Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ett påk kritiker af sv. akademiens ordbok.
157
öfver hufvud med flit1) mindre uppmärksammades af
ordboken — något som man verkligen kan påstå utan att
ljuga.» Nej, hr B., det kan man icke. Redaktionen har
nämligen städse sin uppmärksamhet riktad på dessa områden,
och det är dess allvarliga afsikt att nöjaktigt tillgodose
dem2). Dock är att märka, att i allmänhet talspråkets
underart slangen med dess många afarter undantages; dess
efemära natur gör den olämplig för behandling i ett sådant
arbete som Sv. akadrs ordbok. Men »det ges ingen som
helst upplysning om att ordbokens redaktion gått i
författning om att skaffa sig talspråksord och talspråksfraser.» Att
clylik upplysning saknas i ordbokens provisoriska förord3) är
riktigt; men där upptyses ej heller om »att ordbokens
redaktion gått i författning om att skaffa sig» skriftspråksord
och skriftspråksfraser. Man brukar ej lämna upplysningar
om själfklara saker. Det finns ett visst slag af uppgifter i
ordboken, som vållar redaktionen otroligt arbete, men som
hr B. tyckes alldeles ha förbisett, det är
bruklighetsuppgif-terna. Saknar ett moment bruklighetsuppgift, betyder det,
utt den där behandlade användningen af resp. ord är fullt
bruklig, således tillhör alla stilarter, alltså äfven talspråket.
Är detta ej förhållandet, finnes bruklighetsinskränkning, t.
ex. »hvardagligt», »i bygdemålsfärgadt språk i södra Sverge
(i västra, norra, mellersta Sv., i Svealand o. s. v.)», »i
skriftspråk», »i sht i skriftspråk», »numera blott i högre stil»,
därifrån erhållit». Na vet man således, hvaruti ordbokens största
betydelse ligger! Däremot får man ej veta, hvem det är, som »i
reklamsyfte väl mycket nppskrutit» ordboken; men då de mest
lof-ordande omdömena om den afgifvits af tyska germanister. så måste
det väl vara’ dem, hr B. afser!
Spärradt af O. H.
2) Hr B. kunde härom fått upplysning i ordbokens provisoriska
förord. Men det tyckes hr B. aldrig ha läst. Han tyckes beträffande
ordbokens plan ha nöjt sig med att läsa förläggarens annons på sista
sidan af ordbokshäftenas omslag. Mot den och dess »kursivering?
(d. v. s. fetstil) riktar han sitt hufvudangrepp. (Jag vill härmed
icke hafva antydt, att nämnda annons innehåller något oriktigt;
jag vill endast påpeka det egendomliga, att en recension af ett
vetenskapligt arbete vänder sig mot förläggarens annons om detsamma,
och det i främsta rummet och utan vidare, liksom om annonsen vore
en del af arbetet.
3) Liksom i förläggarens ofvannämnda annons.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
