Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
614
STURÍiA LÖGMAÐUR ÞÓRBARSON.
af hjarar borímm
geigurligr
glymjandi ftll’.
Reib bltí&laukr
á berum lcnerri
örva áss,
járni slunginn;
en gandreib
grænna skjalda
svölnis vegg
sleit á lopti2.
Ok þar fell
feigum hausi
gjallar mans
greypri hendi
Fenris nipt
fylkis ddlga
í hjörgöll
heiptar blóbi3.
þar sigrhljdb
syngva knáttu
harfea hvell
hvössum munni
í herför
ok höfubsmanna
Högna mans
hlýrna dísir4.
Nú man frægt:
nokkvi sí&arr
í náreib
á NiSarbakka,
vib leygför,
leggja knátti
rausnar líf
ríkr hertogi3.
Ok )>ar gekk
á Gjallar brií
ræsis mágr
fyri ri&u sdttum
bauga bliks,
er bobar féllu
’) Branda byrr’ knátti þar blása baugsegl2 í brímis vintli3, en geigurligr
hra-logr4 féll glymjandi af hjarar borðum4.
1) sverða storinur. 2) i skjoldunn. 3) sverðs vindi, bardngnnum. 4) bI6ð, 5) skjuldum,
") Ulóðlaukr’, slunginn járni, reið á berum knerri örfa áss4, en gandreið
grænna skjalda3 sleit svölnis vegg4 á lopti.
1) sverð. 2) slíipí Ullnr ~ skildinuin, 3) íljúgnndi sverð, 4) skjöidinn.
3) Ok Fenris nipt’ fell2 þar í hjörgöll3 feigum hausi fylkis ddlga hciplar
blóði (með) greypri hendi Gjallar mans4.
1) Ilel. 2) faldaði. 3) orustunni. 4) Móðguðar nl. dnuðans hendi.
4) Högna mans1 hlýrna’2 disir3 knáttu þar ok syngva hvössum munni harða*
hvcll sigrhljdð í hcrför höfuðsmanna.
1) nildnr. 2) skjaldar. 3) ralkjrrjur. 4) linrðla.
s) Nú man frægt: ríkr hcrtogi knátti nokkvi síðar lcggja rausnar líf 1
ná-reið’, við lcygför2 á Niðarbakka.
1) í llkkistu, 2) brennuun.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
