Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - П - продовольствие ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
про
— 567 —
про
продовольствие с
lévnedsmid-ler pi, proviant -en, mundforråd
-et; 3anåc —ия proviåntforråd -et,
— ; снабжёние —ием proviantéring
-en; снабжать — нем proviantére1;
недое^ток -ия proviåntmanglel
-len.
продолговатый långagtig, åflang.
продолжатель м fortsætter -en,
-e; —ать 1. см. продолжить 1;
2. (делать что-л.) blive ved (med
noget), fortsætte noget; —åTb
борьбу védblive (med) at
kaérn-pe; он —ал работу han védblev
med sit årbejde; —åfi(Te)! gå
videre i téksten!; —аться våre1,
védvare1; так дåльшe —åTbcn не
может разг. det går ikke længere
på den måde, det går ikke længere
(an).
продолжёние c 1. fortsættelse
-n, -r; — слёдует fortsættelse
følger; 2. védvaren -en, védbliven
-en; в — i løbet af; в — всей
зимы i løbet af héle vinteren, héle
vinteren igénnem; 3. (линии и
т. п.) forlængelse -п.
прсдолжйтельнЦость ж (lång-)
vårighed -en, tidsvarighed -en;
— ый (lång)vårig, védvarende, lang;
—oe отсутствие langt fråvær.
продолжить 1. fortsætte3; 2.
{продлить) prolongére1, forlænge1;
—ея våre1, blive ved.
продольный længde-; — разрёз
længdesnit -tet.
продрать 1. (порвать) rive4,
rive hul i; 2.: — глаза разг.
vågne1 (op); —ея 1. rive4 sig, gå4 itu;
2. (пробраться сквозь что-л.)
trænge sig igénnem.
продрогнуть fryse4; være
gén-nemisnet, være génnemfrossen.
продувание с мед.
génnemblæs-ning -en, indblæsning -en.
продувать см. продуть 1.
продувной разг. durkdreven,
продукт м 1. prodükt -et, -er;
frémbringelse -n, -r, fabrikåt -et, -er;
сельскохозяйственный —
lånd-brugsprodukt -et, -er; —ы сгорания
forbrændingsprodukter pi; —
возгонки хим. sublimåt -et, -er;
2. мн. (съестные припасы)
lév-nedsmidler pi, fødemidler pi,
молочные —ы mejeriprodukter pi.
продуктйвнЦость ж
produkti-vitét -en, ydeevne -n; —ый
produktiv.
продуктовый: — магазйн
lév-nedsmiddelforretning -en, -er.
продуктообмён M эк.
produktudveksling -en.
прэдукцЦия ж produktion -en„
-er; объём —ии
produktiönsvo-lum !en -enet, -ina; стоимость —ии
produktionsværdi -en; — для
внутреннего рынка
hjémmemarkeds-produktion -en, -er.
продуманный génnemtænkt,
overvejet, overlagt.
продумать génnemtænke2,
overveje1, overlægge3,
продумывать см. продумать.
продуЦть 1. génnemblæse2, (ind-)
blæse2; 2. безл.: её —ло hun blev
forkølet; —ться разг. (проиграть)
spille sig læns.
продырявить génnemhuMe1,
gén-nemprikke1; —ея blive
génnem-hullet.
продырявливать(ся) см.
продырявиться),
проедать см. проёсть.
проёзд м génnemfart -en,
gén-nemkørsel -en, passåge -n, -г;
плата за — persontakst -en,
passa-gértakst -en; дёньги на —
réj-sepenge pi, бесш^тный — gråtis
réjse; — закрыт! génnemkørseL
forbüdt [forbydes]!; spærret!; —йть
1. см. ёздить; 2. (провести
какое–либо время в езде) tilbringe en vis
tid med at køre [réjse]; —ной réjse-;
—ной билёт billét -ten, -ter.
проёздом нареч. på génnemrejse;.,
быть — в Москвё være på
génnemrejse i Moskva,
проезжать см. проёхать.
проёзжЦий 1. прил. fårbar; — ая
-дорога kørebane -я, -г, kørevej -en,
-е; 2. сущ. м en génnemrejsende.
проёкт м projékt -et, -er, udkast
-et,—, plan -en, -er; — закона
lovudkast -et, =; — мирного
договора frédsforslag -et,—; состав-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
