Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H - handarbete ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
handarbete
handlingssätt
stå, leda] etw. [dat.] vorstehen, etw.
[ack.] leiten; lägga sista ~[en] vid
ngt die letzte Hand an etw. [ack.]
anlegen; ta ~ om ngt, ta ngt om ~
[ombesörja, sköta [om]] etw.
besorgen, [ta i förvar] etw. in
Verwahrung nehmen, [överta] etw.
über-ne’hmen; ta ~ om ngn [ta sig an]
sich js annehmen, [bry sig om] sich
um e-n kümmern; efter ~ allmählich,
nach und nach; gjord för ~ mit der
Hand gemacht (hergestellt); ha ngt
för händer etw. vorhaben; vara för
~en vorhanden sein; i första (sista) ~
in erster (letzter) Linie; i andra ~
Ei andra rummet] in zweiter Linie,
Eav en mellanhand] aus zweiter Hand;
allt går honom väl i händer alles glückt
ihm; hålla ngn i ~en e-n an der
Hand halten; ta ngn i ~ e-m die
Hand geben; ta ngn i ~[en] e-n bei
der Hand nehmen; de kan ta varann i
~ Eiron.] sie nehmen sich beide
nichts; ta saken i egna händer die
Sache in die eigene Hand nehmen;
bort (upp) med händerna! Hände weg
(hoch)!; vara kall om händerna kalte
Hände haben; på egen ~ auf eigene
Faust; på fri ~ aus freier Hand,
freihändig; på höger ~ zur rechten
Hand, rechts; ge (lämna) [ngt] på ~
[etw.] anzahlen; vara lätt (säker) på
~[en] e-e leichte (sichere) Hand
haben; herr N. till ~a zu Händen
des Herrn N.; Eder ärade skrivelse
har kommit mig till ~a Ihr wertes
Schreiben ist in meinen Besitz
gelangt; gå ngn till ~a e-m an die
Hand (zur Hand) gehen; ha (vara)
till ~s bei der (zur) Hand haben
(sein); ligga nära till ~s naheliegen;
under ~ unter der Hand; ur ~ i ~
von Hand zu Hand; leva ur ~ i mun
von der Hand in den Mund leben;
låta ngt gå sig ur händerna sich [dat.]
etw. aus der Hand gehen lassen;
detta ger vid ~en hieraus ergibt sich
hand|arbete Handarbeit -en f -boja
Handschelle -n / -bok Handbuch -erf
n, i [m. gen.] -boll [sport] Handbali
m -duk Handtuch -er† n
handel 1 Handel m; idka ~ med ngt
mit etw. handeln (Handel treiben)
2 ~ och vandel Tun und Lassen (n)
händels| bod Kaufladen -† m -bolag
Handelsgesellschaft -en /
-departement Wirtschaftsministeri|um -en v
-fartyg Handelsschiff -e n [–förbindel-se[r]-] {+-förbindel-
se[r]+} Handels-, Geschäfts|verkehr m,
[pl. äv.] -beziehungen «gymna-
sium höhere Handelsschule (-n)
-ikare Gewerbe-, Handel|treibende(r)
m -man Händler - m, Kauf|mann
-leute m -minister
Wirtschaftsminister - m -resande
Geschäftsreisende^) m, Vertreter - m
-rörelse Geschäftsbetrieb -e m -skola
Handelsschule -n f -trädgård
Handelsgärtnerei -en f -vara
Handelsware -n / -väg 1 Handelsstraße -n /
2 gå ~en die kaufmännische
Laufbahn einschlagen
hand|fallen a [häpen, försagd]
betroffen;! [bestört] bestürzt; [rådvill]
ratlos -fast a handfest -fat
Wasch|becken - n, -schüssel -n / -flata
Handfläche -n f -full, en ~ e-e Handvoll
-gemäng Handgemenge n; de råkade
i ~ [med varandra] sie wurden
handgemein -gjord a mit der Hand
gemacht, handgearbeitet -grepp
Handgriff -e m, Griff m -griplig a
handgreiflich [äv. bildh], tätlich -ha[va]
tr [[förstå att] sköta] handhaben;
[sköta [om]] besorgen; [omhänderha,
förvalta] versorgen -havande
Handhabung /
handicap handikapp Handikap -s -s n
[äv. bild].], [fördel äv.] Vorgabe -n /
handikappa tr, ~d gehandikapt,
[bildh äv.] gehemmt, benachteiligt
hand|kammare Speisekammer -n /
•kanna Wasserkanne -n / [–klapp-ning[ar]-] {+-klapp-
ning[ar]+} Händeklatschen n -klaver
Ziehharmonik|a -en el. -as f -kyss
Hand|kuß -küsse m
handla I tr [köpa] ein|handeln, -kaufen
II itr 1 [driva handel] handeln; ~ hos
ngn bei e-m kaufen; gå ut och ~
einkaufen gehen, Einkäufe machen 2
[bete sig], ~ illa mot ngn schlecht an
e-m handeln 3 ~ om ngt [röra sig
om] von etw. (über etw. [ack.])
handeln; det ~rom. . [gäller] es handelt
sich um ..
handlag, ha gott ~ e-e geschickte Hand
haben; ha gott ~ med born mit
Kindern umzugehen verstehen
handlande [köpman] Händler - m,
Kauf|mann -leute m
hand led Handgelenk -e n -leda tr
anleiten -ledning Anleitung f
hand ling 1 [gärning] Tat -en f;
Handlung -en f 2 [i bok, skådespel o. d.]
Handlung f; ~en försiggår i en bg
[teat.] das Stück spielt in e-m Dorf
3 Eurkund] Akte -n /, Urkunde -n /
-lingskraft Tatkraft f -lingssätt
Handlungsweise f
107
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
