Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
73
jødiske i græsk form, men ogsaa mange ægte græske
navne. De sidste var især helgennavne, hvorav der
var en stor velsignelse, som vi kan se i de gamle
almanakker. Alle disse navne blev nu optat iblandt
os, og presterne gjorde sikkert alt, hvad de kunde,
for at overtale folk til at kaste bort „de hedenske"
navne, som de kaldte vore gamle navne, og antage
de mere moderne fremmede. Gjennem fornavnene
er saa ogsaa slægtsnavnene i tidens løp blit
paavirket. Vi behøver i saa henseende kun at nævne
navne som Pedersen, Pettersen, Andreassen,
Andersen, Kristensen, Kristiansen, Simonsen, Markussøn,
Jakobsen, Johannessen o. s. v. De fleste av disse
navne er nu saaledes sammenvokset med vort sprog
og har omformet sig saaledes efter vore lydforholde,
at de maa betragtes som norske.
Men ikke biot gjennem kristendommen og dens
hellige skrifter kom det helleniske eller græske sprog
til at øve sin indflydelse paa os. Her er ogsaa en
anden kanal, som har fort en kulturstrøm fra Hellas
og op til os og det helst i forbindelse med kirken,
men delvis ogsaa utenom denne. Gjennem henved
500 aar har det græske sprog været kjendt og
brukt som dannelsesmiddel i vore skoler og har
derved øvet sin indflydelse ogsaa paa folkets brede
lag særlig gjennem presterne. Presterne har til
alle tider været de vigtigste kulturbærere og
kulturspredere i vort land. De stod overalt i den nøieste
forbindelse med selve folket, og om hver enkelt av
dem ikke nttop udmerket sig som kulturspredere,
saa faldt der dog mangt et frøkorn fra dem og
spiret i vore bygder. Om presternes indvirkning
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
