Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - K - kort- ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
kort-
— 464 -
kosta
matter in a nutshell); (: i själva verket) in fact;
^’ uttryckt briefly expressed, in brief; ~ och
gott a) [t. ex. tala] briefly (short) and to the
point; b) se [ovan] ~ sagt
kOrt||- i sms. [t. ex. -armad, -radig] short- -a I i uttr.:
komma till ~ a) allm. fall short [äv. med [t. ex.
ett företag] in]; b) (vid tävling el. d.) fail, COme off
second best II tr shorten; ~ av se av~; ~ in
på curtail, shorten, reduce
kort I brev postv. letter-card
kort||byxor pi. shorts; se vid. knä- -distans- i sms.
(sport., Järnv. o. d.) short-distance; [t. ex. ^löpning]
vani. sprinting- -distans|löpare vani. sprinter
kortege -n -r cortège fr.; av. (e n bii~) procession
korteligen adv (: kort sagt) in short
kort||fattad a [t. ex. för att vara brief; [t. ex.
lärobok] short jfr ex.; lärobok i fysik, fram-
ställning av Sveriges historia (boktitel) äv. A
Con-cise Treatise on (Manual of) (A Shorter History
of) . . -film film, short-length film; F short
kori|fodral allm. card-case
kort||fristig a band, short-dated; äv. short-period
(-term) . . -het shortness &c (jfr 2 kort /), äv.
brevity (båda äv. : ~en); för ~ens skull äv. for
brevity’s sake; [t. ex. kallad] for short; i ~
briefly jfr kort [sagt (uttryckt)] -huggen a a) eg.
bet. [t. ex. ved, fårstek o. d.] . . chopped short; b)
friare o. bildl. [stil o. d.] abrupt, äv. choppy
kort I hus (äv. bildl.) [a] house of cards
kort|hårig a short-haired
kort|innehavare (av jaktkort, 0. d.) licence-holder
kort|klippt a cut short (&c); [hår] äv. closely
(short-)cropped, äv. bobbed
kort||konst card-trick -lapp F playing-card -lek
pack [of cards] - låda [card-system] card-drawer
-oxe F cards fan -parti game (åv. hand) of cards
kort||register, lägga upp, upprätta ett ~ över set
up (compile) a card-index(-catalogue) of . ., äv.
card-index. . -ryttare [å -systemskort] tab signal
kort||sida [ett bords o. d.] åv. [the] end Eof . .]
-skallig a brachycephalous -sluta tr short-circuit
-slutning ~en ~ar eiektr. short-circuiting; äv.
short circuit — i sms. (: short-circuit
kortspel o) se -ande I; b) (ett card-game;
fuska i ~ cheat at cards -ande I ~t 0 playing
[at] cards, card-playing II a card-playing; de
~ those (&c) playing [at] cards; åv. dets. som
-ama -are card-player
kort|synt a Midi, short-sighted
kort|system card-[index ]system (äv. i sms. [: —
kort||tänkt a short-witted; unthinking -varig
a., of short (brief) duration (continuance);
äv. [t. ex. vistelse] se 2 kort I 2, åv. [t. ex. [-framgång]-] {+fram-
gång]+} short-lived; (: övergående) transitory,
transient -varighet short duration; c -het)
shortness, brevity, transitoriness -varu| handel aiim.
small-wares (haberdashery) business; (butik)
vani. haberdasher’s shop -varu| handlare vani.
haberdasher -våg radio, shortwave -vågig a
(-vågs-1 sms.) (radio.) short-wave.. -vägg short[er]
(åv. end-)wall -växt a a) [pers.] short-statured,
. . short of stature; b) [säd o. d.] [..] short [in
growth] -ända se -sida -ärmad a short-sleeved
korum - - [the regimental] prayers (pl.)
korus -[en] 0 bo 1 kör; i ~ in chorus
korv -en -ar kokk. [o. friare] sausage; små ~ar äv.
chitterlings; stoppa ~ [put (press) sausage-meat
into skins to] make sausages -a sig refl F (om
strumpa o. d.) ruck up [in creases]
korvett -en -er örlog, corvette; äv. sloop-of-war
korvförsäljare (på gatan) sausage-man - kaka kokk.
ung. sausage-meat toad-in-the-hole -skinn
saus-age-casing(-skin) -spad, klart som ~ bildl. (F)
as plain as ABC -sticka se koka [soppa på en
-stånd hot-sausage stall (el. [på hjul]
barrow) -Öre F, inte värd ett ~ not worth a brass
farthing
kos i uttr.: sin ~ a) [gå (springa etc.)] away; b)
[vara [redan]] gone (äv. [om tid] gone by, fled);
vara, ha flugit sin ~ äv. (: ha försvunnit) have
disappeared (vanished; taken to itself wings)
kos|a -an -or course, way; ställa (styra) sin
~ steer (direct, bend) one’s course (äv. direct
one’s steps, wend (take, make) one’s way) [mot
(åt) to (towards) the South söder]
kosack -en -er Cossack äv. i sms.
koschenill -en [-er] cochineal
kosinus matern. COSine (förk. COS.)
ko|iskälla cow-bell -skötare cowman
kosmet||ik ~en 0 (hårmedei) cosmetic (&v.: -isk a)
kosmisk a eg. o. friare [t. ex. strålning] COSmic
kosmo||polit cosmopolite, cosmopolitan -politisk
a cosmopolitan -s oböji. s cosmos
kOSS|a -an -or F [moo-]cow
kOSi -en 0 a) (: förplågnad) fare; b) (: löda [äv. för
djur]) food jfr rå~; c) [och logi, lön] board —
ha ngn i sin ~ board (provide board for) ..
kost|a I tr [o. absol.] a) (eg. bet.) allmännast COSt;
äv. (: gå, belöpa sig till) [t. ex. vad ^r-iela kalaset?]
go (amount, rim) to; b) (bildl.) [t. ex. både tid och
möda] cost [äv. a p. his life ngn livet]; [ngn hans
krona] äv. lose II itr se [ned. (B)] ~ på [obetonat]
Exempel: A (i allmänhet) vad det? äv.
a) (om ngt som skall köpas) how much is it? what
is the price [of it (el. [t. ex. smöret] [the (your)]
butter)]? F what’s it (&c) selling at? b) (om
ngt som presterats [t. ex. lagning, åkning] äv. what’s
the charge (äv. (F) the damage)? c) [:.. att fara
dit?] what’s the fare [there]? fråga efter vad
ngt äv. inquire the price of . .; ~ vad det ~
vill ordst. cost what it will (may); äv. (: det får ^
hur mycket som helst) expense no object
(consideration); äv. [t. ex. han måste forslas hem] at all Costs;
det ngt, så smakar det ngt ordst. it is well worth
the money (outlay ei. [friare I trouble); det mer
än det smakar it costs more (is more trouble)
than it is worth; ~ ngn mycket pengar, so kr*
äv. run . . into (involve .. in) a lot of expense
(a heavy outlay) (an outlay of . . kronor); vad
barn[en] ~ pengar/ what a lot of money
[[one’s] . .] do cost! ß ~ ngt på ngn, ngt a)
allmännast [t. ex. pengar, tid och möda] Spend (äv.
~ uppå lag B ord et O saknar plur. - pl. och sins- lika p familjärt
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
