- Project Runeberg -  Rysk-svensk ordbok /
549

(1896) [MARC] Author: Fr. Lerche - Tema: Russia, Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - пинать ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has been proofread at least once. (diff) (history)
Denna sida har korrekturlästs minst en gång. (skillnad) (historik)


пинать        549        пйсьменный



пинать, tr. пнуть, sparka: -ться, intr. sparka;

        rec. sparka hvarandra.

пингвйнъ, zool. pingvin, alk.

пйнка (g. pl. -нонъ) mar. pink, ett slags fre-

        gatt-tackladt fartyg.

пиhöнъ (-нка etc.) en spark.

пипа, pipa, mått för vin och andra våtvaror.

пиперментовый, af pepparmynta.

пиперментъ, bot. pepparmynta.

пирамйда, пирамйдка, pyramid; -дный,

        pyramid-.

пирамидально, adv. pyramidaliskt.

        гофамі^ЛЬНЫЙ, pyramidalisk.

пирамйдка (g. pl. -донъ) dim. af пирамйда.

пиратъ, mar. pirat, sjöröfvare.

пирать = перёть.

пированіе, kalasandet, deltagandet i ett

        gästahud. r

        

пирователь, m. bordsgäst, deltagare i ett

        kalas.

пировать, intr. (-руютъ) kalasa, deltaga i ett

        festligt lag, hålla kalas.

пирогъ (-га etc.) пирожйще, пирожонъ, pastej,

        pirog; ѣшь -гй, a хлѣбъ вперёдъ берегй,

        prov. njut af hvad du har, men spara också ngt för kommande dagar,

пирожйще (n. pl. -щи) augm. af ПироГЪ.

пирожная, s. s. pastejbageri,

пирожнинъ, -ница, pastejbagare.

пирожное, s. s. bakelse, kaka, tårta,

пирожный, pastej-.

пирожня (g. pl. -женъ) pastejbageri,

пирожонъ (-жка etc.) dim. af пирбгъ; есть

        брага да -жкй, танъ есть и дружкй, prov.

        har man ett godt bord (l. har man pengar) så har man vänner.

пиротёхнія, pyroteknik.

пирушка (g. pl. -шенъ) dim. af пиръ.

пируэтъ, piruett.

пйршественный, h. t. I. beträffande kalas 1.

        gästabud,

пйршество = пиръ.

пиршествовать (-ствуютъ) = пировать.

пиръ (p. efter въ, на пиру; рі. пиры etc.)

пирушка, kalas, gästabud, festmåltid, blusning

        (finl.); ∽ свадебный, именйнный,

        bröllopskalas, namnsdagskalas; задать ∽ » на славу

        1. на весь міръ, ge 1. bjuda på ett storartadt

        kalas, en glänsande festmåltid; у него всегда ∽ горою, hos honom är det aldrig brist på vilda fester; въ чужбмъ -py похмелье, prov.

        få sota för andra; få betala kalaset, fiolerna,

писака, С. skribent, för. skribler, dålig

        författare || kalligraf.

писальный, skrit-,

писанговый, h. t. bananträdet,

писангъ, bot. bananträd,

писаніе, skrifvandet, skrifning; свящённое ∽ ,

        den heHga skrift,

пйсанный, p. p. p. af писать; это не при васъ

        -сано, detta är ngnting som ni icke begriper.

пйсаный, målad; -ная красавица, fulländad

        skönhet, bildskön kvinna,

пйсарская, s. s. rum der det skrifves, kansli,

пйсарша (g. pl. -шей) skrifvares hustru.

пйсарь, m. (рі.^-ря etc.) skrifvare, renskrifvare,

        kopist; -рскій, skrifvares, skrifvare-.

писатель, m. -льница, skriftställare, författare,

        -rinna, * penna; ∽ иконъ, person som målar

        heliga bilder.

        nHCаты, tr. (пишу, пйшутъ) пйсывать, skrifva

        || måla; -ться, pass. skrifvas; målas; refl.

        skrifva sig, teckna sig såsom, låta kalla sig,

        ge sig titel af; ∽ карандашёмъ, skrifva med

        blyertspenna; ∽ прозою, стихами, skrifva

        på prosa, på vers; ∽ сжато, skrifva en

        sammanträngd 1. packad stil; ∽ » съ голосу, skrifva

        efter diktamen; ПИШЙ пропало, allt är

        för-loradt; ∽ портрётъ, måla ett porträtt; ∽

        масляными красками, måla med oljefärg,

        måla i olja; онъ ПЙШвТСЯ дворянйномъ, han

        skrifver sig såsom adelsman, låter kalla sig

        adelsman.

писёцъ (-сца etc.) skrifvare, kopist,

пйсканіе, pjpandet, gnällandet,

пискарёвый, sandkrypare-.

пискарь m. (-ря etc.) zool. sandkrypare.

пйскать, intr. пйскнуть, pipa, ha 1. ge ifrån

        sig ett fint, gällt o. klagande ljud; gnälla.

пискливо, adv. pipigt, gnällande.

писклйвость, f. pipighet, gnällighet, pipigt 1.

        gnällande läte.

писклйвый, pipig, gnällig.

пйскнуть, full. af пйскать.

пискотня, pipande 1. gnällande ljud, pip och

        låt.

пискулька, pl. -ленъ) pipa, liten pipa, lock-,

        fågelpipa.

пискунъ (-на etc.) -унья (d. p. -уньѣ; g. pl.

        -уней) pipare, -perska, gnällare, lipare.

писнъ, pip, pipande ljud, fint och gällt läte,

        gnäll.

пистолётецъ (-тца etc.) dim. af пистолётъ.

пистолётинъ = пистолётецъ.

пистолетнинъ, pistolhölster.

пистолётъ, пистолётецъ, пистолётинъ; pistol;

        -тный, pistol-.

пистоль, f. pistol (spanskt guldmynt); -льный,

        pistol-.

пистонъ, piston.

писцовый, skrifvare-; -выя кнйги, jordeböcker,

писчебумажный, skrifpappers-; -ная фабрика,

        skrifpappersbruk.

пйсчинъ = писёцъ.

пйсчій, skrif-; -чая бумага, skrifpapper.

пйсывать, uppr. af писать,

пйсьменнинъ, -ница, person, som kan läsa

        och skrifva.

пйсьменно, adv. skriftligen,

пйсьменность, f. skrif- och läskunnighet ||

        litteratur.

пйсьменный, skriftlig^ skrifven; skrif-, bref-;

        ∽ договоръ, skriftligt aftal; -нов мнѣгііе,

        skriftligen afgifvet utlåtande; ∽ вызовъ,

        skriftlig kallelse, kallelsebref; ∽ слогъ 1.

        язынъ, skriftspråk (i motsats till det mindresträngt

        vårdade talspråket); brefstil; -ныя дѣла,

        skrif-arbeten, kansliarbeten;-ныя принадлёжности,

        skrifmaterial, skrif tillbehör; ∽ столъ,

        skrif-bord; -ная кнйга, brefbok.


<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Sun Dec 31 22:25:31 2023 (aronsson) (diff) (history) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/rusv1896/0557.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free