Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Språklig skandinavism.
Prof. Noreen har i en uppsats med den talande
titeln "Tala svenska med svenskarne" (först publicerad 1901
i "Pressveckans" organ Ariel, sedermera omtryckt i Spridda
Studier, 2: dra samlingen) riktat uppmärksamheten på en
företeelse, som man väl skulle kunna gifva ofvan
stående benämning: den synnerligen starka invasionen af
norska och danska ord i nutida svenskt skriftspråk (i andra
hand och mera undantagsvis också i vårt talspråk).
Faktum hör till de obestridliga, ja är väl ett af de allra
mest påfallande dragen i vårt moderna svenska
litteratur» och tidningsspråk, väl förtjänt af de
språkintresse-rades uppmärksamhet. Det har ju först och främst sin
stora praktiska språkliga betydelse. Språket får nya
tillgångar — frukter på godt eller på ondt, allt efter
den grad af lätthet med hvilken nyheterna låta
inympa sig på den gamla språkstammen, som ju är en
lefvande organism, med sina egna vanor och lagar, icke
ett dödt och motståndslöst ting. (Prof. Noreens uppsats
uppmärksammar en hel del fall, där inlåningen enligt
förf:s mening varit mindre lyckosam, emedan det
främmande ordet på svensk botten drages in i
associationsbanor, som gå illa ihop med dess betydelse i det
långif-vande språket.) Här är ett tacksamt fält för
språkgranskarens arbete alltså. — Men vidare har redan en enbart
konstaterande undersökning af företeelsen och dess
förekomst sitt stora allmänna intresse, genom de
vittnesbörd, dessa språkliga förhållanden afgifva rörande de
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
