Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
n at. beckmax.
209
Det är denna P. M., som med smärre jämkningar sedan
publicerats.
Man skulle nu vänta, att Hoppe kunde bestrida, att
uppgifter i det granskade partiet influtit, utan att någon
ansvarat för deras fakticitet. Men ser man noga efter, har
detta ej skett. Några af mig okända uttal har Hoppe nu
verificerat, hvilket är godt och väl men ingenting upplyser
om hur uppgifterna tillkommit. I öfrigt har Hoppe ej vågat
påstå, att de af mig betviflade uppgifterna grundats på
hvad man haft sig bekant om det särskilda ordet. Han
påstår blott, »att man gjorde så, emedan man på grund af
föregående undersökningar funnit, att man i dylika fall borde
göra så». Hoppe medger alltså allt hvad jag påstått, ty
jag liar blott påstått detta, att man supplerat det om ordet
faktiskt kända med sannolikhetsslut från andra ord1). (Hoppe:
»dylika fall»).
Hvad ordboksredaktionen alltså under min tid faktiskt
gjorde, och hvad dess officiÖse försvarare ännu finner fullt i
sin ordning, inses af följande jämförelse: En floristisk
författare vet, att växter med blå blommor ofta få varianter
med hvita, t. ex. på kalkgrund. För att demonstrera sin
lärdom inför han nu uppgiften »blå (eller hvita) blommor»
på hvarje hithörande art, vare sig han vet, att de hvita
blommorna finnas eller ej. Sådant vore i en flora otänkbart,
men det är lexikograf ernås skötesynd.
Härmed kan det vara nog. Blott ett par saker må
tilläggas. Hoppe söker göra mig misstänkt, emedan jag
hållit mig till vissa (tidigare) delar af ordboken. Jag har
gjort hvad jag anser ordboken bort göra; jag har inskränkt
mig till områden, där mina uppgifter voro säkra, och det
var här = områden, som under min ordbokstid utarbetats
eller i min P. M. diskuterats. Han har vidare gissat på,
att jag skulle ha beskyllt tyska germanister för att i
reklamsyfte »skryta upp» ordboken. En blick i förlagsfirmans
egna, af ordboksredaktörer iörfattade broschyrer och en liten
räkning i subskribentförteckning N:o 1 af lotslärlingarna med
Att frågelistorna haft framgång gläder mig. Värdet af
uppgifterna bero förnämligast på om redaktionen rätt väljer meddelare.
Därom vet jag intet, och Hoppes betraktelsesätt ger ingen borgen för
vetenskaplig bearbetning af primärnppgifterna.
215
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
