Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
UM FAGRSKINNU OG Ór.AFS SÖGU HliLGA. 175
spurfei hvat lifeiþatmundi
vera. Jarlinn svarabi ok
1 ii z k þ y k k j a m e i r i v á 11
áfribar, sagfci okat vera
niundu nökkurir frændr
hans, eba þeir er leita
vilja me& vægfe ok vináttu
til konungs "ok bjóba ybr
í móti traust ok trúnab":
Þa mælti konungr: "Vör
skulum halda kyrru libi
váru, fyrir þvf at oss
forvitnar at vita livat libi
þetta sé. Nú sýndisk þeim
þetta lib þess at meira er
n á 1 a; g r a k 0 m , 0 k v a r a 111
at sjá sem á ísmöl, er
vápnin glóbu".
konungr lib sitt, lét kalla
til sínTostajallokspyrr,
h v a t þ e 11 a 1 i b m a n v e r a.
Jarl svarar, lözt þikkja
meiriván,at úfribr mundi
vera, lfetokhittveramega,
atþetta mundi vera
nokk-urir frændr hans, ok leita
til vægbar ok vináttu, en
fá í 111ó1 af konu 11 gi trau st
o k t r ú n a b. J> á m æ 11 i k
011-ungr, at þeir mundu fyrst
halda kyrru fyrir, ok
for-v i t n a s t ti m h e r i n n; þ e i r
gjörbu svá olc var libit
þvfmeira, ernáligar f<5r,
ok allt at sjá, sem á eina
f s m ö I s æ i, e r v á p n i n g 1ó-
|abu".
Ilbr ber Fagrskinnu lfka næstuin orbr&tt saman vib Snorra.
Höfundr hennar hefir ab eins, sem vandi hans er til, stytt málib
dálítib og breytt einstökum orbum eba orbatiltœkjum.
Abai-wunrinn er sá, ab Fagrskinna nefnir eigi Pál og Erlend
Orkn-eyinga jarla mebal þeirra manna, er skyldu gæta skipanna.
Ilöf-nndrinn eba ritarinn hefir, ef til vill, dvart hlaupib yfir þá. —
Skinnbókinni B hefir líkliga borib h&r enn betr sanian vib Snorra.
Fleiri stabi mætti tilfœra, þar sem Fagrskinnu ber nærri
°rbriHt saman vib Snorra, en vðr hyggjum, ab þetta sii nóg til
ab sýna, ab höfundr Fagrskinnu hefir hagnýtt liin sömu íslenzku
fruinrit, sem Snorri.
Vör höfum getib þess liör ab framan, ab íslendingrinn Eiríkr
Oddsson reit fyrstr um Sigurb slembi, og ab allir, þeir er ritubu
seinna um sama efni, liafa notab lians bók. Hfer hefir höfundr
^agrskinnu stytt málib meira, en á þeint stöbum, sem viSr höfum
tilfœrt, en þó er aubsætt, ab hann hefir einnig vibhaft bók Eiríks.
Vér viljum taka til dœmis frásögnina um orrustuna vib hólminn
Srá eptir sögtt Sigurbar slembis f Morskinskinnu, því þar
hyggj-um vör frásögn Eiríks Oddssonar vera minnst breytta.
11
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
