Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
25
prydes anod två gulavock re blåa strusfjölrar, &
Skilnevis ställde, med ev spetsyuta al sillyer på
dep mudlosta; samt der venstra, med su
allscendy öga emellan tvenne vingar,
Sköldhällare äro tvanne vilklinän med sli-
ten ljelin och en gylleng suidsklublba i höu-
den, stående på vapuets jåsdesal
29. CARPELAN;
IFILIIELAF och des Broderssou CART
BPR ALM: Poiberraroden 15 Oviob: 1771.
buroducerade under N:o 281 i Sverige VITO.
Don förre, född i Grelsby på Älavd den 7
April 1700: Hade, då hav blef Erihecre, al
akad såsom Gen.=Major och var Commendeur
med stora korset af Kough Svärds-Orden,
Dödl 17—–(?); — Den selrare, född på
Milsäkyla gård i Finland den 12 Ang, 1732
Var I77) Stabs-Ojpitaia och Hiddares blef
den 23 Aug, 1773 Capiains iden 16 Mari
1774 Major i Anvmudus echöll den 11 Bebis
1778 olskel med Öfy-Lientenants värdighet
DHod 17——(2),
Ätten som redan 1307 fununs i Finland,
inmaläonlorades & dess FBRiddarhus den 28
Jans 118,
Skäldea är omgilven af er bred amn;
sammansatt al sju byts och sja röda fyrkao-
108 skiftovis Jlögde, med em blå spotsöata 3
hyarje byt fyrkant, och bar & svart hörn,
lvaröfyer synts, ev sexdlig gyllene stjerav,
i blä fält,
Ofvan Skoöldan= ev -fälvrlig krona av
lr tvenant kröna Ujeliar, bvaval der högra
peydes al en svål med oc ligekuns sie
huv tvenne svars anusblav, somt öbor vinswa
un
ALAASTIATEPFAI VET ILUS ATTAN PEILUNILELATIIAIIPFTLÄJP]IILVVATINAY
-.
L-
.
SLI REAAAEASITÄLA TE ETA ANAR
Av
4
bå
-
-
aren vi fira tockeett avd fövårm, imamllan $
ee
ut & dextre a po chiuer dets plirses
dne der ct vs dare, dont od
div milieu pöorte une losange targeot: er celui
är sönestre, Uoell de la Providence evtre dens
nilek,
1es soppörta sont deux sanvuyges h visibra
baissöe ev ovant å la mna une mosse dare
mes, debouv sur vv piödesial,
29. CARPELAN.
GUILLAUME ee son never CHARLES
BL PURATM Barovos de 15 Ocobre 1771:
larroduits-ex Sköde,; sous lo N:o 281; ov 776.
Le premier, nå I Grelsby om Alond le 7
Avril 1700: Lorsquil devint Barouy il aväör
så demnmisan comme Gencérol-Major ct Etiu
Comuudear Gmeal-Crois de fÖOrdlre de F-
påe. DEE eu 17-—–(2) — Le second må
davs la Aer de Mitsiekyhe ov Fiolaude 1e
12 Alm 1732, Wonb en 1771, Cayalos en
Seoul et Cleyalier; ut Vapitnive le 23 Avär
1773; Major & VArmte le 10 Mars 17744 em
su demissing avec le rung de Licwesani-Cu>
love], Ia 14 Février 1778. Decéde ev 17——A(1)
Cette fömille, qv exstnit dåjå com Fur
lande es 1407) fit ematricolge 3 Ila Maison
des Nubles dåns ce pays, Je 28 Janvier 1818:
löst oatanré dine Jarge bordure com-
pons di stpt varsés dMargeut el sopt de gycu-
leg; vt dans chaque varré dargeot une lösange
d’uxur, forte dar mve gnne de salla sur
möns duva ole dor ä sx ris
Äntdessns då Pecn: ute couronne då ha-
rov. entre deux canpues couromis. dom coli
& sexliv a pour cider an glaäve äver une
entironmne de tunive me dur tömpes de
sublig CQ trlita Arnesen Int Hva lur
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
