Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
dyr fältet är blått, och har Storfurstendö-
met Lithauens vapen: en Biddare till häst
i full rustning, med draget svärd och gyl-
ene sköld, samt på hästen ett grönt sadet-
täcke, utvisande dess härkomst ifrån nämn-
de provins: tredje fältet, sow äfven. är
blått, bär ctt gyllene skepp med fälla segel,
betecknande hans värdighet vid Marinen;
der fyerde fältet al gukl har ätskilllga sc-
gortecken, nemligen cm kanon mel röd ne
vett, kväröfvar synes em puka omgilyen al
fem fanor, samt derumler om pyramid af
sex svarta kulor, wwnärkapde de mänga
segrar, för vilka lön blilviv beklädd med
bögsta Betälhelvare-värdigheton öfver Ch-
valeriet,
I hjertskölden som är af guld synes
hällton af Ryska och höllten af Romerska
Örben. och emellän bägge Örkarnes hufvt-
den Ryska Kejsärekromm, sunt i bröstsköl-
den mimiljeos vapen: ett rödt krönt hjerta
i guld ft
Ölvor Skölden stå fom föppra hjolmar,
af hvilka den modlersta, söm år störst, pry-
des af en Furstehatt, hvorpå hvila den By>
ska och den Bumerska Orten; ar de öfriga
fyra, som bära adelig kronor, har don mär-
mast kärinvid till höger ett rödt kröot hjer-
ta och den till venster ovt nödt Lejon. Den
första hjelmen till höger bär Iseherska Fur-
stenidömers vapen: ot slott med tre törn
uch tre svajuude fimor; al kyllka dem meds
lersta är röd och de tvenne öfrige al silf
ver, samt prydda med en svart föckt Örn;
öfverst synes en Furstehott, Den sista hjet-
men till venster pryds al Karctens noch
E:stliudas vanen: en stälklädd arm. hållande
utt svärd.
i
”
3
-
-
FLAT
-
SFRÄAVTEVIA VARE TER TTR VÄTA TAYYS FUVATALAT DAL EEVA TREA SÄTET EVRRERPARTLAVIELIIVAAET VALET HILL ER VÄRETIRLATVIVALARFAN ÄTA ILL PI DART JALANATA NAR
néral conféré an Chef de ta famille; an
second champ Wazur, Ies armes du tGravd-
Duckhé de Lithuanie:; un chevalier armé de
toutes picces, tenant dune main une tpee
et de antre un bouelier dor, et monté snr
utr conrsier I honsse de sinople, pour it-
diquer que la fanille est originaire de cetw
province; an imoiksiöme champ, également
d”azur, un vaisseau tor & pleines voiles;
designant son rang dans la Marine; an
quelritne champ dor, difféörens tropheécs, sa-
voir: un canon Sur om Afföt de göcules, än-
dessas duquel ne timbale entourte de cny
drapeaux, et av-dessonus, une pyramide de
six buulets dö sabkle, pour rappeler les notr-
bröuses victoires qui lui ont val In dignité
de Commandant en Chef de la Cavaleric.
Un ccusson dor, brochant sor Ile tont,
porte la moitié de I’nre russe et lä moltié de
Faiglo rommne, äver la Courome Impérialo
de Russio entre les denx tötes des äögles,
qui portent am carsclet dor ax armes de
la famille: on eeur de sueules couromu,
Föcea ost timbrö de cing heaumes ou-
verts, dont ecelui du milen, qui est Ile plus
graml; est ormåö une couroone de prince
surmontåe de PXigle Russe et de PA io
Romaine: dos quatre attres: qui portent
tes conrotnös de noble, Ile plus procke å
dextre a pour cimier un eccur då saeules
Couronne, et celut | sönestre, um blo de
gnwules. Te pemmier casque å dexte sup
porte los armes de Ila Principauté dljersk:
un chåtean å trois tonrs eréneltes surmons
tes de trois drapesanwx Notans; dont cetlni
du milicu de gueulvs, et ler deux nmurres
dargent chkargés dune sige fplovés:; an
dessus se voit une cour de prince. Le
dörnier casque-å sinestre a pour ciunter les
armes de Carélio et i’Esthonier un bras
töonvert d’un brassard tenänt un slaive:
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
