Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
,90
navne, men snarere, at forfatteren i Hauksbok i denne som i flere
andre henseender har faaet tingene "mikset".
I Hauksbok berettes, at Karlsefne først landede paa
Helleland. Dette var naturligvis enten Labrador eller New
Foundland. Det første kaldte nordmændene store Helleland
(Helleland hit mikla), det sidste kaldte de lille Helleland
(Litla-Helle-land). Fra dette land seilede de i to dage med nordlig vind og
kom til Markland. Dette maa ifølge beliggenheden og
beskrivelsen være Nova Scotia. Herfra seilede de igjen to dage mod syd
og saa atter land. De gik iland ved et næs, hvor de fandt kjølen
af et skib. Dette stemmer overens med Flatøbokens beretning,
hvor det fortælles, at Thorvald Eriksson, der næst efter Leif
reiste til Vinland, led skade paa sin skibskjøl og reiste den op paa
et næs og kaldte stedet Kjalarnæs. Dette næs var vel det
nuværende Cape Cod. Herfra seilede de videre sydover langs den
sandede strand, som de kaldte Furdustrandir. Tilsidst seilede de
ind i en bugt. Det fortælles, at Thorfinn Karlsefne her satte to
skotske hurtigløbere, en mand og en kvinde, iland med paalæg
om at undersøge landet og komme tilbage inden tre dage. Da de
kom igjen, havde den ene en vindrueklase i haanden og den anden
et aks af "selvsaaet hvede".
Thorfinn med følge seilede nu videre, og de landede i en fjord,
som de kaldte Straumfjord. Her blev de til den følgende vaar.
Da seilede den egensindige Thorhallr selv 9de nordover, som
det heder, "for at søge Vinland", mens Karlsefne og de øvrige af
følget drog videre langs kysten vestover, og nu først kom de
til Leifs boder, der dog ikke nævnes i Hauksboks beretning. Men
beskrivelsen af stedet og dets frembringelser: vindruer, skov og
overflod af fisk, er omtrent ligedan i de to sagaer.
Gangen i beretningerne om vinlandsreiserne er som følger:
Bjarne Herjulfsson dreves omtrent ved aaret 986 paa reisen fra
Island til Grønland ud af sin kurs og befandt sig endelig, da
veiret klarnede, i nærheden af et bakket, skovbevokset land. Herfra
seilede han i to dage i nordlig retning og kom til et fladt land
bevokset med skov. Derpaa seilede han i tre dage med sydvestlig
vind og kom til et høit, bjergfuldt land med store snefjelde.
Derfra kom han til Grønland.
I 999 kom Leif Eriksson til Olaf Trygveson i Norge og blev
døbt. Efter paalæg af Olaf reiste han til Grønland og begyndte at
forkynde kristendommen. Samtidig reiste Bjarne til Norge, hvor
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
