Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - J. Paludan, Ole Svendsen Lemvig
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
164 J. Paludan
samme populære Psychologi, som siden fik en saa overordentlig
Betydning gjennem Spectatorlitteraturen og udenfor England naaede
sin mest typiske Blomstring i Dalins Argus 1732—34. Men Æren
af at være litterær Foregangsmand i saa Henseende kan Lemvig
ikke længere gjøre Fordring paa, efter at det i den nyeste Udgave
af Schück og Warburgs 111. svensk litteraturhistoria er oplyst, at
hans Skrift kun er en temmelig fri Oversættelse af Satirikeren og
Moralisten Joseph Hall, Biskop afNorwichs, " Charaeters of vertues
and vices", 1608. Tilbage bliver da kun Billedet af en flittig
Skribent, et kvikt Hoved og en meget tvivlsom Charakter, med et for
den Tid ikke almindeligt Kjendskab til engelsk Sprog og Litteratur.
Dog maa det bemærkes, at Lemvigs tvende Oversættelser ved deres
Omskrivninger og Forbigaaelser jævnlig synes at røbe mangelfuld
Forstaaelse af den engelske Text.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
