Kristelige Tanker
Om Vore
Skyldige Pligter
Imod GUD,
Imod vor Næste
Og Imod os Selv,
Som indeholder
Sande og Sunde
Underviisninger og Husvalelser
for Aldehaande Personer, av
hvilken Slags Stand og Vilkor de kunde være.
Forfattede av
Den Høy-fornemme franske Herre
De la MONTAGNE,
Oversatte av Fransk paa Hollandsk av
W. BEYER;
Fra Hollandsk paa Dansk av
HANS ALEXANDERSSÖN BORK,
Feldt-Provst ved den Kongel. Norske Krigsmagt, Assessor udi
Consistorio Canonic. i Dom-Capit. og Lærere ved vor
Frelseres Meenighed i Christiania.
KJØBENHAVN, 1755.
Trykt paa Autors egen Bekostning.
Imprimatur.
In fidem Protocolli
Facultatis Theologicæ
Joh. Otho Bang, D.
Förord till den elektroniska utgåvan
Som framgår av titelsidan är detta en dansk översättning av en
holländsk översättning av ett franskt verk av "de la Montagne".
Norska Nasjonalbiblioteket anger författaren som Michel de Montaigne,
men det stämmer inte. Ett holländskt verk finns verkligen
(katalogpost): Christelijcke gedachten op onsen schuldigen
plicht (1647) av Jean de la Montagne och översatt av Guilielmus
Beyer (verksam 1647-1673). (Förnamnet motsvarar väl franska Guillaume,
engelska William, tyska Wilhelm, vilket förklarar att vi ser W. Beyer
på den danska och holländska titelsidan.) Den holländska boken är
digitaliserad av Google.
Texten utgörs av 150 korta visdomar samlade i en numrerad
följd. Översättaren till danska språket var fältpräst och boken inleds
med en tjugo sidor lång rimmad dedikation till hans fältmarskalk Hans
Jacob Arnoldt (1669-1758,
danska
Wikipedia), kommenderande chef över armén i Norge.
Denna bok från 1755 har 2019 digitaliserats av norska
Nasjonalbiblioteket, varifrån de scannade bilderna och OCR-texten i
augusti 2022 kopierades till Projekt Runeberg.
This volume was scanned by the Norwegian National Library,
from where the scanned images were copied to Project Runeberg.
We very much appreciate that they have made this possible
and want to encourage other digital library projects to
follow their example. Read more about Project Runeberg's
image sources.
The above contents can be inspected in scanned images:
titelside, titelbladets bakside
Korrstapel / Proof bar for this volume
Indhold / Table of Contents
Titel og indhold -
titelside,
titelbladets bakside
Dedicatio -
3,
4,
5,
6,
7,
8,
9,
10,
11,
12,
13,
14,
15,
16,
17,
18,
19,
20,
21,
22
Kristelige Tanker -
23,
24,
25,
26,
27,
28,
29,
30,
31,
32,
33,
34,
35,
36,
37,
38,
39,
40,
41,
42,
43,
44,
45,
46,
47,
48,
49,
50,
51,
52,
53,
54,
55,
56,
57,
58,
59,
60,
61,
62,
63,
64,
65,
66,
67,
68,
69,
70,
71,
72,
73,
74,
75,
76,
77,
78,
79,
80,
81,
82,
83,
84,
85,
86,
87,
88,
89,
90,
91,
92,
93,
94,
95,
96,
97,
98,
99,
100,
101,
102,
103,
104,
105,
106,
107,
108,
109,
110,
111,
112,
113,
114,
115,
116,
117,
118,
119
1 -
23,
24
2 -
24
3 -
24
4 -
24,
25
5 -
25
6 -
26
7 -
26,
27
8 -
27
9 -
27,
28
10 -
28
11 -
28
12 -
29
13 -
29
14 -
30
15 -
30
16 -
31
17 -
31
18 -
31,
32
19 -
32
20 -
33
21 -
34
22 -
34,
35
23 -
35
24 -
36
25 -
36
26 -
37
27 -
37,
38,
39
28 -
39
29 -
39,
40
30 -
40
31 -
41
32 -
41,
42
33 -
43
34 -
43,
44
35 -
44,
45
36 -
45,
46
37 -
46,
47
38 -
47
39 -
48
40 -
48
41 -
49
42 -
49
43 -
50
44 -
50,
51
45 -
51,
52
46 -
53
47 -
53,
54
48 -
54,
55
49 -
55
50 -
56
51 -
56,
57
52 -
57
53 -
57,
58
54 -
58
55 -
58,
59
56 -
59
57 -
59,
60
58 -
60
59 -
60,
61
60 -
61
61 -
61,
62
62 -
62,
63
63 -
63
64 -
64
65 -
64
66 -
65,
66
67 -
66
68 -
67
69 -
67,
68
70 -
68
71 -
68,
69
72 -
69
73 -
69,
70
74 -
70
75 -
70,
71
76 -
71,
72
77 -
72
78 -
72,
73,
74
79 -
74,
75
80 -
75,
76
81 -
76,
77
82 -
77
83 -
77,
78
84 -
78
85 -
78,
79
86 -
79
87 -
79,
80
88 -
80,
81
89 -
81,
82
90 -
82
91 -
82,
83
92 -
83,
84,
85
93 -
85
94 -
86
95 -
87
96 -
87,
88
97 -
88,
89
98 -
89,
90
99 -
90,
91
100 -
91
101 -
91,
92
102 -
92
103 -
93
104 -
93
105 -
94
106 -
94
107 -
94,
95
108 -
95
109 -
95
110 -
95,
96
111 -
96
112 -
97
113 -
97
114 -
97,
98
115 -
98
116 -
98
117 -
99
118 -
99,
100
119 -
100
120 -
100,
101
121 -
101
122 -
101,
102
123 -
102,
103
124 -
103
125 -
103,
104
126 -
104
127 -
104,
105
128 -
105
129 -
105,
106
130 -
106
131 -
107
132 -
107,
108
133 -
108
134 -
108,
109
135 -
109
136 -
109,
110
137 -
110
138 -
111
139 -
111
140 -
111,
112
141 -
112
142 -
113
143 -
113,
114
144 -
114,
115
145 -
115
146 -
116
147 -
116,
117
148 -
117
149 -
117,
118
150 -
118,
119
Project Runeberg, Tue Aug 23 02:36:13 2022
(aronsson)
(diff)
(history)
(download)
Next >>
https://runeberg.org/pligter/
