Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Svensk-tyskt konstruktionslexikon - underhjälpa ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
underhjälpa—underkänna. — 849 —
underlig—underrätta.
Unterhandlung, f. -en; •: in - über
den Kauf od. wegen des Kaufs
stehen (ligga), underhjälpa, jfr
underlätta, understödja; dem
Gedächtnisse (minnet) aufhelfen, zu Hilfe
kommen, nnderli&ll, Unterhalt,
m.: der - der Familie (.Erhaltung:
wenn Lebensgefahr vorgelegen hat
„Seitdem die Familie keinen
Unterhalt mehr hatte, war ihre Erhaltung
nur dem Mitleid zu verdanken"); der
Alte wird unterhalten, bezieht von
ihr seinen - (åtnjuter -...); t: er
bezieht eine jährliche Unterstützung
{hier nicht: Unterhalt) von 2000 M.
<har 2000 M. i årligt -); b) da die
Kosten für die Unterhaltung des
Hauses zu gross sind, kann seine
Erhaltung nicht erwartet werden,
underhålla, a) unterhalten: seine Mutter,
•ein Heer, ein Gebäude -; für einen
den - auf der Schule od. der
Universität bestreiten;das Feuer-;
einenBrief-wechsel, Bekanntschaft od.
Freundschaft - od. pflogen; der Feind
unterhielt ein lebhaftes (liflig) Feuer;
seine Studien fortsetzen, um nicht
Bückschritte zu machen (- hvad man
iäst); b) seine Gäste angenehm -;
med: sich mit einem od. mit Lesen
underhållande, unterhaltend,
anziehend, interessant: -er
Schriftsteller (författare); -e Lektüre; dieses
Buch ist sehr -. underkasta,
unter we’rf en: a) das Buch einer (D.)
sorgfältigen Prüfung - od. unterziehen;
ich unterbrei’te es Ihrem Urteil
(omdöme); einen der Folter unterwerfen,
unterziehen, einen foltern (- ngn
tortyr); b) sich dem Sieger unterwerfen;
sich Mühen, den grössten Entsagungen
•(försakelser) unterziehen; c) der
Mensch unterließt allerlei widrigen
Zufällen, ist ihnen unterworfen; das
unterliegt keinem Zweifel,
underkufva, unterjochen: die Neger - od.
unterwerfen, underkänna, 1. jfr
underskatta; 2. i examen einen
durchfallen, dürchrasseln lassen; er ist
{im Examen) durchgefallen,
durchgerasselt; er ist mit dem Deutschen
hineingefallen, hat sonst aber
bestanden; -1: einen im Deutschen
durchfallen lassen, underlig, wunderlich:
ein -er Mensch; eine -e Geschichte;
diese befremdliche Bangigkeit; es kam
mir sehr befremdlich vor; jfr under;
för; es war mir befremdlich,
underlydande, a) unterge’ben: die (U)
-en; b) die unter englischer
Botmä-8sigkeit stehenden Staaten,
underlåta» unterlassen: er unterlässt (es)
nie, dich zu grüssen; ich werde nicht
- od. ermangeln, mich einzufinden;
ich kann nicht umhin od. kann mich
nicht erwehren, Ihnen mein
Befremden (förvåning) auszudrücken,
underlägga sig: sich eine Provinz
unterwerfen, unterthan machen, sich
I eine Provinz botmässig,
tributpflichtig machen, underlägsen: eine
geringe Streitkraft; geringere Qualität;
er steht keinem nach (han är ej
-ngn); dieser Wein steht dem anderen
weit (vida) nach; i: an Stärke
nachstehend, unterlegen; er steht ihm in
allem, an Verdienst nach (är honom
- i allt), ist ihm in allem unterlegen,
underlätta, erleichtern: um ihm
die Arbeit zu -. underminera,
unterminieren: eine Stadt -; das
Vertrauen, die Gesundheit untergraben,
underordna, Unterordnen: a) ei
weiss sich unterzuordnen; seine
Gedanken denen eines andern .; b) -d,
untergeordnet: der Diener ist seinem
Herrn -; eine untergeordnete Frage,
Bolle, Stelle, Stellung (plats, syssla),
-er Satz; ein (U) -er. underpris:
er verkaufte es weit unter dem
Preise (tili -). underrätta,
benachrichtigen: - Sie mich, ob Sie zuhause
sind; ich bin benachrichtigt worden,
dass er hier ist; - om: a) sie
benachrichtigte od. unterrichtete mich von
seinem Tode; besser (närmare) über
seine Verbältnisse unterrichtet sein;
b) danach hab* ich mich wohl
erkundigt (det har jag nog -t mig om);
Sie können sich über mich, nach
seinem Befinden bei (hos) ihm
erkundigen; er erkundigte sich, ob die Sache
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
