Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Sidor ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
7 (i
anmälningar och recensioner.
syn till de »stackaria», som bodde däruppe i Dalarne och
knappast hade annat till bärgning än hvad som gick genom
de förras händer; det var ju de nämnda »stackarne», som
nyåret 1521 hade samlats kring den fredlöse Gustaf
Eriksson». Att här öfversätta »haifua skotzmol in til» med »taga
hänsyn till» ger, tyckes mig, ingen mening alis eller en
oriktig mening. Innehållet såväl i denna skrifvelse af 2 mars
1527 som i ett koncept af 2 febr., som icke utfärdades, är,
att de rika knösarne i Tuna m. fi. socknar, som hade fullt
upp med åker och äng, icke skulle för att slippa
undan gärder »krypa bakom» eller skjuta framför sig de
fattiga stackarne i de öfre socknarna. Men hvilken »ödets
ironi» ligger i denna berättigade förebråelse? — Sid. 199
föreslår förf. tydligen med tanke på ala, föda, fostra,
öfversättningen »skogsyngel» på »skogsäle», Gustaf Vasas
beteckning för Nils Dacke. Men är det icke helt enkelt en
skrif-förkortning för »skogssälle», d. v. s. stigman? »Sälle» är ju
ett i konungens mun mycket vanligt ord.
Af andra oegentliga eller oriktiga uttryck, som jag
observerat, och som bero på missförstånd eller kunna ge
anledning därtill, torde böra anmärkas:
Sid. 13 kallas Benkt Brunsson »den danske fogden».
Men denne fogde var nog en god svensk man af den gamla
Forstenasläkten och var åtminstone från våren 1516 Sten
Stures Dalafogde. Sedan det öfriga Sverige eröfrats eller
kapitulerat, hade också Dalarne gått på ackord med Kristian
och fått behålla såväl dalafogden som samtliga bergsfogdar.
En af dem var Stig Hansson på Silfberget, Bengt
Brunssons svärfader. Det var nog Bengt Brunssons hustru, som
gaf bud till sin syster Barbro Stigsdotter och därigenom
räddade Gustaf Vasa. Att Gustaf Vasa själf icke menade
så allvarsamt, då han kallade dessa män danskar och
förrädare, torde för öfrigt framgå däraf, att han 1530
anställde samme Bengt Brunsson som häradshöfding i Dalarne.
Sid. 174 uppgifves, att, sedan kyrkotionde från slutet
af 1530-talet indragits, de delar af tion den, som varit
anslagna till biskopar och domkapitel, efter hand gjorde
sällskap. Men biskopstionden var förut indragen i så pass stor
omfattning, att man snarare kunde säga, att kyrkotionden
fick göra sällskap.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
