by colliding
with it]) while (el. in) driving; ~ar
driving–upsets, cases of people getting upset while
driving
kul I lopp [eldvapens] bore
kull, prata tr ftv. overcome .. by persistent
talking; bli alldeles ~d be completely talked round
kullra I tr roll II Ur roll [down ned, omkull]
kuH|ridning se ex. samt kullerbytta b; bryta armen vid
en ~ .. in (ei. as the result of) falling (a fall, a
tumble) with one’s horse
kullrig a a) convex; Jfr ftv. rundad, trind; (: »vällande)
bellying, [t. ex. måge] bulging; (: utbuktad) bellied,
bulged; C knöiig) bulbous, (: kupig) gibbous;
[madrass] bulgy; b) [stenläggning] cobbled, cobbly
-het ~en ~er convexness&c; convexity (med pl.)
kull||ritt se -ridning -röstning (pout. o. d.). en
mo-tions ~ the defeat[ing] of . . by an adverse
vote -segling a) [ett sjömärkee el. d.] [a. .’s]
being (getting) run down by a boat under sail;
b) (: is|fall) [case of] capsizing,
capsizing-ac-cident -slagen a, bli ~ be (äv. get) knocked over
(down)
kulmen - 0 highest point, summit, acme; friare
ftv. {om en njutning el. d.) [t. ex. nå sin]
culminating–point, climax; ekon. o. d. peak, maximum
kulmin||ation ^en 0 astron, culmination åv. friare;
[månens] southing -era itr culminate [i in]; åv.
(: nå sin höjdpunkt) reach (ftv. be at) its (&c)
maximum height (its (&c) climax)
kul||patron -pipa (på jaktgevär)
ball(bullet)-car-tridge (-barrel) -ram se ràkne- -regn, mitt i ~et
in the midst (thick) of the rain (hail) of bullets
(Shot) -Spel (med stenkulor) C—ande) (äv. : ~et)
[playing [at]] marbles; äv. c parti) game at
(of) marbles -spruta machine-gun (åv. i sms.
[: -sprute-]); åv. Maxim [gun] -sprute|gevär
mil. nag. light machine-gun -sprute| pistol mil.
machine-pistol -stöpning 0 bullet-casting -stöt
■port, put with the shot (weight) -stötare
shot-height)-putter -stötning putting the shot
(weight) ’
kult -en -er cult [Jfr : the ego-cult Jagten]; ftv.
cultus -akt -handling cult ceremony
kuitiver||a tr eg. O. bildl. cultivate; [högt] ~d
[person o. d.; äv. trakt] [highly] cultivated (el.
[t. ex. smak, sångkonst] refined, cultured) -ing
C -ande) cultivating; cultivation
kultje -n 0 sjö [fresh] breeze, breeze of wind
kult||plats cult centre -typ cultus-type
kultur -en -er A eg. bet. (Jordbr., trådg. c. d.) 1 c
odlande) aiimfinnaet [in [good] i [god]] cultivation;
la. trådg. ftv. culture (ftv. [friare] om ostron o. d. samt
[vetensk.] om bakterier); sätta jorden i bättre, hög ^
bring [the soil] into a better working-condition,
get. .into a state of high cultivation (&c) 2konkr.
(: uppodlat område) fl) (: land) [planted [-(cultivated)]-] {+(cultiva-
ted)]+} plot (åv. bed); b) (: skogs—) plantation;
c) (1 Större skala) farm, nursery 3 konkr. (: växter)
plants (pl.); skog. young growth established
by artificial regeneration B biidi. -a) yttre
C civiliserat tillstånd) civilization (ftv. : ~en);
b) le. inre (ftv.: bildning) culture (äv.: ~*>en); (:
odling) äv. cultivation, äv. (: förfining) refinement
— den antika, västerländska ~en the
civilization (ei. [ibi.] culture) of ancient times (of
[the countries of] the West); ett folk med
högtstående ~.. of (with an) advanced
[standard of] culture; den materiella och den andliga
~en material well-being and intellectual
culture C ee. andra led i sms. Q) mera eg. se [ovan] under
A; b) bildl. [t. ex. hem~, restaurangs] Standard
(ei. stage) of refinement in (as regards) [homes
(&c) [and home(&c)-life]] (el. [t. ex. bonden]
among [peasants (&c)]) -bild, en ~ frän ..
a picture of the cultural standard of .. -bygd
[a] country-side with [many] cultural
traditions -bärare -centrum upholder (centre) of
culture -ell a a) allmännast cultural; äv. [t. ex.
ansvar, utveckling] civilizational; b) (:
kultiverad) [t. ex. krets, sällskapeliv] cultivated, cultured;
~a ungdomsrörelsen the Cultural Youfch-
- Movement; det ~a what pertains to culture
-ellt adv culturally; t ~ högtstående kretear in
. .of a high level of culture -faktor -fenomen
cultural factor (phenomenon) -fiende [an] enemy
of (to) culture -fientlig a anti-cultural;.. hostile
to culture -folk [a] civilized (äv. culturally
progressive) people -förhållande, under andra
r^n where (ei. when) other cultural (culture-)
conditions obtain (prevail ei. obtained (&c))
-gemenskap community in cultural interests
•gärning cultural achievement -historia (äv.
: -historien) the history of culture (ei.
civilization) -historiker historian (äv. writer on (ei.
student of) the history) of culture (&c)
-historisk a . . of (pertaining to el. [t. ex. förelåsningar]
on) the history of culture (&c); fi v. [t. ex. av
Intresse, värde, ~a utfärder] historico-cultural
-härd o) se -centrum; b) focus of (for)
culture–study (&c) -land civilized (äv. culturally
progressive) country -liv, ~et i storstäderna cultural
life [in . .j), the cultural life [of . -minnes|-
title-word 0 no pl. - pl. same as sing. F colloquial
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
