Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - torrlägga ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| torrlägga |
| traggla |
| klosett -e el. -s ii -lägga tr |
| trockenlegen äv. bildl. -läggning |
| Trockenlegung -en f äv. bildl. -mjölk |
| Trockenmilch f -nålsgravyr Kaltnadel|stich |
| -e in, -arbeit -en f |
| torrolig a, vara ~ e-n trock[e]nen |
| Humor haben |
| torr|schamponering |
| Trockenschampu-nieren n -simning Tr o ck e n s c h w i m n i e n |
| n -skaffning kalte Verpflegung -skodd |
| a trock[e]nen Fußes -vedssticka Kien- |
| span -e† m |
| torsdag Donnerstag -e m; när det blir |
| sju ~ar i en vecka wenn Ostern und |
| Pfingsten auf e-n Tag fallen, F zu |
| Pflaumenpfingsten; jfr fredag o. sms. |
| 1 torsk läk. Schwämmchen n, Soor m |
| 2 torsk mindre Dorsch -e m, större |
| Kabeljau -e el. -s m -filé Kabeljau-, |
| Schellfisch jfilet -s -s n -fiskar pl Schellfische pl |
| -fiske Schellfisch-, Kabeljau-, Dorsch; |
| -fang, rn, -fischerei f -lever Dorschleber |
| -n f -leverolja Dorschlebertran in |
| torso Torso -s -s m |
| tortera tr foltern, quälen, martern |
| tortyr Tortur -en f, Folter -e f, Marter |
| -n† -kammare Folterkammer -e f |
| -redskap Folterwerkzeug -e n |
| torv Torf in; gräs- Grasnarbe f; t a upp ~ |
| Torf stechen |
| torva gräs- Sode -e f, Rasenstück -e n; |
| jord- Scholle -e f, Erdscholle f; den egna |
| ~n die heimische Scholle; bunden viel ~n |
| an die Scholle gebunden |
| torv|brikett Torf brikett -e el. -s n |
| -brytning Torf stechen n, -gewinnung f |
| -mosse Torfmoor -e n - muH Torfmull m |
| -strö Torfstreu f -tak Rasendach -er† n |
| -täckt a mit Rasen gedeckt |
| -upptagning se -brytning |
| tosig a F übergeschnappt, verrückt |
| tosing F verrückter Kerl (-e, F -s) |
| tota F, ~ till tr. zusammen|basteln, |
| -stümpern |
| total a total, völlig; det —a kriget der |
| totale Krieg -belopp Gesamtbetrag |
| -e† rn -bild Gesamtbild -er n -förbud |
| völliges Verbot (-e); av rusdrycker |
| Prohibition f, Alkoholverbot n -förlust |
| Gesamt-, Total Iverlust -e m |
| -förmörkelse totale Finsternis (-se), totale |
| Verfinsterung (-en) -intryck |
| Gesamteindruck -e† m |
| totalisator Totalisator -en m, F Toto |
| -S -S m |
| totalitet Gesamtheit f, Totalität f |
| totalitär a totalitär |
| totallkostnad Gesamtkosten pl |
| -om-döme Gesamturteil -e n -vikt |
| Gesamtgewicht -e n |
| totem Totem n -påle Totempfahl -e† in |
| toto F totalis ator To t o m -spelare |
| Totospieler - m |
| tott Büschel - n; hår- Strähne -e f, |
| Flausch -e m |
| touche se 1 tusch |
| tova S s Zotte -e †, Zottel -e f |
| II rfl, ~ ihop sig sich verfitzen, sich |
| ver zotteln |
| tovig a zott[e]lig; ~t hår äv. |
| Zottel-haar n |
| toxin Toxin-e 7? |
| trad[ e] Route -e f |
| tradig a F langstielig |
| tradition Tradition -en f; bruk äv. |
| Brauch -e† m; muntlig ~ mündliche |
| Überlieferung; enligt — der Überlieferung |
| nach; enligt gammal ~ |
| althergebrach-tenveise |
| traditionell a traditionell, Traditions-, |
| herkömmlich; nedärvd überliefert |
| traditions|bunden a |
| traditionsgebunden -enlig a traditionsgemäß |
| trafik Verkehr m; allmän (stor) ~ |
| öffentlicher (starker) Verkehr; |
| enkelriktad ~ Einbahnverkehr m; öppna för ~ |
| dem Verkehr überge’ben; gå i ~ |
| verkehren |
| trafikabel a befahrbar, fahrbar; |
| gångbar gangbar |
| trafikant Verkehrsteilnehmer - m, på |
| tåg o. d. Reisende(r) mf, i lokaltrafik |
| Fahrgast -e† m; gång- PassantAdressat -en -en |
| m |
| trafikjbil ung. Fuhrunternehmerauto -s |
| -s 7i -delare Verkehrsrichtungsanzeiger |
| - m, i Tyskland Leuchtsäule -e f |
| trafikera tr befahren; livligt ~d gata |
| . verkehrsreiche Straße |
| trafik|flyg Verkehrsfliegerei f -flygare |
| Verkehrsflieger - m -flygplan |
| Verkehrsflugzeug -e n -fyr Verkehrsampel |
| -n f -förordning Verkehrsvorschriften |
| pl, -hinder Verkehrshindernis . -se n |
| -konstapel VerkehrspolizistAdressat -en -en m, |
| Verkehrsschutz I mann -männer el. -leute |
| rn -led Verkehrsader -e f -olycka |
| Verkehrsunfall -et m -plan se -flygplan |
| -polis 1 avdelning Verkehrspolizei f |
| 2 se -konstapel -rubbning |
| Verkehrsstörung -en f -räkning Verkehrszählung |
| -en f -signal ljus- Verkehrsampel -e f |
| -stopp Verkehrsstockung -en f |
| -säkerhet Verkehrssicherheit f -teknisk a |
| verkehrstechnisch -täthet |
| Verkehrsdichte f -vett Verkehrsdisziplin f |
| -vimmel Straßengewühl ti -väsen |
| Verkehrswesen n |
| tragedi Tragödie -e f |
| tragedienn Tragödin -nen f |
| tragedi Iförfat ta re Tragödiendichter |
| -m -skådespelare Tragöcle -e -n m, |
| Tragödiendarsteller - m |
| traggel F tjatande Wiederkäuen n; |
| möda Mühe f |
| traggla itr sich abmühen, F büffeln, |
| 657 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
