Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
STORLA LÖGMAÐOR tÓRÐARSON.
611
vfóum botni1.
Lögbu til
litiu sí&arr
öölings menn
Oslu bæjar;
ok þar stökk
fyri stálhvötu?)
á glapstig
grýtlinga lið2.
Vara landráö
litlu goldit
viö allvald
austan Markar:
þá er lof&ungr
leystan hafÖi
elris garm,
eski mettan3.
Svalg hvert hús
heitum munni
vi&ar hundr
Verma byggíiar;
ok svipgárr
selju rakki
um garbshliö
grenjandi f<5r4.
þat er skröklaust
at Skúli var
frægöar maör
í frömu lííi,
þ(5 at hvarbrigö
á hann sneri
aldar gipt
auönu hvelis.
þá er ofrausn
öfgu lieilli
randa rjúör
reisa lcnátti,
ok ólágr
jöfra bagi
ö&lings nafn
á Eyrum tðk6.
’) Hverr niaðr sá, at höfuðskepnur á víðuin gjáifri’ kringðum vindkerss
botni3 vildu fagna tign göfugláts fjlkis.
I) linfu 2) lopls, 3) jtíríu.
!) öðlings mcnn lögðu litlu síðarr til Oslu bæjar, ok grýtlinga’ lið stökk
]>ar á glapstig2 fyrir stálhvötuð3.
1) víkinga. 2) tv/straMtt. 3) liermannskenning = konunginuin.
3) I.andráð við allvald austan Markar’ vara goldit litlu; þá er lofðungr
hafði leystan elris garm2, mettan eski3.
1) i Vermnlandi. 2) elris garinr, viðnr luindr = eldtir. 3) eskivið.
*) Yiðar hundr svalg heitum munni hvert hús Yerma byggðor, ok svipgárr1
sclju rakki2 fór grenjandi um garðshlið.
I) svipharður, skjótur. 2) =: viðar liundur.
s) ^at cr skröklaust, at Skúli var frægðarmaðr i frömu lifl, þó at
livar-brigð1 aldar gipt2 sneri á hann auðnu hveli3.
1) livikul. 2) gæfa. 3) lijóli,
e) I>á cr randa rjóðr knátti rcisa ofrausn’ öfgu2 heilli, ok ólágr jöfra bagi3
tók öðlings nafn á Eyrum.
1) gjörðist of stórhuga. 2) öiugu, illu. 3) inótstöðumaður.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
