Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V - vällukt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vällukt
— 837 —
vända
vällukt, aiim. perfume, scent; doft afv. fragrance,
odour, -ande, adj. sweet-scented(-smelling);
fragrant, odorous,
vällust, voluptuousness; njutning pleasure, -ig,
adj. voluptuous; luxurious; sensual, -ing,
voluptuary; sensualist; lideriig människa
libertine, debauchee,
väl||lärd, se d. o. -läsning, elocution, -makt,
prosperity [jfr: in the days of his p. (his
prosperous days) : <x/S|dagar]. -menande, adj.
well–meaning(-intentioned). -mening, good
intention; i all with the best of intentions,
-ment, I. adj. well-meant, afv. friendly [-[advice]-] {+[ad-
vice]+} ; det var **, afv. the intention was good.
II. adv. jfr [i alt] -mening. -mående, adj. aiim.
[look] thriving; jfr vid. frisk, -född samt
-bär-gad. -måg|a, -an, 0, thrivingness; jfr -stånd
samt högönsklig, ex. -pläga, se förpläga.
välsignl|a1, tr. bless, -ad, p. a. aiim. blessed [of
b. memory : ~ i åminnelse; b. with t. ex. children]
äfv. lika med: odräglig Confounded, CUrsed; (i
allvarlig mening) äfv. [highly] favoured; ~ med, afv.
endowed with; i **t tillstånd, in interesting
circumstances, -adt, adv. (F) confoundedly,
-else, -n, -r, aiim. blessing [wish a p. every b.
[from on high]]; uttalad särsk. benediction [-[[pronounce]-] {+[[pro-
nounce]+} the b.]; ha t>* med sig, medföra
bring a blessing [in its (etc.) train]; det blir
ingen ** därmed, no good will come of it;
ha Guds ** af (F), have an (a rich)
abundance of, be well off for .. -elsejbringande,
adj. .. fraught with blessing[s], äfv. blessed;
friare [highly] beneficial, -elsejrik, adj. .. full
of blessing, se föreg. ; friare prosperous,
välsinnad, p. a. well-affected(-disposed).
välsk, adj. Welsh; ibi. Eomance; i **t band,
quarter-bound; bönor, broad-beans,
vä||lskapad, adj. se välbildad; ett **t barn, a fine
child (baby), -skrifning, [copybook] writing,
•skött, adj. well-managed (SS, jfr sköta),
-smakande, adj. nice-flavoured; Every] savoury,
svagare palatable, -sorterad, se d. o. -spolning,
[good] play, -stånd, prosperity; rikedom
opulence, wealth,
vält, -en, -ar, roller, -a1 (1.), tr. en väg etc. roll.
2. välta, I2, tr. 1. ruiia roll Ebort, away; om, over;
in, down etc.]. 2. stjälpa (~ på) tilt up;
omkull) upset (äfv.: ~ med); ~ ut, tip out. II.1,2
intr. [get, be] upset, overturn, tumble over,
vältal||are, **n, **, orator; andlig **, eloquent
preacher, pulpit orator, -ig, adj. aiim. eloquent,
-ighet, eloquence, oratory, -ighets]konst,
oratorical art, rhetoric, elocution,
vältning (se välta 1 o. 2), rolling SS; äfv. upset.
vältr||a1, tr. se 2. välta, 1, 1; ** skulden^?» ngn
annan, throw (land F) ..on to another p.[’s
shoulders]; ~ .. från sig, throw (shuffle) ..
off o.’s own shoulders, äfv. jfr kasta ifrån sig.
-a sig, refl. roll [o. s. (itself) over]; wallow
[in the mud; in sensual pleasures], äfv. welter
[in vice : i lastens dy].
väl vi Ii! ja, good will, kind[li]ness; benevolence,
benignity, -lig, adj. kind[ly]; äfv. benevolent,
benign, -ligt,adv.kindly; benevolently; vara
** stämd, afv. be favourably (well-)disposed
[towards]; be in a good humour [with ..].
välönskllan, -ningar (pl.), best (ei. good) wishes.
vämj||as2, dep. (intr.); jag -es vid .., I am
nauseated (my gorge rises) at, afv. I loathe, -elig,
adj. nauseous; loathesome, noisome,
mawkish, queasy, -else, -n, 0, loathing,
nausea-tion; väcka **, afv. nauseate; känna **, be
revolted [by], jfr -as.
1. vän (a), adj. fair; sweet; winsome.
2. vän (ä), -nen, -ner, aiim. friend, jfr äfv.
förtrolig; friare äfv. lover [t. ex. of children : barn-;
äfv. be no [great] 1. of ..]; ibi. [political]
ally (associate), jfr affärs**; **nen .., friend
[Smith]; i brefsiut your friend sincerely; en
god ** till mig, vani. a friend of mine; bli
goda **ner igen, be (make) friends again,
make it up; skiljas som **ner, part friends;
vara ** med, be friends (friendly) with [a
p.]; vara ingen ** af, äfv. be no believer in
(ei. adherent of) ..; not be partial to (fond
of), be averse to, not like; ha en ~ i ngn,
ordagr.; afv. have a p.’s friendship äfv.: ha ngn
till **; utan **ner, afv. friendless; ibi.
unfriended ; jfr äfv. ex. under lilla o. nöd.
vänd, I. p. a. (af följ. vb) allm. turned, jfr äfv. sms.
ss. ned**, uppåt**; med ansiktet **t mot .., afv.
facing (with his etc. face to) .. [he uttered..];
ligga ** mot solen, äfv. face (be exposed to)
the sun. II. imperativ (af föij. vb); **! [see]
over! please turn over (p. t. o.)!
vänd||a2, I. tr. aum. turn [a coat; o.’s back upon
O.’s country : sitt land ryggen (jfr d. o., ex.); O.’s
sword against; o.’s thoughts to; äfv. (■ förvandla)
sorrow into rejoicing, .. into money; jfr äfv.
~ om, pà], afv. turn [the carriage] round, turn
over (toss) [the haj’-]; rikta äfv. direct [t. ex.
the guns upon ..; a p.’s attention to : till;
o.’s steps homewards], ibi. bend [o.’s steps
(course) ..], incline [o.’s heart towards ..];
sjö. veer (bring) .. round; vänd! se detta ss. sarsk.
uppslagsord; ~ bort, turn away [t. o.’s face a.,
t. a. o.’s gaze], afv. avert [o.’s gaze]; biidi.
(samtalet ei. d.) divert, turn .. off (aside) [with a
joke]; ~ .. ifrån ngn, turn [suspicion] away
from, divert .. from; afv. withdraw [o.’s
affections : hjärta] from; ~ om, turn [over] [the
leaf (page)]; reverse, invert [the order of the
words], jfr omvänd, i; ** på, turn [o.’s head],
turn [over] [the joint : steken]; ... fjärdingen,
make an old sermon (etc.) do [duty] again; ~
på shillingen, look twice at o.’s money; .
upp och ned. ** upp och ned på, se upp, ex.;
äfv. turn over, (i oordning) turn .. topsy-turvy;
** .. uppåt, turn .. up (ei. face upwards [-(up-[per]most));-] {+(up-
[per]most));+} **.. ut och in, ** ut och in på,
jfr ut, ex.; äfv. turn out [o.’s pockets]; ...
ögonen, turn up the whites of o.’s eyes; ^ ..
** last title-word. 0 no pl. - alike in sing, and pl. † vowel-change in pl. F colloquial, (n) nearest equivalent.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
