Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - F - fingra ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
| fingra |
| fiol |
| fingra itr, ~ på ngt an etw. dat. |
| herum-fingern |
| fin|go itr seine feinen Sachen ausführen |
| -hackad a feingehackt attr. -het |
| Feinheit f -huggen a om ved kleingehackt |
| attr. -hyllt a mit zarter Haut; hon är ~ |
| sie hat zarte Haut |
| finish Finish n, sport. äv. Schlußkampf |
| m, avputsning äv. letzter Schliff |
| fi ni t a finit |
| fink FinkAdressat -en -en m |
| finka 1 F arrest, Kittchen - ti, Loch -er† n; |
| sätta (bura in) i ins Loch stecken, ins |
| Kittchen sperren |
| 2 järnv. Gepäck-, Pack|wagen - m |
| fin|kam Staubkamm -e† m -kamma tr |
| sorgfältig du’rchkämmen, bildl. genau |
| durchsuchen |
| finkel|[brännvin] Fusel - in -olja |
| Fuselöl 71 |
| fin|klippa tr klein-, kort- kurz schneiden |
| -klädd a feinangezogen attr. -kläder |
| gute (feine) Sachen pl -kornig a |
| feinkörnig -kornighet Feinkörnigkeit f |
| -känslig a fein-, zart|fühlend, -fühlig |
| -känslighet Zart-, Fein|gefühl n, |
| Feinfühligkeit f, Takt m |
| Finland npr Finnland n |
| finlands|svensk a finnlandschwedisch |
| -svenska t språk Finnlandschwredisch n |
| 2 kvinna Finnlandschwedin -nen f |
| finlemmad a feinglied[e]rig |
| fin|ländare Finnländer - m -ländsk a |
| finnländisch -ländska Finnländerin |
| -nen f |
| finmal[a fr feinmahlen; -et vetemjöl |
| feingemahlenes Weizenmehl |
| finmaskig a feinmaschig |
| finn I a I tr finden; stå att ~ zu haben |
| (erhältlich) sein; det står ingenstans att |
| ~ är borta es ist nirgends aufzutreiben; |
| jag -er av Edert brev . . ich ersehe |
| (entnehme) aus Ihrem Brief . .; ~ lämpligt |
| passend (geeignet) finden; ~ hjälp |
| (tillfälle) Hilfe (Gelegenheit) finden; ~ |
| nöje i ngt an etw7. dat. Gefallen |
| (Vergnügen) finden; ~ tröst i ngt in etw. dat. |
| e-n Trost finden; ~ en vän i ngn an e-m |
| e-n Freund finden; i den punkten har de |
| funnit varandra in diesem Punkt haben |
| sie sich gefunden; jag kan inte ~ ngt ont |
| i det ich kann nichts dabei finden; ~ jör |
| gott für gut erachten; om Ni så -er jör |
| gott wenn es Ihnen gefällt (gefällig ist); |
| som Ni -er för gott wie es Ihnen beliebt, |
| wie Sie belieben |
| II rfl 1, ~ sig förekommen merken |
| (feststellen), daß e-m jd zuvorgekommen |
| ist |
| 2 ~ sig själv sich selbst finden |
| 3 ej vara rådlös der Situation gewachsen |
| sein, sich nicht aus der Fassung bringen |
| lassen |
| 4 känna sig sich befinden, sich fühlen; |
| ~ sig föranlåten sich veranlaßt fühlen |
| 5 foga sig, [lugnt] ~ sig i ngt sich dat. |
| etw. [ruhig] gefallen lassen, sich in etw. |
| ack. schicken (fügen); ~ sig i sitt öde sich |
| mit seinem Schicksal abfinden, sich in |
| sein Schicksal finden |
| III med beton. part. ~ på ngt a) |
| uppdikta, hitta på etw. er i dichten, -sinnen, |
| -denken b) komma på, uttänka auf etw. |
| ack. verfallen (kommen); ~ på råd |
| Mittel und Wege finden |
| ~ ut herausfinden |
| finnande, vara till ~s vorhanden sein |
| finn|as itr. dep existera sein, existieren; |
| befinna sig sich befinden; anträffas sich |
| finden; det -s opers. es gibt, ngn e-n; ~ |
| att få zu haben (erhältlich) sein; alla |
| som -s här inne alle, die sich hier drinnen |
| befinden; varan -s inne H die Ware ist |
| vorrätig (auf Lager); ~ kvar noch da |
| sein; ~ till vorhanden sein; det -s inte |
| plats (rum) es ist kein Platz [da]; det -s |
| inte ngt skäl es ist kein Grund |
| vorhanden; det -s de som . . es gibt Leute, die . .; |
| -s det . .? i affär haben (führen) Sie . .?; |
| -s det några där? om saker sind welche |
| da? |
| 1 finné Finne -e -n m |
| 2 finné läk. Pickel - m, Pustel -e f |
| finnig a pick[e]lig |
| finnmark valuta Finnmark - f |
| f in| polera tr feinpolieren -putsa tr |
| fein-putzen -rum gute Stube (-n) -sikta tr |
| fein|sieben, -sichten |
| finsk a finnisch; viken der Fin- |
| nische Meerbusen |
| finska 1 kvinna Finnin -nen f 2 språk |
| Finnisch n |
| finsk|språkig -talande a |
| finnischsprachig |
| finsk-ugrisk a finnisch-ugrisch |
| fin|skuren a kok. fein-, |
| klein|geschnitten ; bildl. fein -slipa tr feinschleifen äv. |
| bildl. -smakare Feinschmecker - m |
| -smed Schlosser - m -smide konkr. |
| Schlossererzeugnis -se n -snickare |
| Kunsttischler - m -snickeri |
| Kunsttischlerei -en f -spunnen a feingesponnen |
| attr. -stött a f eingestoßen attr. |
| fint fäkt. Finte -e f äv. bildl. |
| fintlig a knep i g pfiffig; ~t uttänkt fein |
| ausgedacht -het Pfiffigkeit f |
| fintrådig a feinfädig |
| finurlig a om person pfiffig, schlau; om |
| sak sinnreich, fein ausgeklügelt; en ~ |
| karl ein Pfiffikus, ein Schlauberger -het |
| Pfiffigkeit f, Schlauheit f |
| fiol Geige -e f, Violine -e f, enklare Fiedel |
| -n f; spela ~ Geige spielen, geigen; spela |
| första ~en die erste Geige spielen äv. |
| bildl.; få betala ~erna bildl. die Zeche |
| bezahlen müssen; gnida på ~en auf der |
| 142 |
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
