Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P. A. Heiberg i Landflygtighed - III. Afskedigelse. — Stemning mod Danmark. Forhold til den ny literære Retning (Oehlenschläger). Forhold til Baggesen, M. K. Bruun, Fr. Guldberg, Rahbek (Fragmenter af utrykte Breve fra Rahbek til Heiberg). — Forhold til Danske i Paris. Johan Ludvig Heiberg i Paris
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
542 P. A. Heiberg i Landflygtighed.
have det forstaaet omvendt og skjældte Over
sætteren ud for «et Fæ!»
Hvad det franske Folk, som han færdedes
imellem, angik, saa er det sikkert, at han aldrig
smæltede sammen med det. Vel vandt han i
sine Velmagtsdage ikke faa Venner blandt Fransk
mændene; han vedblev at elske den franske
Literatur, det franske Foredrags Klarhed og den
franske Filosofi; men nationaliseret i Landet
blev han aldrig: det franske Naturel var ham
for flygtigt, den franske Karakter for let 1). —
Da Chr. Molbech 1818 besøgte Heiberg i Paris
fandt han ham «dansk fra Grunden af, i Sprog
*) «Det er højst mærkværdigt», siger han (i utrykte
Optegneiser paa Universitetsbibliotheket) , «at sé, hvor-
ledes dette Folks Karakter næsten ganske stemmer over-
ens med den, de gl. romerske Skribenter tillagde Græ-
kerne: Samme Letsindighed, samme Charlataneri, samme
Tillid til sig selv og sin Bekvemhed til alle Ting, samme
Frugtbarhed til at finde Resourcer. Træffende i saa
Henseende er fuvenals Vers: «Den forsultne Græker
kjender Alt og er inde i Alt: i Mathematik, *Rhetorik,
Grammatik; han maler, han er Læge, han spaar, danser
paa Linje og optræder som Troldmand Ja, hvis Du byder
ham at flyve til Himmels, saa gjør han ogsaa det: den
Mand, der først paasatte sig Vinger (Icarus), var jo hverken
Sarmater eller Maurer, men født midt i Athen». Især er
det Sidste ret mærkeligt, nåar man erindrer, at det var
Franskmænd, der først opfandt Luftballonen». (Versene,
der her ere oversatte, findes i Juvenals Satire 111, 74—79).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
