Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Bibelkommissionens fjärde öfversättning af nya testamentet
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has been proofread at least once.
(diff)
(history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång.
(skillnad)
(historik)
Luk. 24: 12. B. Ö.: »Men Petrus steg upp och lopp
till grafven, och när han lutade sig dit in, fick han
se linnebindlarna, och han gick hem till sig,
förundrande sig öker det som skett.» - Tischendorf, som
uteslöt stället i sin 7:de upplaga, har icke insatt det
i sin nyaste, ehuru det finnes i sinaitiska handskriften.
Luk. 28: 17. B. Ö.: »Ty han (Pilatus) måste vid högtiden
gifva dem en fånge lös.» - Stället, som torde hafva
infiutit ur något af de andra evangelierna (Matt.
27: 15; Mark. 15: 6; Joh. 18: 89), är uteslutet af
Tischendorf och saknas i sinaitiska, vatikanska och
alexandrinska handskrifterna.
Luk. 23: 38. B. Ö.: »Också var en öfverskrift skrifven
öfver honom på grekiska, latin och ebreiska: denne är
judarnes konung.» Tischendorf har länge sedan uteslutit
de spärrade orden, som synas vara lånade från Johannes’
evangelium. De förekomma väl i många handskrifter, men
på ett mycket skiftande sätt Några haka endast: »på
grekiska», andra »på grekiska och latin», och den
ordning, hvari språken uppräknas, är olika i olika
handskrifter. Den vatikanska och codex Ephraemi sakna
alldeles de i frågavarande orden.
Apostl. G. 20: 28. B. Ö.: »Hafren akt på eder sjalfva
och på hela hjorden, i hvilken den Helige Ande har
satt eder till föreståndare att vårda Guds församling,
hvilken han förvärfvat sig med sitt eget blod.» Ehuru
sinaitiska och vatikanska handskrifterna stödja läsarten
»Guds församling», har dock Tischendorf ännu i sin
senaste upplaga »Herrens församling», som styrkas ej
endast af de fyra grekiska handskrifter, som komma
dessa närmast i ålder, utan ock af en mängd
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
