Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
604
STURÍiA LÖGMAÐUR ÞÓRBARSON.
Syngja l&tu snarpir drengir
sókna gífr í fleina drífu,
brandar bieyptu ört úr undum
œrnu bld&i danskrar ])j(5í)ar;
ví&a féllu vegnir þollar
vígadrótt í reknum fidtta,
faidin gekk þar fer& at hildi,
frægra málma, ægishjálmi1.
Styrkir gengu menn und merkjum
málma lunds á ví&ri grundu,
valgammr sleit at vopna m<5ti
varma brá&, af þínu rá&i;
sjálfri skipti örn vi& úlfa
ógnarbáru höfu&sára,
gyidir st<5& yfir grimmra hölda,
greyprar þjd&ar, meginbld&ií.
Hæstan kyndu hir&menn traustir
heitan eld í Danaveldi;
skærilegr gekk húsum hæri
hallar gandr á svi&nu landi;
ví&a fór um búkarls bú&ir
birkisdtt, en hræddar dróttir,
bragnar margir báli slegnir,
brunnit land til skúgar runnu3.
’) Snarpir drengir iétn sókna gífr1 syngja i íleina drífuj brandar hleyptu ærnu
blóði danskrnr þjóðarört úr undum. Jþollar rrægra málma féllu viða, vegnir
(af) vígadrótt, í reknum flótta; ferð2 faldin ægishjálmi gekk þar at hildi.
1) nxir. 2) lierliðið.
2) Styrkir menn gengu und merkjum málma lunds á viðri grundu, af þínu
ráði; valgammr sleit varma bráð at vopna móti. Örn skipti við úlfa
sjálfri ógnarbáru höfuðsára1 grcjprar þjóðar; gyldir2 stóð yfir tneginblóði
grimmra hölda.
1) ljlóði. 2) úlfurinn.
3) Traustir hirðmenn kyndu hæstan licitan eld í Danaveldi; skærilegr1 hallar
gandr2 gckk húsum hærri á sviðn u landi. liirkisótt3 fór víða um búkarls
húðir, en hræddar dróttir runnu brunnit land til skógar; margir bragnar
(voru) slegnir báli.
I) bjartur. 2) eldnr. 3) eldur.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
