Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sina ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| si no |
| sist |
| sina itr versiegen; om djura v. auftrocknen; |
| aldrig ~nde unversiegbar; ~ ut |
| versiegen, eintrocknen |
| sinekur Sinekure -e f |
| 1 singel grus Kies m |
| 2 singel sport. Einzel - n |
| singelklass på sovvagn Einbettklasse f |
| singla I tr, ~ slant om ngt um etw. Kopf |
| oder Schrift spielen; allmännare um etw. |
| knobeln |
| II itr, — [ned] [zu Boden] flattern |
| singular I s Einzahl -en f, Singular-e m; |
| i — in der Einzahl, im Singular II a in |
| der Einzahl (im Singular) gebraucht, |
| singularisch |
| singularis se singular I |
| 1 sinka I tr fördröja aufhalten, |
| verzögern |
| II rfl sich verspäten, sich verzögern |
| 2 sinka © tr, — [ihop] porslin |
| zusammennieten, trä verzinken |
| 3 sinka s i tärningsspel Fünf -en f, fünf |
| Augen |
| sinkadus t i t.ärningsspel, slå en — e-e |
| Fünf und e-e Zwei werfen 2 slump Glück |
| //, Glücksfall -et m 3 örfil F Backpfeife |
| -n f |
| sinksam a zeitraubend, verzögernd |
| sinnad a gesinnt; vänskapligt ~ |
| freundschaftlich gesinnt ; vara - att göra något |
| gesonnen sein, etw. zu tun |
| sinne 1 fysiol. Sinn -e m: de fem —na die |
| fünf Sinne; vara vid sina —n[s fulla bruk] |
| bei vollem Verstände sein; vara från |
| sina —n von Sinnen sein, nicht bei |
| Sinnen (Verstände) sein |
| 2 själsligt: sinnesart, kynne Gemüt -er n, |
| hag. fallenhet Sinn m; ha ngt ont i —t |
| etw. [Böses] im Schilde führen; i sitt |
| stilla — im stillen, bei sich; lätta sitt ~ |
| sich das Herz erleichtern; sätla sig i —t |
| att . . sich dat. in den Kopf setzen, zu . .; |
| —t rann på honom er geriet in Zorn, F er |
| ging hoch; ha — för ngt Sinn für etw. |
| haben; han saknar - för humor der Sinn |
| für Humor fehlt ihm gänzlich (geht ihm |
| ab); efter mitt - nach meinem Sinn |
| (Geschmack); lugna de upprörda —na die |
| erregten Gemüter beschwichtigen; det |
| gar honom [djupt] titi ~s er nimmt es |
| sich dat. [sehr] zu Herzen; varci glad tili |
| ~s frohgemut (fröhlich) sein |
| sinne:bild Sinnbild -er n, för gen. |
| -bild-lig a sinnbildlich -lag Gemüt -er n; |
| fromt — frommes Gemüt; kristligt ~ |
| christliche Gesinnung |
| sinnes beskaffenhet Geisteszustand n |
| -frid innerer Frieden, Seelenruhe f |
| -frånvarande a geistesabwesend |
| -författning Gemütszustand m, |
| Geistesverfassung f -förnimmelse |
| Sinnesempfindung -en f -förvirrad a geistesgestört |
| -förvirring Geistesverwirrung f »för- |
| ändring Sinnesänderung -en f -intryck |
| Sinneseindruck -e† m -lugn Gemütsruhe |
| f -närvoro Geistesgegenwart f; ha ~ |
| nog att . . so geistesgegenwärtig sein (die |
| Geistesgegenwart haben), zu . . -organ |
| Sinnesorgan -e n -rö Gemüts-, |
| Seelen|-ruhe f -rubbad a geistesgestört, |
| verrückt -rubbning GeistesjStörung -en f, |
| -Verwirrung -en f -rus Sinnenrausch |
| -e† m -rörelse Gemüts|bewegung -en f, |
| starkare -erregUIlg -en f |
| sinnes sjuk a geisteskrank -sjukdom |
| Geisteskrankheit -en f -sjukhus |
| Nervenheilanstalt -en f, Irrenanstalt -en f |
| -sjukvård Irrenpflege f -slö a |
| geistesschwach, [geistig] zurückgeblieben |
| -slö-het Geistesschwäche f -styrka |
| Geistesstärke f -stämning Gemütsstimmung |
| -en f -svag a geistesschwach -svaghet |
| Geistesschwäche f -tillstånd Geistes-, |
| Gemüts!zustand -et m, geistige |
| Verfassung -undersöka tr auf den |
| Geisteszustand untersuchen -undersökning |
| Untersuchung (-en f) des Geisteszustandes |
| -ändring Sinnesänderung -en f |
| sinnevärlden die Sinnenwelt |
| sinnlig a sinnlich -het Sinnlichkeit t |
| sinnrik a sinnreich -het Sinnreichheit f |
| 1 sinom, i — tid zu gegebener Zeit |
| 2 sinom, tusen — tusen tausend und aber |
| tausend |
| sinsemellan adv unter sich, |
| untereinander |
| sintring Sintern n, Sinterung -en f |
| sipp a zimperlich |
| sippa Windröschen - n |
| sippra I itr sickern |
| II med beton. part. – fram heraus-, |
| hervor’sickern |
| ~ igenom durchsickern |
| ~ ut heraussickern; bildl. du’rchsickern, |
| herauskommen |
| sira tr zieren |
| sirap Sirup m |
| sirapsburk Sirupglas -er† ri |
| sirat Zierat -e m |
| siren myt. o. om larmapparat Sirene -e f |
| si ren tjut Sirenengeheul n |
| sirlig a zierlich -het Zierlichkeit f |
| sirocko se scirocko |
| si sa itr om tjäder wetzen, schleifen, om |
| skidor [leise] zischen |
| sisal hampa Sisalhanf m |
| siska zool. Zeisig -e m |
| sist I adv zuletzt; allra — zu allerletzt, |
| ganz zuletzt; —■ i boken am Schluß |
| (Ende) des Buches; komma — zuletzt |
| kommen, der letzte sein, als letzter kommen; |
| när säg Ni honom — ? wann haben Sie |
| ihn zuletzt (zum letzten Mal[e], das |
| letzte Mal) gesehen?; först som — [jetzt] |
| gleich, en gång för alla ein für allemal; |
| ~ men icke minst nicht zuletzt; last, not |
| -530 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
