- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
588

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - пожилиться ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


пожйлиться        588        позакрыть



пожйлиться, refl. (conj. = жилиться) full. bjuda

        litet tiU, JLitet anstränga sig.

пожилой, till åren kommen, bedagad || -лыя

        дёньги, hyra, betalning för hyra.

пожимать, tr. пожать, trycka, klämma då och

        3’å;""kTämma litet; klämma på en gång, trycka

        till; -ться, pass. tryckas, klämmas; refl. trycka

        ihop sig; visa sig tveksam, icke kunna förmå sig till; ∽ » плечами, rycka på 1. höja på axlarna.

пожинать, tr. пожать, skörda, berga, inhösta

        * ∽ лавры, skörda lagrar (ära 1. utmärkelse).

пожирать, tr. пожрать, uppsluka; förtära

        glupskt; göra slut på; -ться, pass. uppslukas.

пожіфъть, intr. full. bli fet.

пожйтки, pl. m. egodelar, tillhörigheter;

        lösören; ∽ перемѣщающихся, flyttningsgods.

пожйть, intr. (conj. = жить) full. lefva någon

        tid, smaka lifvet, pröfva på lifvet; -живёшь

подольше, узнаешь побольше, prov.

        erfarenheten kommer med åren.

пожитьё, vistelse, uppehåll på ngn tid.

пожнйво = жниво.

пожня (g. pl. -женъ) пбженка, äng, ängslinda.

пожога, sved, svedjeland || svedjandet,

        svedjebruk.

пожранный, p. p. p. af пожрать.

пожрать (conj. = жрать) full. af пожирать.

пожужжать, intr. (conj. = жужжать) full.

        litet 1. en stund brumma, surra,

пожуйровать, intr. (-руютъ) full. lefva lustigt

        om, fråssa i njutningar, njuta.

пожурйть, tr. full. banna litet, ge en liten

        skrapa åt, skrupensa, skrubba upp.

поза, kroppsställning, attityd.

позабавить, tr. (conj. = забавить) full. litet

        roa.

позаблёклый, litet vissnad,

позаблёкнуть, intr. full. vissna litet,

позаботиться (conj. = заботиться) full. af

        

позабачиваться.

позаббчиваться о p. intr. full. bekymra sig

        om, ha omsorg om, oroa sig för.

позабрать, tr. (conj. = брать) full. borttaga

        allt; -ться, refl. förfoga sig ngnstädes hän,

        bege sig.

позабросать, tr. full. efter hvartannat kasta,

        låta fara det ena efter det andra, öfvergifva.

позабрызгать. tr. full. litet bestänka, här och

        där bestänka; -ться, refl. stänka litet på sig.

позабывать, tr. позабыть, glömma, förlora ur

        minnet; -ться, pass. glömmas; refl. glömma

        sig. förgå sig.

позабыть (conj. = быть) full. af позабывать,

позавйдовать d. intr. (conj. = завйдовать)

        full. afundas ngn, betrakta med afund.

позавинтйть, tr. (conj. = винтить) full. skrufva

        fast, skrufva till.

позавйстничать d. = позавидовать,

позавтракать, intr. full. frukostera litet,

позавчера, adv. i förgår,

позавісить, tr. (conj. = въсить) full. hänga

        för, draga förhänge för, skyla helt och hållet

        1. en mängd föremål.

позавішенный, p. p. p. af позавъсить.

позавязать (conj. = вязать) full. af

        позавя-зывать.

позавязывать, tr. позавязать, binda fast,

        knyta till; ∽ всѣ мѣшкй, knyta fast alla

        säckar.

позавялый, något, litet vissnad,

позавянуть, intr. (conj. = завянуть) full.

        något vissna.

позагадить, tr. (conj. = гадить) full. smutsa,

        söla ned en mängd föremål; smutsa litet; -ться,

        pass. smutsas^litet.

позагаженный, p. p. p. af позагадить.

позагорълый, som blifvit brun 1. bränts af

        solen, litet solbränd,

позагоріть, intr. (conj. = горіть) full.

        brännas litet, bli litet solbränd,

позаготовить, tr. (conj. = готовить) full. ställa

        i ordning, i mängd bereda 1. anskaffa; -ться,

        refl. bereda sig, rusta sig.

позагрязнйть, tr. full. litet nedsmutsa,

позадержать, tr. (conj. = держать) full. litet

        kvarhålla, litet uppehålla; -ться, pass.

        kvar-hållas, dröja litet,

позадй, adv. bakom, efter, bakefter; я шёлъ

        ∽ , jag gick efter, följde bakefter || pr. g.

        bakom; ∽ дома, bakom huset,

позадолжать, intr. full. skuldsätta sig, göra

        skulder.

позадуматься надъ І. intr. full. falla i tankar,

        börja tänka litet på 1. öfverväga.

позадь = позадй.

позаділать, full. af позаділывать.

позаділывать, tr. позадѣлать, tillstoppa,

        stoppa igen en mängd hål etc.

позазеленіть, intr. full. ъи litet grön-, -ться,

        bli grön, få grön färg.

позаймствованіе, upplåning,

позаймствовать, tr. full. låna, taga till låns

        * hemta, citera ngt från en bok; -ться i. =

позаймствовать; -ться у кого чѣмъ, låna

        ngt af ngn.

позакапанный, p. p. p. af позакапать.

позакапать, tr. full. öfverdrypa, bestänka;

        droppa på.

позакидать, tr. full. kasta på, öfverösa; ∽

        грязью, öfverstänka med smuts; ∽ снѣгомъ,

        kasta snö på ngn.

позакладовать, tr. (conj. = закладовать) full.

        förlora allt genom vad.

позаклёить, tr. full. tillklistra, klistra fast.

позаклепать, tr. full. hopnita, förnagla.

позаконопатить, tr. (conj. = конопатить)

        drifva, täta, dikta, kalfatra allt i. öfverallt.

позакопать, tr. full. nedgräfva i mängd,

позакоптйть, tr. (conj. = коптйть) full. ned-

        röka, svärta ned med rök.

позакоптілый, nedrökt.

позакоптіть, intr. (conj. = коптъть) full. bli

        litet nedrökt, svärtas af rök.

позакрасить, tr. (conj. = красить) full. här

        och där bestryka med färg; färga allt,

        be-stryka allt med färg.

позакрыть, tr. (conj. = крыть) full. öfvertäcka

        allt.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0596.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free