Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
metatesen vi > Ir.
109
surra’, äfven ’surra rundt7, samt med interjektionen surr:
"uttryck, hvarmed härmas ljudet af något som surrar.
Surr urr urr!" (Dalin). Folket sorlar o. dyl. kan jämföras
med surra i t. ex. följande uttryck: ’lifvet på gatan hur det
surrar och väsnas’ (hördt i Uppsala). Betydelsen ’gnola’,
’nynne’ (6) sammanhänger närmast med surra ’bringe i
Søvn. Af Yugge-nynnet Surr-r-r’ (Ross). Betydelsen
’rumla’ (7) ansluter sig till surra å durra ’rumla, lefva
i sus och dus’surra ’supa, schmausen’ (Lind m. fi.) :
jfr t. ex. supa å bullra, svirra o. s. v. — Man
behöfver ej precis fatta soHa såsom Z-afledning till surra
i vanlig mening. Fonemet surl 1. sorl kan vara en fullt
själfständig och ursprunglig bildning, afseende att återge
ett på visst sätt nyanseradt "surr". Ett liknande ord
är hurra i t. ex. ’Rokken gjekk, so det hurrade i
Vegg-jom’ (Aasen), ’ho spann so de hurra’ (Ross): "om en
lignende svagere Lyd siges hurla"2. Besläktade med
surra, sorla, men med annan färgning på grund af
vokalens olikhet äro Estl. sirr ’sippra’3, no. sirra ("dæ hæ’11
paa aa sirre aa rinn"), sirla, silla, sildra, sarra (Aasen o.
Ross). — Att nysv. sorla är "onomatopojetiskt", antas
af Ihre i Grloss. Sviog. En annan, enligt min mening
mindre sannolik förklaring är framställd af Noreen Sv.
Etymol. s. 674.
1 Allm. enl. Rietz 701 a.
- Søndmøre enligt Aasen. Härtill hulta ’nynne’ i E. Hougens
dikt (se ofvan) och hurra ’h virvle, svinge rundt; især med en susende
lyd’ (Aasen); hurla äfven ’hvirvle, danne snoninger (kurrer) = snurla.
Traa’n hurla seg’ (Ross): se ofvan om kurra, knurra, snurra o. s. v.! Jfr
äfven Rietz 267 b. f. hurra och Gästr. Årsunda flugsn harar = f.
snrar ’flugorna surra’.
8 Vendell Östs v. monogr. s. 33.
4 Som synes af exempelsamlingen växlar i många af de hithörande
orden vokalerna u och öppet å (ø, skriftspr. o), t. ex.: snorra och snurra,
sorra (sttra) och surra. (De få fallen med CL bero på särskilda lokala
ljudregler). Det behöfver knappast sägas, att denna växling ej är
att förklara genom "urgermanskt a-omljud,\ I vissa fall kan man
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
