- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
812

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - С - снафида ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


снафйда        812        сношёніе



снафйда, pop. smaklöst utpyntadt fruntimmer,

сначала, adv. i början, från början, först; ∽

        густо, a подъ конёцъ пусто, prov. i början

        öfverflöd, till slut ingenting,

снашивать, tr. сносить, bära ihop, hämta ihop

        (från olika ställen); -ться, pass. bli buren,

        hämtad (från olika ställen).

снащеніе, mar. påtackling, påriggning.

снесеніе, ^uthärdandet, lidandet,

снесённый, p. p. p. af снестй.

снестй (conj. = нестй) — сносить; ∽ письмо

        на почту, föra ett bref på posten; у него

слуга сбѣжалъ и СНёсЪ много вещёй, hans

        betjent har rymt och tagit med sig många

        saker; вѣтеръ СНёсЪ крышу, blåsten har

        bortryckt taket; ∽ яйцо, lägga ett ägg; ∽

        масть, renonsera sig i ngn färg (i kortspel),

снигйрь = снѣгйрь.

снизаніе, trädandet af pärlor på en tråd.

снйзанный, p. p. p. af Cннзаты.

снизать (conj. = низать) full. af снйзывать.

снизойтй (-зойдутъ, Pret. -зошёлъ, -зошла etc.)

        full. af СНИСхоДЙть.

снйзу, adv. nedifrån || på bottnet; тянуть ∽

        вверхъ, draga nedifrån uppåt; чайнинъ

        трё-снулъ ∽ , tekannans botten har spruckit;

        хлѣбъ подожжёнъ ∽ , brödet är vidbrändt

        fundertill)

снйзывать, tr. снизйть, träda (Pärior) på en tråd.

сниманіе, nedtagandet, aftagandet.

сниматы. tr. снять, nedtaga, aftaga, borttaga,

        tafa, afdraga; -ться, pass. bli nedtagen,

        nedtagas etc. refl. lossna; ∽ скатерть со стола,

        borttaga bordduken; ∽ съ себя сапогй, draga

        stöflarna af sig; сапбжнинъ -мавтъ мѣрку,

        skomakaren tar mått; 00 портрётъ, måla ngns

        porträtt; ∽ хлѣбъ съ пбля, insamla säd från

        fältet; ∽ » копію съ картйны, kopiera en

        tafla; ∽ планъ съ крѣпости, kartlägga en

        fästning; ∽ карты, taga af korten; ∽ слйвки

съ молока, skumma mjölk,

снймка (g. pl. -монъ) nedtagning, aftagning

        || kartläggning.

снймни, pl. f. grädde.

снймонъ (-мка etc.) kopia, aftryck.

снймутъ se снять.

снйсканіе, jorvärfvandet, förvärf.

снисканный. p. p. p. af снискать.

снискаты (conj. = искать) full. af снйскивать;

        ∽ себѣ слйву, förvärfva. ära.

снйскивать, tr. снискать, förvärfva, förtjena;

        -ться, pass. förvärfvas; ∽ себѣ пропитаніе,

        förtjena sitt uppehälle.

снисходйтельно, adv. med undseende, med

        eftergifvenhet || nedlåtande.

снисходйтельность, f. nedlåtenhet.

снисходйтельный, öfverseende, skonsam ||

        nedlåtande, fryntlig, vänlig.

снисходйть, intr. (conj. = ходйть) снизойтй,

        gå ned, stiga ned || ∽ d. hafva undseende

        med || ∽ на a. gifva efter för, villfara,

        nedlåta sig till; ∽ на просьбу, villfara en

        begäran.

снисхождёніе, nedlåtenhet || eftergifvenhet,

        hänsyn.

снитковый, nors-.

снитонъ (-tkå etc.) zool. nors.

снйться, imp. drömma, se i drömmen; мнѣ

снйлось сражёніе, jag drömde om en

        drabbning;^ мнѣ СНЙЛОСЬ что, jag drömde att.

снобродъ, sömngångare.

снова, adv. ånyo.

снованіе, springandet, gåendet, springandet,

        härs och tvärs, hit och dit.

сноваты, intr. (снуютъ) springa, gå, ränna af

        och an.

сновйдецъ (-дца etc.) person som ser i

        drömmen.

сновид-бніе, dröm, drömbild, drömsyn.

снопинъ, dim. af СНОПЪ.

снопйще (pl. -щи, -щей) augm, af СНОПЪ.

сноповый, sädeskärf-.

снопонъ (-пка etc.) dim. af СНОПЪ.

снопоченъ (-чка etc.) dim. af СНОПОКЪ.

снопъ (-na etc.) снопинъ, снопбнъ, снопбченъ,.

снопйще, sädeskärfve.

сноравливать, tr. сноровлять, сноровйть,

        af-passa, inpassa, anbringa; ∽ нъ d. intr.,

        rätta sig, lämpa sig efter; 00 d. intr. hafva

        undseende med.

сноровйть (-влю, -рбвятъ; imper. -ровй) full.

        af снорйвливать.

сноровка, handgrepp, konstgrepp, fiffighetr

        takt, skicklighet.

сноровлять = сноравливать.

сносенъ (-сна etc.) f. f. af сносный.

сносйть, tr. (conj. = нѳсйть) снестй, bäraT

        bära ned, föra, föra bort || uthärda, fördraga;

        -ться, intr. stå i förbindelse med,

        kommunicera, skriftvexla; pass. bäras ned, föras

        bort, uthärdas, fördragas; ∽ хблодъ, uthärda

        köld; эти два вѣдомства часто СНОСЯТСЯ

        мёжду собою, dessa två embetsverk

        kommunicera, skriftvexla ofta med hvarandra.

сносйть (conj. = носйть) full. af снанIнвать.

сноска (g. pl. -сонъ) nedbärandet, bortförandet

        || citat, häntydning.

сносливость, f. fördragsamhet, tålmodighet.

сносливый, tålmodig, fördragsam ||

        uthärdande, stark.

сносно, adv. drägligt, möjligt att uthärda.

сносный, снбсенъ, dräglig || bortförd,

        bortkommen, bortspolad.

сносъ, bortförandet, bärandet ned || .

        nedrif-vandet (om byggnader) || uthärdandet; на ∽ r

        för att föras bort.

снотворный, sömngifvande medel, narkotisk ||

        tråkig.

снотолкованіе, drömtydning, drömmars

        utläggning. r

        

снотолкователь, m. drömtydare.

снотолковчтельный, drömtydande.

сноха (n. pl. снохи) svärdotter.

сношёиіе, förbindelse, relation, brefvexling ||

        uthärdandet; дипломатйческія_-нія,

        diplomatiska relationer; торговыя -нія,

        handelsrelationer; я прекратйлъ съ нимъ всякія -нія,

        jag har afbrutit hvarje förbindelse med

        honom; люббвныя -нія, kärleksförbindelser;

        имѣть -нія съ врагами, ..underhålla förbin-


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0820.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free